يتبنى造句
例句与造句
- وكانت اللجنة تود أن يتبنى مكتب إدارة الموارد البشرية نهجا تحليليا بشكل أكبر في إعداد التقرير.
委员会本来想看到人力资源管理厅在编写报告中采取更具分析性的办法。 - ويرى اقتصاديون آخرون، مثل آرّو، الذي يتبنى رأياً مخالفاًَ، أن المنافسة تتيح حوافز أكثر على الابتكار.
其他经济学家，如阿罗，则持相反的看法，认为竞争为创新提供更多刺激。 - وستواصل الحكومة بذل ما يلزم من جهود لتثقيف الرأي العام وتوعيته كي يتبنى المعايير الدولية في حينه.
政府将继续努力开展教育和传播信息，确保公共意见及时接受国际标准。 - قال السيد كولبي (النرويج) إنه يتبنى بيان الاتحاد الأوروبي ويرغب في إضافة بعض الملاحظات.
Kolby先生（挪威）说，他赞同欧洲联盟的发言，并希望提出几点补充意见。 - إن لبنان يتبنى مضمون البيان الذي أدلت به ممثلة أنتيغوا وبربودا، باسم مجموعة الـ 77 والصين.
我国代表团赞成安提瓜和巴布达代表以77国集团和中国的名义所作的发言。 - وأضافت أن بلدها، إذ يقر بالدور المركزي لمحو الأمية في التنمية، يتبنى هدف التعليم للجميع.
坦桑尼亚联合共和国认识到扫盲对发展的重要性，因此非常支持全民教育目标。 - إن لبنان يتبنى مبدأ المداورة، بالنسبة للمقعد الدائم، مؤكــدا على الموقــف العــربي المعـرب عنه في الورقة المقترحة بهذا الشأن.
我们重申我们支持阿拉伯集团在它就该问题提出的文件中所表示的立场。 - (أ) يتبنى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. فهو ينص على أنه جزء لا يتجزأ من ديباجته؛
完全赞同《世界人权宣言》，在序言中就指出《宣言》是宪法不可分割的一部分； - وطبقا لهذا القانون الكﻻسيكي يمكن أن يتبنى الهندوسي الذكر إبنا فقط وﻻ يوجد نص على تبني إبنة.
根据这一古典法律，一个男印度教徒只能收养一个儿子，对收养女儿没有规定。 - واستطردت قائلة إن من الضروري للمجتمع الدولي أن يتبنى الطموح نفسه في 2010، السنة الدولية للتنوع البيولوجي.
2010年是国际生物多样性年，国际社会有必要在今年显示同样的雄心壮志。 - وهذا التقرير يتبنى مثل غيره الحقائق المتعلقة بالأمراض غير المعدية في البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المتوسطة الدخل، ويطرح قضيتين رئيسيتين.
本报告分享有关中低等收入国家非传染病的事实，并应对两个主要问题。 - وتتطلب مواصلة تعزيزه أن يتبنى المجتمع الدولي الإطار والمبادئ الواردة في توافق آراء ياموسوكرو.
为进一步加强南南合作，国际社会应全面接受《亚穆苏克罗共识》所载的框架和原则。 - وأيضا، يجوز للزوج أو الزوجة في الاقتران بحكم الأمر الواقع تبني طفل الزوج الآخر، ويجوز أيضا أن يتبنى الأشخاص غير المتزوجين.
事实婚姻中的男方或女方可收养对方一名子女，未婚男女不得收养孩子。 - وهو إذ يجاهر بأنه حزب نازي بريطاني، يتبنى نظريات هتلر وتفوق العرق الآري كدعائم لبرنامجه السياسي.
该党公然自称为英国纳粹党，并以希特勒理论和雅利安种族优越论为其纲领的基础。 - وبذلك، تكون فرنسا أو عضو دائم في مجلس اﻷمن يتبنى موقفا بهذه الصرامة بشأن استعمال اﻷلغام المضادة لﻷفراد.
法国是安理会常任理事国中第一个就杀伤性地雷的使用采取这一坚定立场的国家。