يخلي造句
例句与造句
- وخلص إلى القول بأن الموضوع أدرج على جدول أعمال اللجنة بحكم الاهتمامات المتصلة بأن وحدة القانون الدولي أصبحت مهددة وأن " العام " ما برح يخلي الطريق أمام " الخاص " .
由于对国际法的统一性所受到威胁的关注，这一专题已列入委员会的议事日程； " 一般性 " 逐步让位于 " 特殊性 " 。 - وفي كثير من أنحاء العالم تنفق النساء وقتاً ويبذلن جهداً ملموساً من أجل ضخ المياه ونقل المحاصيل وتجهيز الأغذية، وجميع هذه الأنشطة كان يمكن أن تتم بمزيد من الفعالية باستخدام التكنولوجيات الحديثة، كما يمكن أن يخلي للمرأة وقت للمشاركة في أنشطة إنتاجية ومحلية أخرى.
在世界许多地区，妇女花费大量的时间和精力来泵水、运输农作物和加工食品，这些任务本来可以通过应用现代技术更有效地完成，从而使妇女腾出时间参与其他生产和社会活动。 - ولا يخلي قيامُ المشتري بتزويد البائع بمواصفات القالب البائعَ من التزامه بتسليم آلة وقالب يناسبان هذه الأغراض، كما لا يمكن، بصورة معقولة، تفسير أن يكون لإنكار الضمان بشأن جودة المنتجات المصنّعة مثل هذا المفعول، المادة 8 (2) من اتفاقية البيع.
买方为卖方提供模具规格的事实无法解除卖方按照买方要求交付机器和模具的义务，关于生产出的产品质量的免责声明也不能被合理地解释为具有这样的作用（《销售公约》第8(2)条）。 - ويتولى فريق التصرف في الأصول مسؤولية حل المسائل العالقة المتصلة بعمليات شطب الأصول والتصرف فيها، فيما تتولى الوحدة المذكورة كفالة التصرف في جميع الأصول المملوكة للأمم المتحدة والوحدات بطريقة تنسجم مع البيئة، والعمل على إصدار السلطات المحلية لسيراليون تصريحا يخلي ذمة البعثة من المسؤوليات البيئية في المناطق التي يتم إخلاؤها.
前者负责解决有关资产注销和处置的未决问题，后者确保所有联合国和特遣队所属资产的处置不伤害环境，塞拉利昂地方当局签发一份批准书，免除特派团在撤出地区的环境责任。 - ومنذ بعض الوقت، تحاول الحكومة اﻷمريكية أن تقنع الطرفين بقبول اقتراحات وسط تتعلق بمختلف عناصر تنفيذ اﻻتفاقات، حيث يتمثل أبرز عنصر في إعادة وزع الجيش اﻻسرائيلي من جديد كيما يخلي ١٣,١ في المائة من أراضي الضفة الغربية المحتلة، وتتعلق أيضا بتدابير اﻷمن، وإعادة الوزع ثالث مرة، ووقف بناء المستوطنات.
美国行政当局已经设法说服双方接受有关执行协定各方面的妥协提议,其中最重要的是进一步重新部署以色列军队(撤离被占领西岸领土的13.1%)、安全措施,第3次重新部署,停止建立定居点。
更多例句： 上一页