نضب造句
例句与造句
- وفي الواقع، فقد نضب الصندوق تقريباً.
该基金事实上已消耗殆尽。 - منجم كولوود قد نضب يا سيد هيكام
煤林的煤矿已经告竭了 希卡姆先生 - أتعلم؟ سأقتل اليوم . حظي قد نضب
瞧,我今天肯定完蛋了 我[飞飞]了24次,运气走到头了 - نضب 20 في المائة من أنواع المياه العذبة ، أو هي معرضة للتهديد أو الخطر على نطاق العالم .
全球范围内有20%的淡水物种遭到灭绝、受到威胁或濒临危险。 - فلوازم معدات البعثات الموجودة في قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، إيطاليا، قد نضب معظمها.
设在意大利布林迪西的联合国后勤基地的特派团装备的供应现已基本上用罄。 - 4- وتأثر الاقتصاد الحقيقي عندما نضب الائتمان والسيولة وهوى الاستهلاك والإنتاج والاستثمار على الصعيد العالمي.
随着信贷和流动性的枯竭，全球消费、生产和投资的急剧下降，实体经济也开始受到影响。 - فقد نضب سوق تمويل ما قبل التصدير، وبات سوقا السندات والقروض المصرفية المجمّعة فعلا في حكم المنتهي، مما أوجد قوة ضاغطة في اتجاه ارتفاع التكاليف.
出口前融资市场已经枯竭，债券市场和银团贷款实际上不存在，从而使成本具有上升压力。 - وقد نضب مصدر التمويل هذا نتيجة الصعوبات المالية في اليابان ومن ثم سيتعين على الفروع اليابانية أن تعتمد أكثر على أسواق رؤوس الأموال المحلية.
由于日本的金融危机，这个资金来源缩小了，所以日本的分公司将不得不更多地依赖当地资本市场。 - وجرى التأكيد مرارا على الصعيد المحلي أن هذه الظاهرة ناتجة عن هجرة الحيات (وكذلك القوارض) حيث تدفعها الحرائق إلى خارج المناطق المحروقة التي نضب منها الغذاء.
当地反复强调，这一现象是蛇（及鼠类动物）被大火赶出营养耗尽的火灾地区而迁徙他处的结果。 - فحوالي 400 منطقة ساحلية قد نضب منها الأكسيجين الآن، إما بشكل دوري أو بشكل دائم، بسبب تصريف الأسمدة، والصرف الصحي، وحرق الوقود الأحفوري().
大约400个沿海区域由于化肥径流、污水排放和化石燃料的燃烧，现在不时或连续发生氧气耗尽情况。 - ويعني ذلك أنه من دون وجود عدد جيد من مصادر التمويل المتنوعة، قد تتعرض جهود مكافحة الملاريا للخطر إذا نضب أي مصدر من مصادر التمويل الرئيسية.
这意味着，如果没有数量众多和多方面的资金来源，那么如果其中任何主要资金来源枯竭的话，就有可能危及防治疟疾的工作。 - ويجري العمل بصورة منسقة من خلال وزارة شؤون التعمير والتنمية الريفية، وبدعم من اليونيسيف والمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية، لتوفير مصادر مياه جديدة وتعميق الآبار التي نضب ماؤها من أجل السكان المتضررين.
在儿童基金会以及国家和国际非政府组织支持下，正在通过农村重建与发展部协同努力，为受影响人口提供新的水资源和深挖干涸的水井。 - ولكن بعد إنشاء البعثة، نضب هذا النوع من التمويل إلى حد ما وشرعت المنظمات في إنهاء أنشطتها والانسحاب من سيراليون، مما أسفر عن حدوث بعض التوترات الاجتماعية وتعطيل الخدمات.
在联塞特派团建立后，非政府组织的紧急资金在某种程度上已经枯竭，因此各组织着手终止各种活动，撤出塞拉利昂，从而造成了一些社会紧张局面以及服务中断情况。 - وبما أن هذه المستودعات من العمالة المحلية نضب معينها، أصبح العمال المهاجرون بمثابة " جهاز امتصاص الصدمات خــﻻل التسعينات بالنسبـة لهــذه اﻻقتصـادات )Migration News، ١٩٩٦، ص ٢(.
然而,在1990年代,对这些经济体来说,由于不再有国内预备劳工,就得利用移徙工人作为 " 缓冲器 " (移徙新闻,1996年,第2页)。 - ٦٥- إن حالة الطوارئ اﻻقتصادية التي تبدت من خﻻل انخفاض ملحوظ في إجمالي اﻻستثمارات الثابتة وفي نضب مصادر العمل، دفعت إلى وضع برامج خاصة في ميدان التنمية اﻻجتماعية، ترمي إلى إيجاد مصادر عمل مؤقت في المناطق الريفية والحضرية اﻷكثر تخلفاً والتي تواجه أكبر الصعاب، من أجل النهوض باﻷنشطة اﻻنتاجية.
表现为固定投资总额大幅跌落和就业源关闭的经济紧急状况，使得必须执行一些特殊社会发展方案造就临时工作，以便在面临最大困难的最落后城乡地区重振生产活动。