يؤثّر造句
例句与造句
- 22- ويمكن أن يؤثّر التأخير في تلقي التبرعات سلبا على وتيرة تنفيذ مشاريع التعاون التقني.
迟收自愿捐款可能对技术合作项目的执行速度产生不利影响。 - ويميل التفاوت أيضاً إلى أن يؤثّر على التقدُّم في تلبية أهداف التنمية البشرية في مجالي التعليم والصحة.
不平等还往往影响到实现教育和卫生方面的人类发展目标。 - ولوحظ أنَّ هذا التباين في التصنيف يمكن أن يؤثّر على تزويد الفريق بالمعلومات ذات الصلة.
据指出，在分类上的不一致可能会影响向审议组提供相关信息。 - وحث أحدهم على ألا يؤثّر أي تخفيض لعدد اجتماعات اللجنة في سلاسة سير عملها.
一位代表强调任何对会议次数的削减都不应影响其工作的正常运转。 - وتعدّد هذه الجهات قد يؤثّر سلباً على فعالية الاتصالات فيما بين الأمانة والأطراف.
众多的联络点可能会对秘书处和缔约方之间的有效联系产生负面影响。 - إذ إن كلاً من الآثار الناتجة عن الارتطام يؤثّر بدرجات مختلفة على البشر والبنى التحتية.
撞击产生的每种结果都会对人类和基础设施造成不同程度的影响。 - 39- يؤثّر النهج الاستباقي والشمولي تجاه التحرّيات أيضا بدرجة يُعتدّ بها على التعاون الدولي في مجال إنفاذ القانون.
积极主动和整体的调查办法还对国际执法合作有很大影响。 - 32- وأوصيَ بأن لا يؤثّر هذا التحويل، إن كان له أن يحدث، في البيئة التمكينية للتحكيم الدولي.
这种转变如果真的发生，建议不要破坏国际仲裁的有利环境。 - والنزاع هو بطبيعته مُجهِد، والإجهاد الذي يُدار بطريقة رديئة، يؤثّر على صحة الموظفين ورفاههم.
冲突必然带来压力，对压力管理不善就会影响工作人员的健康和福祉。 - إن درجة حموضة المحيط تتغيَّر بسبب تغيُّر المناخ مما يؤثّر على مجموعات الأسماك.
因为气候变化，海洋的pH值正在发生变化，从而对鱼类种群造成影响。 - وهذا يؤثّر بدوره على الصيادين وعلى المشتغلين بأنشطة ما قبل وما بعد المصيد وكثير منهم نساء.
这影响了渔民以及从事捕捞前和捕捞后活动的人（通常是妇女）。 - وقد بدأ تغير المناخ بالفعل يؤثّر بصورة كبيرة في ما يقرب من بليون من الفقراء في العالم.
5 43. 气候变化已经对世界上大约10亿穷人产生显着影响。 - ولم يقبل المشتري بهذا الطلب مؤكّدا أن تغيير وزن كل طرد من شأنه أن يؤثّر على الغرض من البضائع.
买方不接受这一要求，称改变每包重量将会影响货物的用途。 - ووفقا للمعهد الوطني الفرنسي للإحصاءات والدراسات الاقتصادية، فإن ذلك أن يؤثّر على موثوقية بيانات التعداد.
据法国公立统计和经济研究所称，这会对人口普查数据的可靠性产生影响。 - من ثم، فإن وجود قواعد فعّالة للأولوية يمكن أن يؤثّر تأثيرا ايجابيا في توافر الائتمان المضمون وتكلفته.
这样，有效的优先权规则可对有担保信贷的提供和成本产生积极影响。