مقيمة造句
例句与造句
- (ز) زيارة كل أسرة مقيمة في المنطقة لكفالة معرفتها بالترتيبات الأمنية.
(g) 访问在他们地区生活的每户家庭，确保这些家庭了解各项安全安排。 - وهذه الحركات المسلحة التي تقوم بتوغلات في الأراضي التشادية آتية من الخارج وليست مقيمة على الأرض التشادية.
这些侵犯乍得领土的武装运动来自乍得境外，在境内没有据点。 - وإلى حد الآن أكمل ما مجموعه 154 مشاركا شابا خمس دورات دراسية مقيمة مكثفة.
迄今为止开设了五个密集型寄宿培训班，共有154名年轻参与者结业。 - كما توجد في جبل طارق محكمة استئناف غير مقيمة لكنها تعقد ثلاث جلسات كل سنة.
直布罗陀还有一个上诉法院，但不设在直布罗陀，每年有3个开庭期。 - وترد في الجدول 2 قائمة البلدان التي زادت مساهماتها مقيمة بالعملات الوطنية في عام 2005 بالمقارنة مع عام 2004.
表2列出按本国货币计算2005年捐款高于2004年的国家。 - ضد سويسرا) بمواطنة إثيوبية مقيمة في سويسرا، ادعت أن ترحيلها إلى إثيوبيا سيشكل انتهاكاً من جانب سويسرا للمادة 3 من الاتفاقية.
她称，瑞士将她遣返回埃塞俄比亚，将违反《公约》第3条。 - ويوجد حاليا موظفون في ٦٣ بعثة مقيمة تتحمل مسؤولية كاملة أو جزئية عن المسائل المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية.
目前有63个驻地办事处有工作人员全职或兼职负责非政府组织事宜。 - ويبين الجدول 3 الزيادات مقيمة بالعملات الوطنية في عام 2009 مقارنة بمساهمات عام 2008.
表3列出了2009年按本国货币计算的捐款比2008年捐款额增加的情况。 - واتصلت سيدة مقيمة بالمنطقة المجاورة بالشرطة التي وصلت إلى المكان بعد بضعة دقائق وألقت القبض على المعتدي.
住在沿街的一位妇女向警察报警，几分钟后警察到达现场并逮捕了开枪者。 - (ب) أن تمثل كل طائفة محلية مقيمة في نطاق البلدية بعضو واحد على الأقل في لجنة المجتمعات المحلية؛
(b) 居住在市镇内的每个社区应至少有一名社区委员会成员为其代表； - وقد وردت مؤشرات مبكرة عن زيادات مقيمة بالعملة الوطنية بالمقارنة عن مساهمات عام 2005 من البلدان الواردة في الجدول 3.
表3所列国家提早说明，按本国货币计算捐款高于2005年水平。 - وترد في الجدول 2 قائمة بالبلدان المانحة الرئيسية التي زادت مساهماتها مقيمة بالعملات الوطنية في عام 2006 بالمقارنة مع عام 2005.
表2列出按本国货币计算2006年捐款高于2005年的国家。 - ويوجد حاليا نحو 500 امرأة من أصل قرابة 000 3 مقيمة في المراكز المفتوحة.
目前共有大约有500名女性居住者，在开放中心共有接近3,000名居住者。 - (أ) يملك المتصرف بصورة مباشرة 25 في المائة أو أكثر من رأس مال الشركة التي هي مقيمة في الدولة المتعاقدة الأخرى؛
(a) 转让者直接持有另一缔约国常驻公司的资本的25%或更多； - وذكرت الشركة في استمارة المطالبة أن الممتلكات الملموسة " غير مقيمة " .
BRL在索赔表中说，有形资产 " 未经估价 " 。