وقاع造句
例句与造句
- وفي هذا الصدد، ورد ذكر العمل بشأن " التصنيف الجغرافي الحيوي للمحيطات المفتوحة العالمية وقاع البحار العميقة " بوصفه مثالا يمكن البناء عليه.
在这方面，有代表团举例说应进一步推动全球开阔洋和深海海底生物地理学分类法工作。 - وتتضمن خيارات التخلص من ثاني أكسيد الكربون حقول النفط والغاز الطبيعي المستنفدة والطبقات الصخرية المالحة العميقة وطبقات الفحم العميقة وقاع البحار.
这种处置的选择包括：贫化的油田和天然气田、地下深层的盐碱储水层、深层的煤层、以及深海。 - 534- وتزعم المملكة العربية السعودية أن كميات هائلة من النفط قد تدفقت إلى الخليج الفارسي ملوثة شواطئها ومناطق المد فيها وقاع البحار لديها وكذلك مياهها الساحلية.
沙特阿拉伯称，石油大量排入波斯湾，污染了波斯湾海滩、潮间带、海床和沿海水域。 - وسيتيح هذا الاستعراض الفرص للماوري وغيرهم من الشعوب والمجموعات ذات المصلحة في الشواطئ الأمامية وقاع البحار لتقديم آرائهم ومقترحاتهم.
这一审查将使毛利人和在海岸和海床方面有利害关系的其他人民和群体有机会提出他们的意见和建议。 - 102- وتوصل التاج (الحكومة) في إطار قانون الشواطئ الأمامية وقاع البحار لعام 2004 إلى اتفاق مع إحدى الجماعات الماورية للاعتراف بمصالحها العرفية.
根据2004年《海岸与海床法》，政府和一个毛利人群体已经达成一项承认传统利益的协议。 - 366- وتدَّعي الكويت كذلك أن الكميات الضخمة من النفط التي أطلقت في الخليج الفارسي لوَّثت الشواطئ ومناطق المدّ وقاع الخليج والمياه الساحلية وموارد مصائد الأسماك.
科威特还说，向波斯湾释放的大量石油污染了海滩、潮间区、海床、沿岸水域和渔业资源。 - (و) ضمان إصلاح مواقع التنقيب وتركها في حالة تتوافر فيها السلامة والاستقرار، بعد مراعاة الاستعمالات المقبلة للموقع وقاع البحر المحيط به.
(f) 在考虑未来对探矿矿址及周围海床的使用后，确保矿址的恢复并使其处于安全和稳定的状况。 - وهي تتضمن قواعد مقننة للقانون العرفي وعدد من التجديدات الابتكارية التي تشمل جميع الاستخدامات المتعلقة بالمحيطات والبحار، وليس هذا فحسب، بل أيضا الاستخدامات المتعلقة بحيزها الجوي العلوي، وقاع البحار السفلي وباطن أرضها.
它载有编纂的惯例法规则和一些创新，包括对海洋、空中和海床及底土的一切使用。 - 63- ولاحظت منظمة العفو الدولية في نيوزيلندا أن قانون الشواطئ وقاع البحر الصادر في عام 2004 أسقط ملكية الماوري العرفية للشواطئ وقاع البحر(102).
新西兰奥特亚罗亚大赦国际指出，2004年《前滩和海床法》使毛利人对前滩和海床的全部习惯所有权失效。 - 63- ولاحظت منظمة العفو الدولية في نيوزيلندا أن قانون الشواطئ وقاع البحر الصادر في عام 2004 أسقط ملكية الماوري العرفية للشواطئ وقاع البحر(102).
新西兰奥特亚罗亚大赦国际指出，2004年《前滩和海床法》使毛利人对前滩和海床的全部习惯所有权失效。 - وختاما، نود أن نعرب عن تقديرنا للتقرير السنوي الذي قدمته الأمانة العامة بشأن المحيطات وقاع البحار، فهو مصنف لا يقدر بثمن للتطورات الأخيرة.
最后，我们对秘书处提供的关于海洋和海洋法的研究报告表示感谢。 这是一份汇集了最新情况的很有价值的文件。 - ويهدف بروتوكول المناطق البحرية إلى إنشاء نظام إدارة فعال لحماية البحر الأبيض المتوسط من التلوث الناجم عن استكشاف واستغلال الرصيف القاري وقاع البحر وتربته التحتية.
《近海议定书》旨在建立一个有效的管理系统，防止地中海遭受勘探和开发大陆架、海床和底土造成的污染。 - ورغم أن التكنولوجيا البحرية أحرزت تقدما هائلا في السنوات الأخيرة، فإنها ما زالت تواجه قيودا في جمع العينات وتوثيق الملاحظات عن كل من عمود المياه وقاع البحار على السواء.
尽管海洋技术最近几年取得了巨大的进步，但在水柱和海底采集样品及记录观察结果方面仍面临一些限制。 - ورحبت بعض الوفود بالأعمال الجارية حاليا بشأن صياغة النظام التنظيمي للاستغلال وشددوا على واجب السلطة أن تعتني بالسلامة البيئية للمحيطات وقاع البحار.
一些代表团对目前正在进行的拟订开发监管制度的工作表示欢迎，并强调管理局在保护海洋和海底环境完整性方面的责任。 - غير أن الردود كانت أقل بشأن أربعة تقارير تتعلق بإرهاب أسلحة الدمار الشامل، ومحكمة العدل الدولية وإعلان منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط، وقاع البحار.
而关于大规模毁灭性武器、恐怖主义、国际法院、中东无核武器区以及海底问题的4份报告得到的答复数目减少。