يسترد造句
例句与造句
- ويحق للطرف الذي يتخذ تدابير من هذا القبيل بمقتضى هذه المواد أن يسترد النفقات المعقولة(). عبء الاثبات
采取这类措施的当事人有权根据这些条款追偿合理的费用。 - وبذلك يسترد مؤتمر نزع السلاح الثقة الدولية ويرقى إلى مستوى التوقعات الدولية.
这样裁军谈判会议才会重建国际社会的信心，不辜负国际社会的期望。 - وتمّت فيما بعد تبرئة الموظف من ارتكاب أي فعل خاطئ، وبالتالي لم يسترد أي مبلغ؛
这名官员后来被宣布无任何不当行为；因此，未展开任何回追行动。 - وإذا لم يبق الموظف في مركز العمل لمدة ثلاث سنوات على الأقل، يسترد مبلغ إجمالي يعادل مرتب شهر واحد
如果工作人员不到三年就离任，应退还一个月的一笔支付数额 - ومن حيث المبدأ، يسترد العائدون مساكنهم وممتلكاتهم إذا كانت موجودة.
理论上来说，遣返的难民只要财产和房屋还在的，取回其财产，住回原房屋即可。 - كما تﻻحظ أن القانون الساري فيما يتعلق بالممتلكات المصادرة ﻻ يتيح لصاحب البﻻغ أن يسترد ممتلكاته أو أن يحصل على تعويض.
关于被没收资产的适用法律并不允许归还提交者或作出补偿。 - ولم يسترد المبلغ بعد من الموظف في انتظار تأكيد من مكتب إدارة الموارد البشرية لتنفيذ عملية الاسترداد.
所涉金额尚未追回，但人力资源管理厅尚未证实追讨工作进行的情况。 - وأيدت مطالبته بأن يسترد من البائع الرسوم الجمركية الخاصة بتسليم أجزاء المعدات المعطوبة إلى البائع.
买方要求从卖方处收回运送有问题设备部件所偿付的关税的要求得到支持。 - وتُدفع أموال الفدية بدولارات الولايات المتحدة، ولم يسترد محققو أجهزة إنفاذ القوانين أيَّ شيء منها حتى الآن.
缴纳赎金使用的是美元，迄今为止，执法调查人员尚未追回任何资金。 - ورغم أن الرقم الذي تم التوصل إليه يزيد عن المبلغ المطالب به إلا أن المطالب لا يمكن أن يسترد أكثر من المبلغ المطالب به.
55 算出的数字大于索赔额，但索赔人只能收回索赔额。 - (أ) لا تجيز لأي دولة أو شخص أو كيان أن يسترد على سبيل التعويض المالي أكثر من قيمة الضرر الحاصل؛
(a) 不容许任何国家、个人或实体获得多于其所受损失的补偿； - ويجوز، في ظروف خاصة، الإذن للموظف بأن يتولى ذلك بنفسه ثم يسترد التكلفة فيما بعد من المنظمة.
在特殊情况下，可核准个别项目人员自行安排购票，然后向本组织报销。 - وليس من حق البائع الذي سلم بضاعة غير مطابقة وقام بعد ذلك بمعالجتها أن يسترد تكاليف معالجتها().
交付不符合同规定的货物后纠正不符合同之处的卖方无权追偿补救费用。 - واستنادا إلى العدد التقديري لموظفي المشاريع الموجودين في المقر، فسوف يسترد مبلغ 5.7 ملايين دولار فيما يتعلق بأماكن العمل.
根据总部项目工作人员估计数，将收回5.7百万美元的房地费用。 - ويؤكد صاحب المطالبة أنه لم يسترد التكاليف المطالب بها من خادمات المنازل أو مستخدميهن أو حكوماتهن.
索赔人说，这些女佣、他们的雇主或各自的政府都没有偿还索赔所指的费用。