ملاذ آمن造句
例句与造句
- 1-19 تطلب الفقرة الفرعية 2 (ج) من القرار إلى الدول أن ترفض منح ملاذ آمن للإرهابيين ومؤيديهم.
19 决议第2(c)分段要求各国对于支持或犯下恐怖主义行为者不提供安全庇护。 - وعلاوة على ذلك، فإن بيت رئيس الكنيسة أو بيت رئيس الأسرة الموسعة ملاذ آمن تقليدي مقبول لدى المجتمع.
除此之外，为社区所接受的传统安全避难所是教会牧师的住所，或者家庭首领的住所。 - ومن شأن تلك التدابير أن تضمن حرمان الإرهابيين من إيجاد ملاذ آمن في البلدان التي لم تشرّع تجريم الإرهاب حتى الآن.
这些措施可确保恐怖主义分子无法在尚未法定恐怖主义为犯罪的国家找到避风港。 - وبالرغم من التحديات العديدة التي تواجهنا، فإننا نعمل بجدية لإنشاء ملاذ آمن ومستدام من ارتفاع مياه البحر.
尽管我们面临很多挑战，但我们正努力创造一个不受海平面上升影响的安全、可持续的地方。 - وإلى جانب مبدأ الولاية القضائية العالمية، شكَّل الالتزام بالتسليم أو المحاكمة ضمانة بعدم توفير ملاذ آمن لمرتكبي الجرائم الدولية.
与普遍管辖权原则一道，引渡或起诉义务的目的是确保国际罪行的实施者不会有庇护所。 - ونقضت دائرة الاستئناف إدانة نتاباكوزي بجريمتي منع اللاجئين من البحث عن ملاذ آمن وارتكاب أعمال قتل معينة.
上诉分庭撤销了关于Ntabakuze阻止难民寻求避难和实施一些杀害行为的罪行认定。 - أن ذلك يعني احتمال توفير ملاذ آمن لأفراد أو لمنظمات إرهابية للقيام بأنشطة إرهابية وتمويل الإرهاب من داخل أستراليا.
可能为个人或恐怖组织提供避风港，从事恐怖活动或在澳大利亚境内进行恐怖主义筹资。 - وسيزداد التنسيق مع البلدان المجاورة أهمية، وخاصة في الجنوب والشرق، فيما يبحث المتمردون عن ملاذ آمن في الشتاء.
鉴于叛乱分子在冬季寻找安全避难所，因而与邻国协调将日益重要，在南部和东部尤其如此。 - ولاحظنا أيضا أن الجماعات الإرهابية استعملت نظام اللجوء السياسي لتمكين أعضائها من السعي إلى الحصول على ملاذ آمن في أماكن أخرى.
我们还注意到，恐怖主义集团利用政治庇护制度为其成员在其他国家寻找安全避护所。 - وبالتالي انتهى المكتب الاتحادي لشؤون الهجرة إلى أنه قادر على إيجاد ملاذ آمن له من الاضطهاد الذي يزعم أنه يلحق بأسرته.
联邦移民局因而断定，尽管他的家人据称受到迫害，但他在伊斯坦布尔安全应可无忧。 - لقد آوى المدنيون اللبنانيون إلى مجّمع الأمم المتحدة في قانا، ظنا منهم أنهم عثروا على ملاذ آمن يقيهم وحشية الهجمات الإسرائيلية.
黎巴嫩平民在卡纳联合国大院避难，以为自己找到了躲避以色列野蛮攻击的安全避难所。 - ويجب ألا يتاح ملاذ آمن لمن يرتكب أو يمول أو يأوي أو يدعم بأي شكل من الأشكال هؤلاء المسؤولين عن ارتكاب هذه الأعمال الإجرامية.
不能让那些实施、资助、包庇或以其他方式支助这些犯罪行为的人有安全庇护所。 - رفض إتاحة ملاذ آمن لأي أشخاص تتوافر عنهم معلومات موثوق بها تفيد بوجود أسباب وجيهة للاعتقاد بضلوعهم في التحريض على ارتكاب عمل أو أعمال إرهابية
拒绝向有可靠和相关资料使人有重大理由认为煽动实施恐怖主义行为者提供庇护 - وتشير المعلومات الواردة من مصادر شتى إلى أن ثمة خطرا كبيرا يتمثل في أن يكون هذا المخيم أيضا بمثابة قاعدة سرية ليونيتا أو ملاذ آمن لها.
来源不同的情报显示，该营地极有可能成为安盟的某种秘密基地或安全庇护所。 - (ج) عدم توفير ملاذ آمن لمن يمولون الأعمال الإرهابية أو يدبرونها أو يدعمونها أو يرتكبونها، ولمن يوفرون الملاذ الآمن للإرهابيين.
(c) 对于资助、计划、支持或犯下恐怖主义行为或提供安全庇护所的人拒绝给予安全庇护；