مهامي造句
例句与造句
- وأود أن أشدد على أنني لن أدخر جهداً في أداء مهامي كرئيسة لهذه الهيئة السامية.
我要强调，我将竭尽全力履行这一庄严机构主席的职责。 - أستأنف الآن مهامي كرئيس للمجلس، وأعطي الكلمة للسيد جان آرنو للرد على التعليقات والأسئلة.
我现在恢复主席职责，并且请让·阿尔诺先生发言，以答复评论和问题。 - وكان أيضا من ضمن مهامي ومسؤولياتي تمثيل وزارة العدل في اللجنة القانونية واجتماعات وزراء العدل.
在法律方面代表司法部以及司法部长委员会也属于我的任务和职责范围 - ولذلك أود أن أعرب عن امتناني للذين تكرموا بمساعدتي على أداء مهامي بصفتي مقررا للجنة.
因此，我想感谢那些协助我作为该委员会报告员完成我的任务的那些人。 - كذلك أود أن أشكر الأمانة العامة من القلب على المساعدة التي قدمتها لي في تنفيذ مهامي بوصفي مقررا للجنة الثانية.
我还衷心感谢秘书处帮助我本人履行第二委员会报告员的职责。 - إنها مصادفة سعيدة أنني أنجزت مهامي كمنسق للمجموعة الغربية وأنتم تديرون الدفة سيدي الرئيس.
主席先生，我担任西方集团协调员正值您主持会议，这是一个令人愉快的巧合。 - وأود كذلك أن أشكركم على كلمات الترحيب الحارة التي وجهتموها عندما توليت مهامي كممثل للوﻻيات المتحدة في مؤتمر نزع السﻻح.
我还愿感谢您在我担负美国驻裁军谈判会议代表职责之时热烈的欢迎词。 - وستكون إحدى مهامي الأساسية هي بث روح جديدة وغرس ثقة متجددة في الأمانة العامة التي ينال منها الإرهاق في بعض الأحيان.
我的核心任务之一将是为时而疲惫的秘书处注入新的生命力，使之重振信心。 - وباعتباري واحدا من الشركاء في مراجعة الحسابات، كانت مهامي الرئيسية تشمل توفير التوجيه الفني فيما يتعلق بمراجعة الحسابات والحفاظ على المعايير المهنية.
作为审计合伙人之一，主要任务是提供审计方面的技术指导和维持专业标准。 - ولقد شُرفت أجلّ التشريف بمباشرة مهامي في منصبي الجديد خلال هذه الفترة المفعمة بالأمل المتجدد الذي تشهده ساحة نزع السلاح وعدم الانتشار وتحديد الأسلحة.
我非常荣幸在这个裁军、防扩散和军备控制领域恢复希望的时期走上这一新岗位。 - وكانت مهامي الرئيسية تتمثل في توفير التوجيه الفني فيما يتعلق بمراجعة الحسابات وأداء السكرتارية وشؤون الضرائب في شركات القطاع العام والخاص على حد سواء.
主要工作是对公共和私营部门公司的审计、公司秘书事务和税务事项提供技术指导。 - وكانت المعارف المتخصصة لممثلي الأمانة ومساعدتهم على جميع القضايا التي نشأت قيّمة في أداء مهامي على أحسن وجه.
秘书处代表们的专业知识以及他们在所出现的一切问题上的协助，对于我适当行使职权非常宝贵。 - " أقسم أن أباشر مهامي بإخلاص وأمانة وأن أؤديها بنزاهة طبقاً للقانون " .
" 我发誓，我将忠诚地履行我的职责，并依法公正地履行这些职责。 " - " أتعهد رسميا بأن أؤدي مهامي بإخﻻص ونزاهة وباحترام تام لواجب المحافظة على السرية " .
" 本人郑重宣誓将秉公竭诚地履行职责并将严格遵守职责的保密性。 " - ويسرني كثيرا أنه في اليوم نفسه الذي أتقلد فيه مهامي ثمة ثقة أن قرارات ستتخذ في هذه الهيئة وستفسح السبيل لبداية جديدة.
让我欣喜不已的是，在我上任后的第一天，人们就相信在这一机构里会作出能打开新局面的决定。