مفهوم عمليات造句
例句与造句
- وفي آخر المطاف، ينبغي أن يقوم موظفو اللوجستيات والتخطيط التابعون لقدرة الشرطة الدائمة بتفعيل مفهوم عمليات الشرطة المدرج في الخطة الاستراتيجية للبعثة على نحو كامل.
常备警力的警务后勤和规划人员最终应使特派团战略计划所包含的警察行动设想完全可以操作。 - كما أنه من الضروري تحديد جدوى مفهوم عمليات حفظ السلام الرادعة، التي قد تقتضي تحسين الولايات إلى الحد الأمثل بدلاً من توسيع نطاقها أو زيادة ميزانياتها.
还有必要确定强力维和概念的可行性，这需要的也许是最优化，而不是扩大授权或者增加预算。 - ويُعد التعاون بين بعثة التحقق في كوسوفو التابعة لمنظمــة اﻷمن والتعاون في أوروبا والمنظمات اﻹنسانية والمنظمات الدولية اﻷخرى عنصرا أساسيا في مفهوم عمليات البعثة.
欧安组织科索沃核查团、人道主义组织和其他国际组织之间的合作是核查团行动概念的一个关键要素。 - يتمثل مفهوم عمليات البعثة لفترة الميزانية في مواصلة العمل في المناطق اﻷمنية والمناطق المحدودة السﻻح في قطاعي زوغديدي وغالي، وفي وادي كودوري.
观察团在预算期间的行动构想是,继续在祖格迪迪和加利地带的安全区和限制武器区以及科多里河流域作业。 - وقد كان لمسؤولي الاتصال في الأقاليم دور بارز في تأمين خدمات الاتصال من أجل إشاعة مفهوم عمليات الإبلاغ وجمع البيانات وتشجيع مساهمة المجتمع المحلي على جميع المستويات.
地区联络员作为重要的联络机制，旨在实现报告过程的社会化，收集数据和鼓励地方社区的参与。 - لاحظت إدارة عمليات حفظ السلام أن التوصية آنفة الذكر قد نُفذت بالفعل، إذ توشك عملية تنقيح مفهوم عمليات شرطة الأمم المتحدة على الاكتمال (الفقرة 82).
维持和平行动部指出，上述建议已经执行，联合国警察部队修订的作业概念也接近完成(第82段)。 - يعزى الانخفاض إلى تقليص حجم القوة عملاً بقرار مجلس الأمن 1568 (2004) والتحول من قاعدة دورية مأهولة إلى مفهوم عمليات متنقلة
数量减少是由于根据安全理事会第1568(2004)号决议部队缩编，以及从配备人员的巡逻基地改为机动巡逻 - وفي هذا الصدد، طلبنا من الاتحاد الأفريقي تزويدنا بمعلومات مفصلة عن مفهوم عمليات البعثة والخطط التي تساندها، وبأي توجيهات بشأن طبيعة الدعم المعتزم تقديمه.
在这方面，我们已请非洲联盟提供关于非索特派团行动理念和支助计划的详细资料，并指明拟议支助的性质。 - يعزى الانخفاض في الاحتياجات أساسا إلى انخفاض تكاليف التحريك والتشغيل والإدارة المرتبطة بالترتيبات التعاقدية للإمداد المباشر بالوقود بسبب تغير مفهوم عمليات بعثة الاتحاد الأفريقي.
经费减少的主要原因是，由于非索特派团修订了行动构想，燃料供应统包安排的调动及业务和管理费用减少。 - وبالتالي، فإن العمليات العسكرية للبعثة، المحددة في المفهوم الاستراتيجي وفي مفهوم عمليات البعثة، ستراعي على النحو الواجب هذه الجهود الرامية إلى تحقيق المصالحة والاستقرار على الصعيد المحلي.
正如战略构想和非索特派团行动构想所述，非索特派团的军事行动也将适当考虑到当地的和解与稳定的努力。 - وفي الوقت نفسه، ولكي يتسنى معالجة المسائل المتعلقة بحكم القانون بشكل أكثر شمولا، يتوخى مفهوم عمليات البعثة إنشاء عنصر قضائي وعنصر للتغييرات التصحيحية في إطار هيكل البعثة.
与此同时，为了更加全面地处理法治问题，联利特派团的行动构想还计划在特派团的结构内设立司法和教养改造部门。 - ونتيجة لذلك، يتطلب مفهوم عمليات البعثة اتباع نهج مرن إزاء الموارد المتاحة في البلد مع وجود متقلب رهناً باحتياجات ليبيا وطلبات الحكومة.
因此，联利支助团的行动构想要求对该国境内的资源采取一种灵活的方法，存在结构要依据利比亚的需求和该国政府的请求而不断调整。 - وقدمت البعثة مشروع مفهوم عمليات بشأن تسجيل الناخبين لتنظر فيه لجنة الانتخابات الوطنية، وتقوم بمساعدة هذه اللجنة لوضع الصيغة النهائية لخطتها العملية لتسجيل الناخبين.
联苏特派团已提出一个选民登记业务概念草案，供全国选举委员会审议，并且正在协助全国选举委员会最后确定选民登记的业务计划。 - وتقر اللجنة الاستشارية بأن مفهوم عمليات البعثة، الذي يقوم على مواقع الأفرقة ومواقع نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والمقر في الخرطوم، مفهوم معقد.
行预咨委会认识到特派团的工作概念是复杂的，因为它是以队部、解除武装、复员和重返社会(复员方案)地点以及在喀土穆的总部为基础。 - وعلاوة على ذلك، فإن هذا العذر أقل حتى إقناعا بالنسبة لأنشطة المشتريات التي جرت خلال الفترة 2002-2003، والتي تراجع فيها بشكل هائل مفهوم عمليات الطوارئ في كوسوفو.
因此，对2002-2003年的采购活动而言，这种托词更无法令人信服，因为在这个时期里，科索沃紧急行动概念已经急剧减弱。