مستحسن造句
例句与造句
- وأوضح أنَّ من شأن ذلك النَّهج أنْ يوفِّر مرونةً في تقييم الموثوقية في السياقات المحددة، وأنَّ هذا أيضاً أمر مستحسن لأنَّ المعيار العالي جدًّا قد يعرقل التجارة الإلكترونية، في حين قد لا يجدي المعيار المنخفض جدًّا نفعاً.
解释说，这种做法可以为在具体情况下评价可靠性提供灵活性，而且这样做也是可取的，因为标准过高会妨碍电子商务，而标准过低又可能无助于事。 - هناك أدلة تجريبية ونظرية عامة تؤيد صحة الرأي الذي يعتبر أن زيادة التكافؤ في توزيع الدخل هي أمر مستحسن لأغراض تحقيق النمو الاقتصادي، والتماسك الاجتماعي، والقضاء على الفقر، والرعاية الصحية؛ أي أن زيادة التكافؤ تؤدي عموما إلى تعزيز التنمية.
收入分配更加平等有利于经济增长、社会团结、消除贫困和健康这一观点有广泛的实际观察和理论支持；换句话说，一般来讲，更加平等促进发展。 - وإيراد أمثلة لممارسات الدولة في إطار هذا الفرع أمـر مستحسن أيضا لأنها يمكن أن تكون كبيرة الفائدة للدول المشاركة الأخرى؛ فالشرح المفصل لنظام وإجراءات التحري المؤقت على سبيل المثال يمكن أن يكون مفيدا فائدة جمة للدول التي تكون في طور تجديد تشريعاتها وممارساتها.
这一节还欢迎提供国家做法的例子，因为这对其它参加国很有价值，例如，详细说明临时质询的制度和程序对于目前正在更新其立法和做法的国家可能非常有用。 - وقد بشر مؤتمر مونتيري بحدوث تغير مستحسن في المواقف لدى بعض البلدان المانحة، رغم أن الشروط الجديدة المرتبطة بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية يمكن أن تؤدي إلى زيادة تهميش بعض البلدان إذا ما اعتبرت الإصلاحات شرطاً مسبقاً لتقديم المعونة.
一些捐助国的精神在蒙特雷会议上有所变化，这是令人欢迎的，尽管如果把改革作为援助的先决条件，与增加官方发展援助相连的附带条件可能会把某些国家进一步推向边缘。 - ورغم أن هذا التحول مستحسن من حيث غاياته النهائية، فإنه ينطوي على خطر محتمل إذ إن صانعي السياسات العامة قد يركزون أكثر من اللازم على الفقر ومستويات التنمية البشرية والنفقات الاجتماعية وقد يغفلون الأهمية الأساسية التي يتسم بها النمو الاقتصادي وتعزيز قدرات الإنتاج وزيادة توفير فرص عمل مجزية بالنسبة لتحقيق الأهداف المشتركة.
作为最终目标虽然是可取的，但这一转变有着潜在的危险。 决策者可能过份地注重贫困、人的发展水平和社会支出，忽视经济增长、提升生产能力和增加有收入就业对实现共同目标的根本重要性。 - ومع أننا نأسف لأن هذه المحكمة لا توجد أي قضايا معروضة عليها في الوقت الحاضر، فإنها تقوم بنشاط مستحسن فيما يتعلق بمحاولة نشر المعلومات على نطاق أوسع فيما يتعلق بقواعدها وولايتها وإجراءات رفع الدعاوى أمامها، وتوزيع وثائقها على نطاق أوسع، خاصة من خلال نشر النصوص الكاملة على موقعها على شبكة الإنترنت والمنشورات الورقية زهيدة التكلفة.
尽管我们对法庭目前没有受理案件感到遗憾，但为了更广泛传播有关其条例、管辖权和提交案件程序的信息，以及特别是通过其网站上的全文刊物和廉价平装刊物更广泛分发其文件而开展的活动，看来是可取的。 - وبالتالي فإن تبادل الخبرات وأفضل الممارسات المتعلقة بسياسات الاستثمار أمر مستحسن جداً، وأشاد المشاركون بالمبادرات المتّخذة من الأونكتاد، سواءٌ فيما يتعلق بتنفيذ مشروع أفضل الممارسات (الذي أُطلِق بمناسبة انعقاد الأونكتاد الثاني عشر في أكرا، بغانا) أو بإتاحة الفرصة لإجراء تبادل تفاعلي للآراء في سياق اجتماع لجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية لعام 2009.
为此，与会者欢迎大家交流投资政策方面的经验和最佳做法，赞扬贸发会议采取的举措，如执行最佳做法项目(在加纳阿克拉贸发十二大上发起)和创造机会在2009年投资、企业和发展委员会会议期间相互交流意见。
更多例句： 上一页