مقيمي造句
例句与造句
- إعداد مقيمي العدل في السلطة القضائية
司法机构执法人员的培训 130 - الأفراد الذين تم التعرف عليهم بوصفهم من رعايا أو من مقيمي اليابان
被查明为日本国民或居民的个人 - وفضلاً عن ذلك، فقد اتخذت الحكومة قراراً بتزويد مقيمي هذه المنطقة بالمياه.
此外，政府已作出一项决定，为该动物保护区的居民供水。 - وهذه الحالة تشير إلى الضرورة الحتمية لتدريب مقيمي العدل في مجال الجنسانية وحقوق الإنسان.
这一状况揭示出迫切需要对司法人员进行与性别事务和人权有关的培训。 - إن التمييز يحدث في أصل القانون كما يحدث في كلماته ذاتها، عندما يقيد أو يلغي حقا من حقوق المرأة، وكذلك عندما ينجم التقييد أو الإلغاء عن تفسير مقيمي العدل للقانون.
歧视源自法律，同时也出现在法律条文里，歧视效果是司法当局解释法律造成的结果。 - ولهذا الغرض تعقد حلقات عمل لتوعية مقيمي العدل، ولكن ما زالت هناك، رغم هذه الجهود، مواقف أبوية لا بد من أن تتغير.
为此，我们为法律工作者组织了培训班，但尽管有这样的努力，老式的家长式做法还是占据着上风，这是我们必须改变的。 - ويجب ألا تقل سن النواب عن 25 عاماً وأن يكونوا من مقيمي الولاية التي ينتخبون منها ومن مواطني الولايات المتحدة لمدة سبع سنوات على الأقل، وهم ينتخبون لفترة عامين.
众议院必须年满25岁，为代表其所当选的州之居民，而且具有7年以上美国公民的身份。 众议员任期2年。 - وقد نفذ هذا البرنامج على صعيد البلد، ووضعته استراتيجيا خمس من مناطق البلد، من أجل توعية وتدريب مقيمي العدل بالقطاع القضائي في غواتيمالا.
这个计划在全国进行，并在国家5个区域开展战略工作，目的是对危地马拉司法部门执法人员进行培训，提高他们的认识。 - إن الإقرار بضعف العاملات في منازل خاصة على أساس جميع ظروفهن من حيث الجنس والعرق والطبقة هو شيء لا يرد في اعتبار مقيمي العدل ولا أرباب العمل (من رجال ونساء).
承认女性家庭佣工因性别、种族、阶层而呈现的脆弱性。 这些并没有引起执法人员和雇主（既包括男子也包括妇女）的重视。 - قدمت إدارة التعاون التقني رعايتها لــ3,779 امرأة من خلال برنامج خاص بالمشروعات المصغرة في عام 2002، أي أنه تم الاعتناء بما يقرب من 25 في المائة من مقيمي تلك المشروعات المصغرة.
2002年，技术合作处（SERCOTEC）通过其微型企业方案接待了3 779名妇女，大约占微型企业用户的25%。 - ويجري التفاوض بشأن اتفاق عام لتسليم المقيمين في كوسوفو مع جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وأُبرم اتفاق ثنائي محدد ومخصص لنقل مقيمي بكوسوفو مع السلطات السويسرية في قضيتين معينتين
正在与前南斯拉夫的马其顿共和国进行引渡科索沃居民一般协定的谈判。 与瑞士当局在两个具体案件中签定了转交科索沃居民的具体临时双边协定 - وقد أدى هذا المجال الاستراتيجي إلى تعزيز التدابير الهادفة إلى منع المشكلة، وتوعية وتدريب مقيمي العدل من الجنسين، والموظفين القائمين برعاية القضاة، والوحدات ذات الصلة المقدِّمة للرعاية، فضلا عن تثقيف عامة الجمهور.
这一战略推动开展了预防这一问题的行动，并且针对执法人员、有关法庭及相关单位工作人员进行培训和提高他们的认识，以及对国民开展教育活动。 - وبالإضافة إلى ذلك، فنظراً إلى أن معظم التحقيقات تؤدي إلى إجراءات تأديبية لا إلى تعويض، يحاول حالياً مكتب أمين المظالم تأمين تمثيل قانوني للأشخاص الأفقر حالاً من بين مقيمي الدعاوي من أجل عرض حالاتهم على المحاكم في سبيل تعويضهم.
另外，由于调查的结果多数是纪律措施而不是补偿，意见调查官办事处正在为最贫穷的原告争取法律代理，以便在法院为案件争取补偿。 - ويعتبر التغير في اللغة المتحيزة للرجل في الصكوك القانونية خطوة مهمة في هذه العملية، ولذلك تقدمت مؤسسات الدولة في التدابير التي تتخذها للتوعية، بدءا من النظام التعليمي وحتى مقيمي العدل، بالمبادئ التي يقوم عليها القانون الدولي، وبمضمون نطاق الصكوك المحددة المتصلة بحقوق الإنسان للمرأة.
改变法律文书中男权主义的工作已经迈出了重要一步，从教育系统到执法人员，国家机关正在推进关于国际法原则、妇女人权文书及其涉及范畴的系统扫性盲行动。 - وترغب اللجنة في أن تبلغ بنتائج التحقيق في ما يزعم من عدم قيام السلطات بإجلاء نزلاء سجن باريش، فضلاً عن الادعاءات التي تفيد بأن الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين قد منعوا مقيمي نيو أورليانز من عبور جسر نيو أورليانز الكبرى المؤدي إلى غريتنا، لويزيانا.
据称，Parish监狱的犯人未被撤离，执法人员不准许新奥尔良的居民跨过通往路易斯安娜州Gretna的新奥尔良大桥。 委员会希望了解对这两个情况进行调查的结果。