مهاوي造句
例句与造句
- أعد مركز البحوث لدراسة الفقر المزمن التابع لجامعة مانشستر مؤخرا تقريرا يناقش مهاوي الفقر التي تقود إلى الفقر المزمن المعانَى عبر الأجيال.
最近由曼切斯特大学长期贫困研究中心起草的一份报告讨论了导致数代人长期贫穷的贫困陷阱。 - إن فشل أي دولة في تأدية هذا الدور يتسبب في سلسلة من الأحداث التي قد تقود إلى مهاوي التدخل المتسم بالعنف على يد عناصر شقت عصا الطاعة داخل الحدود الوطنية.
一国如不能发挥这一作用，将触发一系列事件，可能导致国内不满势力暴力介入。 - ويصل عمق بعض مهاوي المناجم إلى 100 متر، إلى طبقات الذهب حيث يستخرج الخام ثم يرفع إلى السطح في سلال مربوطة بالحبال (انظر المرفقين 2 و 3).
有些竖井下挖100米，直到黄金矿层，采掘的矿石装入筐子，然后用绳子吊到地面(见附件2和附件3)。 - " سعى هذا القانون إلى تخفيف أثر حَرْبَي التحرير الوطني الاثنتين على حياة آلاف الأطفال الذين أُلقِيَ بهم في مهاوي اليُتْمِ والتَّرك. "
" 本法寻求减轻两次民族解放战争对成千上万处于孤儿和遗弃状态的儿童的影响。 " - ويرجع هذا إلى أن البلدان المعنية تمر بأكبر تحول جماعي اجتماعي اقتصادي في تاريخ الأمم المتحدة ولا تزال تستعيد اقتصاداتها بعد مهاوي التسعينات ولا تزال تستفيق من الصراعات المسلحة التي تبعت تفكك الاتحاد السوفياتي.
这是因为，这些国家经历了联合国历史上最大规模的社会经济转型，而且仍然没有摆脱1990年代的经济不景气，仍然在重建国家，弥补苏联解体引发的武装冲突造成的破坏。 - في تقريري الأخير، بينت أن العراق يقف في مفترق طرق هام، وأن الشعب العراقي وزعماءه يواجهون اختيارا مصيريا بين سلوك الطريق السريع المؤدي إلى المفاوضات والحلول التوفيقية، وبين التردي في مهاوي الصراع الطائفي والاقتتال بين الأشقاء.
我在我的上次报告中指出，伊拉克正处于一个重要的十字路口，伊拉克人民及其领导人面临一个重大选择：是走谈判与妥协的康庄大道，还是坠入自相残杀的教派冲突深渊。 - 22- ويتعرض الأطفال الأكثر ضعفاً لأشد أخطار العنف، بمن فيهم الفتيات والأطفال ذوو الإعاقة والأطفال المهاجرون والأطفال المودعون في المؤسسات والأطفال الذين يدفعهم الفقر والاستبعاد الاجتماعي إلى مهاوي الحرمان والإهمال وفي بعض الأحيان إلى الأخطار الكامنة على حياتهم في الشوارع.
最弱势的儿童最有可能遭受暴力行为，包括女童、残疾儿童、移徙儿童、生活在照料机构中的儿童以及因为贫困和社会排斥而被剥夺权利、受到忽视、有时甚至在街头面临生命危险的儿童。