نضال الشعب造句
例句与造句
- وينبغي رفع هذا الحصار لفسح المجال أمام حرية تنقل السلع والأشخاص في المنطقة دون الإقليمية. ولن تكف حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى عن دعم نضال الشعب الكوبي إلى أن يتم رفع جميع هذه القيود.
在这方面，巴西始终欢迎美利坚合众国自2009年以来所采取的令人鼓舞的转变，并且认为给深受封锁困扰的古巴人民带来切实的改变仍需付出更多努力。 - صادف يوم أمس الذكرى الـ 29 لليوم العالمي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، الذي جسد ومنذ عام 1977 وقفة دولية رائعة مع نضال الشعب الفلسطيني في سعيه الحثيث لنيل حقوقه المشروعة وغير القابلة للتصرف.
昨天是第29个年度声援巴勒斯坦人民国际日，该国际日自1977年以来，表明了支持巴勒斯坦人民为争取其合法和不可剥夺的权利进行不懈奋斗的强烈国际立场。 - ثم إن نضال الشعب الفييتنامي من أجل الاستقلال والحرية والتنمية بعد أن انسلك في صميم تاريخ البشرية والأمم المتحدة، أسهم إسهامات ملحوظة في نجاح البشرية المشترك في جهد هادف إلى إيجاد عالم ينعم بالسلام والعدل والتنمية.
越南人民争取独立、自由和发展的斗争与人类历史主流和联合国的历史交融在一起，越南人民为人类争取世界和平、正义和发展的共同成功作出了卓着的贡献。 - إن تونس، التي طالما ناصرت نضال الشعب الفلسطيني الباسل في قضيته الوطنية العادلة، تُجدد في هذه المناسبة الهامة تضامنها الكامل مع الشعب الفلسطيني ودعمها الثابت لحقه في تقرير مصيره، مؤكدة أنها ستبقى سندا دائما متواصلا له حتى يتمكن من استرجاع حقوقه، وفي مقدمتها قيام دولته المستقلة على أرضه.
突尼斯始终坚定支持巴勒斯坦人民正义事业的斗争，在此重申它坚决声援巴勒斯坦人民及其自决权和在其土地上建立独立国家的权利。 - ويدعى أنه أثناء المحاكمة، اتهمت النيابة العامة أيسين بأنه تفوه أثناء خطابه بعبارة " علينا أن نقاوم أولئك الذين يعترضون سبيل نضال الشعب الكردي من أجل اﻻستقﻻل " .
据报，在对他的审判过程中，检察当局指控说，Aycin在他的讲演中说了 " 我们必须反对阻碍库尔德人争取独立斗争的那些人 " 的话。 - ويود وفدي أن يؤكد أن إسرائيل، بعد 22 عاما من نضال الشعب اللبناني انسحبت هذا الانسحاب الذي لم يكتمل بعد، وقد جاء بعد 22 عاما مارست فيها إسرائيل كل أنواع القتل والقصف والتدمير وقتل المدنيين اللبنانيين الأبرياء.
我想重申，经过黎巴嫩人民的22年的斗争后，以色列从黎巴嫩撤出，这次撤出尚未完成，它是在22年的破坏、屠杀和对黎巴嫩的无辜居民的轰炸之后发生的。 - وبعد الإشادة بالتدريب السنوي الذي يقدمه البرنامج الإعلامي الخاص المعني بقضية فلسطين للصحفيين من الأراضي الفلسطينية المحتلة، دعا الإدارة إلى مضاعفة جهودها لدعم نضال الشعب الفلسطيني من أجل تقرير المصير وإقامة دولة مستقلة.
35．在欢迎巴勒斯坦问题特别新闻方案为巴勒斯坦被占领土的记者提供年度培训的同时，他呼吁新闻部加倍努力，支持巴勒斯坦人民为获得自决和建立一个独立国家而进行的斗争。 - ومن هذا المنطق فإننا نساند وندعم نضال الشعب الفلسطيني العادل من أجل إقرار حقوقه غير القابلة للتصرف، بما فيها إقامة دولته الفلسطينية على أرض فلسطين.
本着这一精神，在我们努力执行旨在使阿拉伯被占领土得以归还的国际合法决议过程中，我们支持巴勒斯坦人民开展正义斗争，保证其不可剥夺的权利，包括在巴勒斯坦土地上建立巴勒斯坦国的权利。 - كالعهد بها دائما - نضال الشعب الفلسطيني من أجل التمتع بحقوقه الوطنية غير القابلة للتصرف، بما في ذلك حقه في تقرير المصير والعودة إلى دياره وإقامة دولة فلسطين المستقلة وعاصمتها القدس.
