يتامى造句
例句与造句
- 12- أعربت الورقة المشتركة 1 عن القلق إزاء حالة الأطفال الذين أمسوا يتامى بسبب فقدانهم لكلا الأبوين في وقت مبكر(15).
JS1对幼年失去双亲而沦为孤儿的儿童的状况表示关注。 15 - ومما زاد من فداحة هذه المأساة أن المقتولين هم آباء لسبعة أطفال، أضحوا يتامى الآن.
而更大的悲剧是，这些丧生者是7个孩子的父母，这些孩子现已沦为孤儿。 - ونظرا للأدوار المخصصة اجتماعيا للجنسين، فإن الجدات هن اللاتي يقمن بالدور الغالب في رعاية يتامى اﻹيدز)٥٤(.
鉴于社会分配的性别角色,祖母在照料艾滋病孤儿方面起了主导作用。 45 - وقد أتاحت هذه الشبكة العالمية التعريف بمسألة يتامى الإيدز لجمهور من المشاهدين أوسع منه في أي وقت مضى.
这项报道在全球的播放，使关注艾滋病孤儿问题的人比以往有所增加。 - 392- تعرب اللجنة عن قلقها من تزايد أعداد الأطفال المحرومين من البيئة الأسرية، بمن فيهم يتامى الإيدز.
委员会感到关注的是，丧失家庭环境的儿童，包括艾滋病孤儿，越来越多。 - وأخيرا، رحبت بالحصول على مزيد من المعلومات عن المسألة الحيوية المتمثلة في الجنسية وحالة الأطفال من يتامى الأب.
最后，她希望代表团能够提供有关国籍问题和有关没有父亲的儿童方面的信息。 - ووفقا لليونيسيف، يطرد يتامى الإيدز في معظم الأحيان من منازلهم بعد وفاة والديهم، ويستولي على منازلهم الأقرباء المقربون.
据儿童基金会说，艾滋病孤儿如果父母死亡，常常被赶出家门，财产被近亲占有。 - وقد استحدثت مجموعة أساسية تُسلَّم لأكثر الأسر المعيشية ضعفا، وهي الأسر التي ترعى أطفالا يتامى وضعفاء.
为了给最脆弱家庭提供照料孤儿和易受感染儿童的服务，研究出了一种基本的物品包。 - وعلى مدى السنوات الثلاث المقبلة، من المتوقع أن يستفيد من برنامج الدعم 000 400 من يتامى زمبابوي وغيرهم من الأطفال الضعفاء الآخرين.
今后三年中，该支助方案可望惠及40万津巴布韦孤儿和其它弱势儿童。 - فقد قضى على أسر بأكملها، وبات الملايين من الأطفال يتامى وترك العديد من كبار السن بمفردهم من دون أن يدافع عنهم أحد.
整个家庭被毁灭，千百万儿童成为孤儿，老年人被遗弃，孤苦伶仃，无依无靠。 - 94- ووضعت الحكومة كذلك برامج منح مدرسية لصالح الأطفال اليتامى، وبخاصة يتامى الأبوين، إضافة إلى الأطفال المعوزين في المرحلة الثانوية.
政府进一步制定了资助孤儿、特别是双孤儿及中等教育一级的贫困生的奖学金计划。 - وجرى مرارا ذكر انعدام الرعاية الطبية للأطفال وتوفير العلاج الملائم المضاد للفيروسات الرجعية للأطفال، علاوة على ضعف يتامى الإيدز.
人们常常提到缺乏小儿护理和适当的儿童抗逆转录病毒疗法以及艾滋病孤儿脆弱性等情况。 - وكثيراً ما يصنف الأطفال الناجون تصنيفاً خاطئاً على أنهم يتامى وينقلون من أسرهم ومجتمعاتهم إلى دور الأيتام أو تتبناهم أسر جديدة.
幸存儿童常常被错误划分为孤儿，被带离家人和社区，转送至孤儿院或被新的家庭收养。 - ومن بين يتامى اﻹيدز، شكل اﻷفريقيون ٩٥ في المائة على اﻷقل في حين ﻻ يعيش في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى سوى عشر سكان العالم.
至少有95%的艾滋病孤儿是在非洲,而全世界只有10%的人口居住在撒南非洲。 - وعلاوة على ذلك، فإن لم نستطع أن نكافح هذا الوباء بقوة متجددة، فإن عدد يتامى الإيدز سيصل إلى 100 مليون بحلول عام 2010.
此外，如果我们不加强防治这个祸害的努力，艾滋病造成的孤儿将在2010年达到一亿人。