يتوقّع造句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، يتوقّع أن تؤدّي مكاتب اليونيدو الميدانية دورا نشطا في حشد الموارد اللازمة لتلك الأنشطة.
此外，工发组织外地办事处还可望在为这种活动调动必要资源方面起积极的作用。 - وعلاوة على ذلك قد تحقّق تقدُّم منذ انعقاد الاجتماع الأخير للجنة وأنه يتوقّع أن تتوفّر أول أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقنَّنة التي لا تستخدم مركبات الكربون الكلورية فلورية خلال عام 2010.
此外，自最后一次委员会会议以来已经取得了一些进展。 - والجهات المشترية غير مجهّزة بالأدوات اللازمة لمعالجة جميع مسائل الفساد في الاشتراء العمومي ولا ينبغي أن يتوقّع منها القيام بذلك.
采购实体没有办法处理公共采购中的所有腐败问题，也不应对它们抱有这种期望。 - ' 4` استحداث ممارسة إلزامية للتأكد من الجهات المرجعية للبائعين المحتملين بالنسبة للعقود التي يتوقّع أن تتجاوز قيمها قيمة معينة؛
㈣ 对于合同金额预计超过某一特定价值的潜在供应商实行强制性向证明人查询制度； - وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال، يتوقّع أن تنظر الأطراف في تطبيق آلية سعر الصرف الثابت وتقدّم توصيات حسب الاقتضاء.
在该议程项目下，各缔约方应酌情审议固定汇率机制的适用情况并对此提出建议。 - والمثال الأوضح على ذلك نظام لجمع الأصوات وتعدادها يتمّ استغلاله أو يتوقّع استغلاله بصورة احتيالية (التلاعب بالأصوات).
最显明的例子就是一种是或者预期是受到欺诈性操纵的选票收集和计算的制度(操纵选举)。 - وبسبب التأخير الحاصل في الشحن، اضطر المدَّعِي إلى استئجار آلة بديلة لصنع الجليد ريثما يتسلّم الآلة التي كان يتوقّع وصولها.
相应造成的耽搁迫使原告租用了一台替代造雪机，以待收到其本预计收到的那台机器。 - ومن شأن هذا المشروع، الذي يتوقّع أن تبلغ تكلفته 150 مليون دولار، أن يعزز أيضا السلامة على الطرق ويخفّض تكاليف الصيانة على المدى الطويل.
预计耗资1.5亿美元的这个项目还将改善公路安全，并降低长期的维修费用。 - وبوتيرة التصديق هذه، يتوقّع أن يبدأ نفاذ الاتفاقية، وربما البروتوكولين الأولين أيضا، قبل نهاية عام 2003.
按照这种批准速度计算，《公约》，而且可能还有头两项议定书便可望于2003年底以前生效。 - فبعد الرأس الأخضر في عام 2008 وكمبوديا ونيبال في عام 2004، يتوقّع انضمام فانواتو في هذا العام.
瓦努阿图预期可在今年加入，佛得角于2008年加入，柬埔寨和尼泊尔则在2004年加入。 - ومع زيادة استخدام المنتجات الخالية من الزئبق يتوقّع أن يتضاءل الفرق بين سعر المنتجات المحتوية على الزئبق وتلك الخالية منه.
随着无汞产品的使用的增加，还可以预期含汞产品和无汞产品之间的价格差异将会消失。 - وفيما يتعلق بالمجموعات الرئيسية، يتوقّع أن تنجم التزامات وأهداف عن المشاورات الدولية والإقليمية والوطنية التي تجريها منظمات المجموعات الرئيسية.
就主要群体而言，预期主要群体各组织的国家、区域和国际协商会议会提出一些承诺和目标。 - وفي إطار بند موارد الرزق المستدامة أيضا، يتوقّع بحسب الاسقاطات حدوث انخفاض قدره 6 ملايين دولار في الاعتمادات المخصصة بصفة رئيسية لأمريكا اللاتينية خلال الفترة 2006-2007.
关于可维持的生计，预计2006-2007年期间也将减少600万美元。 - 54- وكما كان الحال في الماضي، يتوقّع أن يكون مجال بناء القدرات التجارية هو القوّة الدافعة الرئيسية لزيادات إضافية في حشد الموارد.
如同以往那样，贸易能力建设专题预计将仍然是推动资源调动进一步增加的主要因素。 - والقصد من هذه المادة هو تقديم دليل للقضايا الموضوعية التي يتوقّع مناقشتها في إطار كل بند من بنود جدول الأعمال السبعة هذه.
提供这一材料的目的，是为7个议程项目，每一个项目下要讨论的实质性问题提供指导。