越南为了国家独立和自由经历了无数牺牲和巨大损失，我们将一如既往地支持巴勒斯坦人民争取不可剥夺权利的斗争，包括自决权、重返家园的权利和建立以耶路萨冷为首都的独立巴勒斯坦国的权利。 - فعلى النقيض من ذلك، واصلت إسرائيل احتلالها للأراضي العربية، حيث قامت باحتلال الجولان السوري والجنوب اللبناني حتى تم تحريره بواسطة نضال الشعب اللبناني، باستثناء مزارع شبعا التي لا تزال رازحة حتى الآن تحت الاحتلال الإسرائيلي.
以色列不仅不执行安全理事会决议，反而继续占领阿拉伯领土。 它占领了叙利亚戈兰和黎巴嫩南部，直到黎巴嫩人民的斗争解放了黎巴嫩南部，除了仍然处于以色列占领枷锁之下的沙巴阿农庄。 - فالتأييد الدولي الذي لقيته كوبا في الـ 19 سنة الماضية ضد السياسات التي تفرضها حكومة الولايات المتحدة، إنما هو دليل على ما أصبح يثيره نضال الشعب الكوبي من تعاطف متزايد في الآونة الأخيرة على الصعيد الدولي، وإثبات قاطع على أن المجتمع الدولي كله تقريبا يرفض هذه السياسة اللاإنسانية.
过去19年来古巴深得国际支持反对美国政府实施的政策这一事实，表明古巴人民的斗争在国际上越来越赢得同情，确切证明国际社会几乎一致反对这个不人道政策。 - والسؤال هو أنه إذا كان قد تسنى السماح لشعب تيمور الشرقية بممارسة الحق في تقرير المصير، فلماذا لا يسمح لشعب جامو وكشمير بممارسة الحق نفسه؟ لقد التجأت الهند على مدى العقود الماضية إلى استعمال القوة الوحشية لقمع نضال الشعب الكشميري من أجل الحق في تقرير المصير.
这样就产生一个问题，如果东帝汶人民能够享有自己的自决权，为什么查漠和克什米尔人民就不能这样做呢。 近几十年以来，印度一直在殖酷镇压克什米尔人民争取实现其自决权的斗争。 - وأفريقيا، وقد ألهمتها مبادئ الحرية والعدالة والسﻻم التي تشكلت أثناء نضالها من أجل التحرر، تنظر دائما بعين العطف، والتضامن، واﻻلتزام، إلى نضال الشعب الفلسطيني، حيث أن هذا النضال جزء ﻻ يتجزأ من النضال المشروع لشعوب العالم قاطبة في سبيل تقرير المصير واﻻستقﻻل.
在解放斗争中建筑起来的自由、正义和和平理想的激励下，非洲一贯以同情、声援和承诺来看待巴勒斯坦人民的斗争，因为这场斗争是世界上各国人民为争取自决与独立所开展的合法斗争的一部分。 - يعرب عن أسفه لغياب الرئيس ياسر عرفات بسبب تقييد إسرائيل المستمر - سلطة الاحتلال - لحريته في الحركة، ويدين السياسات والإجراءات الإسرائيلية، في هذا الخصوص، ويعرب عن تضامنه مع الرئيس عرفات باعتباره الرئيس المنتخب ورمز نضال الشعب الفلسطيني؛
对亚西尔·阿拉法特主席由于占领国以色列对其行动自由的持续阻挠以致缺席，表示遗憾。 在这方面，谴责以色列的政策和措施，并表示声援阿拉法特主席是选举出来的领袖，也是巴勒斯坦人民斗争的象征； - فالتأييد الدولي الذي لقيته كوبا في الـ 18 سنة الماضية ضد السياسات التي تفرضها حكومة الولايات المتحدة، إنما هو دليل على ما أصبح يثيره نضال الشعب الكوبي من تعاطف في الآونة الأخيرة على الصعيد الدولي، وعلى أن المجتمع الدولي كله تقريبا يرفض هذه السياسة غير القانونية واللاإنسانية.
过去18年中，古巴反对美国政府政策的斗争得到国际社会的大量支持。 这表明古巴人民的斗争赢得国际社会与日俱增的同情，充分显示了国际社会几乎一致反对这项非法和不人道的政策。