يترجم造句
例句与造句
- يترجم الإطار الاستراتيجي الولايات التشريعية إلى برامج وبرامج فرعية.
战略框架应把立法机构的指示拟成方案和次级方案。 - ولسوء الطالع، لم يترجم التضامن الذي نودي به إلى إجراء متضافر وفعال.
不幸的是，这种声援没有化为一致有效的行动。 - إﻻ أن تشخيص الطبيب العام ﻻ يترجم إلى إحاﻻت إلى الرعاية الصحية العقلية.
但是普通医师的诊断并未变为向心理保健转诊。 - وفيما يتعلق بالتنسيق والدعم، أعربت عن أملها في ألا يترجم التنسيق بالرقابة الحكومية.
关于协调和支助，她希望协调不是指政府控制。 - ويحدونا الأمل أن يترجم هذا الاعتراف إلى تقليص في الميزانيات العسكرية.
我们希望，这种承认可以转化为对军事预算的削减。 - والتصرف استنادا إلى الركيزة الثالثة لن يترجم بالضرورة إلى لجوء إلى استخدام القوة قسرا.
援用第三支柱未必就会变成使用强制性力量。 - وتوصي اللجنة بأن يترجم البروتوكول الاختياري إلى لغة كينيا رواندا.
委员会建议将《任择议定书》翻译成基尼亚卢旺达语。 - والدليل متوفر باللغتين الإنكليزية والروسية، ومن المقرر أن يترجم إلى الإسبانية؛
该手册有英文本和俄文本，并计划翻译成西班牙文； - هل أنت أو أي أحد في منظمة الأغذية والأدوية يستطيع أن يترجم هذه للإنجليزية من أجلي؟
你认识有人可以帮忙 把这些翻译成英文吗？ - ولكنه لم يترجم حتى الآن أي صك من صكوك حقوق الإنسان إلى اللغة الوطنية.
但迄今为止，任何人权文书均未翻成此种语言。 - ولن يترجم ذلك النجاح إلى مكاسب إنمائية حقيقية إلا إذا تمت صيانته واستدامته.
这种成功如能保持，便可转化为切实的发展成果。 - ولا يزال ذلك الالتزام يترجم إلى إجراءات محددة على الصعيدين الوطني والإقليمي.
这种承诺将继续在国家和区域一级转化成具体行动。 - وإننا نثنّي على تقرير الأمين العام ويحدونا الأمل بأن يترجم إلى أعمال على صعيد الممارسة.
我们赞成秘书长的报告，希望将它付诸实践。 - ودامت المقابلة الأولى ساعة و45 دقيقة وكان مترجم شفوي يترجم إلى اللغة الروسية.
第一次历时1小时45分钟，由一名口译译成俄语。 - فحتى الآن لم يترجم النمو الاقتصادي إلى تحسن في التنمية الاجتماعية.
到目前为止，经济增长尚未体现为社会发展方面的改善。