موقد造句
例句与造句
- فعلى امتداد خمس سنوات، عاشت إينا مع زوجها وابنتها في غرفة واحدة تحتوي على سريرين وسرير هزاز لابنتها وطاولة ويتوسطها موقد يعمل على الحطب.
五年来，她同丈夫和女儿一直住在一间屋里，只有两张床、一个摇篮、一张桌子和屋子中间烧木柴的火炉。 - وفي إثيوبيا في عام 2013، وبدعم دولي، رُكِّبت 000 23 من نظم الطاقة الشمسية المنزلية، وبيع 2.5 مليون موقد من مواقد الطهي المتقدمة.
2013年，埃塞俄比亚在国际社会的支持下，安装了23 000个太阳能家庭系统，销售了250万台先进炉灶。 - اﻹحراق هو السيطرة على عملية حرق الذخائر في موقد أو فرن مخصص لذلك يكون قادرا على احتواء آثار التفجيرات الناجمة.
焚化是在一种特别设计的炉子里有控制地烧掉弹药,这种炉子可以将焚化所产生的爆炸的效果限制在内。 这种炉子可以是简单的野外焚烧炉。 - توضع المقلاة على النار حتى تغلي، ثم ترفع من النار وتغلف جيدا بقماش غامق من القطن وتوضع داخل موقد الطبخ الذي يعمل بلا نار حيث تستمر المقلاة تغلي دون أن يكون هناك مصدر نار.
先把锅里的食物煮开，然后把锅端起，在锅外面包裹深色棉布，再将其置入无火灶具，锅会继续保持滚开状态。 - وهناك عدد من الجهود الوطنية والدولية تبذل بهدف زيادة استخدام الممارسات النظيفة والآمنة في الطهي والتدفئة، ولا سيما في المناطق الريفية، ومنها المناطق الريفية في نيبال حيث وزع 000 100 موقد محسن للطهي(4).
数项国家和国际努力旨在增加使用清洁安全的烹调和取暖做法，特别是在农村，包括在尼泊尔提供了100 000多个改进型厨灶。 - وتشمل أشكال العنف الأخرى العنف المرتبط بالمهر، وهو الشكل الأكثر تطرفاً من العنف العائلي حيث يَعمَد الزوج وأفراد أسرته إلى حرق زوجته باستخدام موقد إنْ لم يَرْضَ بمهر الضحية.
其他形式的暴力包括嫁妆暴力；这是一种最极端形式的家庭暴力，丈夫及其家庭成员如果对受害者的嫁妆不满意，会用一个炉子将妻子烧死。 - وقد ركَّبت شركة " غرامين شاكتي " في بنغلاديش أكثر من 000 130 نظام للطاقة الشمسية المنزلية، باعتبار أن هذه النظم مرتبطة بأنشطة مدرَّة للدخل، فضلاً عن 000 5 موقد طهي محسَّن.
孟加拉国Grameen Shakti公司已安装13万多套家用太阳能系统，将其与创收活动联系到一起，并改造了5 000套炉灶。 - ويمكن أن تحد مواقد الطهي المقتصِدة في استهلاك الوقود النظيف من عبء العمل المنزلي الملقى على عاتق النساء والأطفال؛ وتشير التقديرات إلى أن موقدا واحدا محسنا يتطلب كمية من وقود الكتلة الأحيائية أقل بنسبة 50 في المائة مما يتطلبه أي موقد تقليدي().
清洁和节省燃料的炊事炉灶可以减少妇女和儿童的家务劳动负担；据估计，一个改良炉灶需要的生物量燃料比一个传统炉灶要少50%。 - نفّذت الهند برامج لتركيب 12 مليون محطة لتوليد الكهرباء من الطراز المنـزلي تعمل على الغاز الحيوي و 120 مليون موقد طهي محسّن لحفظ الطاقة، واستخلاص الطاقة من النفايات، وتطوير مصادر الطاقة البديلة للنقل، كالاستفادة من طاقة المحيطات.
印度实行了一些方案，即建立1 200万个家庭型沼气厂和安装1.2亿个改良节能炉灶，从废物中回收能源，并发展用于运输的可替代能源，如开发海洋能源。 - أما النفايات التي يتم تغذيتها إلى موقد ثانوي أو جهاز تسخين أولي أو تكليس أولي فسوف تتعرض لدرجات حرارة أقل وإن كان من المتوقع أن تبلغ درجات الحرارة في منطقة الحرق في التكليس الأولي أكثر من 1000 درجة مئوية (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2007).
输入二次燃烧器、预热器或预分解器的废物将面临更低的温度，但预分解器中燃烧带的预期温度通常超过1000摄氏度（环境署，2007年）。 - 134- ذكرت شركة الطرق والجسور الصينية أن المدربين الرياضيين كانوا يقيمون في الفيلّه وأن الممتلكات المادية الموجودة فيها ضمت بنوداً مثل 34 جهازاً من أجهزة التلفزيون الملون وعرض الفيديو، و20 موقد غاز، و10 أفران كهربائية، و40 تليفوناً.
中国公路桥梁工程公司称，花园住宅内住的是体育教练，其中的有形财产包括各种物件，诸如：34台彩色电视机和录相机、20具燃气炉、10台电烤箱、40架电话机。 - وفي ثمانية مجتمعات محلية في السنغال، تعاون برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع رابطة نديوب النسائية على طرح موقد شمسي للطهي تم إنتاجه بمواد متوافرة محلياً، وأدى ذلك إلى خفض الوقت الذي تنفقه النساء في جمع الحطب، وإلى تجنُّب المخاطر الصحية الناجمة عن التعرض للدخان.
在塞内加尔的8个社区，开发署与恩乔普妇女协会合作，推出一种用当地材料制作的太阳灶，减少了妇女收集木柴所花的时间，降低了烟雾造成的健康风险。 - والاستثناء من هذه القاعدة لا يزال هو البرنامج الوطني الضخم الذي نظمته الصين لتحسين المواقد والذي انتهى العمل به بعد أن يسّر الحصول على 180 مليون موقد مُحسن (Sinton and others, 2004).
至今发生的例外情况是中国目前已经停止实施的大规模和有组织的国家改善炉灶方案，在这个方案实施之时，它推广了1.8亿具改善的炉灶(Sinton和其他人，2004年)。 - فمن خلال الإرشاد والكشافة، يتعلم العديد من الفتيات أيضا مهارات مدرة للدخل، من مثل صنع موقد روا (الطهي ذو الكفاءة في استخدام الطاقة) في ليبريا وصناعة الألبسة والخياطة الصناعية في السلفادور.
通过 " 指导和侦察 " ，许多女孩也学习创造收入的技能，诸如在利比里亚制造Rhoa炉（能源效率高的炊事），以及在萨尔瓦多的裁缝和商业缝纫。 - (ب) اختبار واحد فقط عندما تكون ممتلئة بنسبة 10-12٪ من كتلتها الاسمية، ويجب أن يكون موقد الغاز على مسافة 15 سم من الصمام إذا لم يشتعل الرذاذ المنبعث من علبـة ممتلئة، أو على مسافة تزيد على مسافة اشتعال لهب رذاذ علبة ممتلئة بمقدار 15 سم.
(b) 在额定满装的10-12%(按质量%)时进行一次试验，如在满装时喷雾根本未发生点火，应在距离致动器15厘米处，或在满装时喷雾发生点火的距离加15厘米处。