مربح造句
例句与造句
- كما أكدت أن البغاء هو شكل مربح للاتجار بالبشر وشددت على الحاجة إلى تطوير آليات للوقاية والحماية والملاحقة القضائية.
她也指出卖淫是人口贩运的一个谋利方式，强调有必要制定防止、保护和起诉机制。 - وفيما يتعلق بقدرة الأمهات على الاشتغال بعمل مربح بصحبة أطفالها الصغار، لا توجد حتى الآن سياسة بشأن مرافق رعاية الأطفال.
关于有小孩子的母亲从事有收益的职业的能力问题，现在尚无关于育儿设施的政策。 - ومن المهم أن تعالج برامج منع الاتجار بالبشر احتياجات المرأة في الحصول على عمل مربح بأجر عادل قابل للاستمرار.
人口贩运预防方案解决妇女实现有报酬就业，获得公平、可以维持生计的工资的需要。 - وشدّد أمين عام المنتدى الدولي للطاقة على الحاجة إلى تنفيذ تعاون اقتصادي مربح للجميع بين الحكومات المنتجة والمستهلكة بالنسبة إلى مسألة الطاقة.
国际能源论坛秘书长强调生产国政府和消费国政府在能源问题上需要开展双赢合作。 - وفيما يخص النساء القادرات على الاشتغال بعمل مربح يُعد الحصول على وظيفة ذات دخل يؤمِّن لهن سبل العيش الوسيلة الرئيسية لتجنُّب الفقر.
对能够有偿就业的妇女来说，通过工作获取收入，保障其生计，是免于贫穷的关键。 - على سبيل المثال قد يفوق مستوى الرسم الﻻزم ﻻتاحة استغﻻل مربح لطريق يتعين دفع رسوم للمرور عليه قدرة فئات الشعب المنخفضة الدخل على الدفع .
例如，为使收费公路营利而规定的收费水平，可能会超出公众中低收入阶层的支付能力。 - وقالت إن التعليم قد مهَّد الطريق أمام النساء للسعي من أجل الحصول على عمل مربح ومُرضٍ، وأن تطلعاتهن قد زادت تبعاً لذلك.
教育为妇女寻求既能获得报酬又能实现理想的职业铺平了道路，她们的抱负相应地得到了提升。 - (ج) إن تهريب الأسلحة الصغيرة، من ناحية اقتصادية، عمل مربح للغاية، خاصة إذا ربطنا ذلك مع الصعوبات الاقتصادية التي تواجه سكان دول المنطقة؛
(c) 从经济角度来看，该区域各国居民正经历着经济困难，而从小武器的走私中可牟取暴利； - وفي هذا السياق المحدد، تشمل هذه الأفعال والأنشطة بوضوح أي فعل مربح يتمثل في عرض أو تسليم أو قبول طفل، بأي وسيلة كانت، لأغراض زرع الأعضاء.
在这一具体情况下，显然包括无论通过何种手段，为转移器官目的授受儿童的奴役行为。 - 41- ورأت بولندا أنَّ الاتِّجار بالأنواع النباتية والحيوانية المهدَّدة بالانقراض وتهريبها مجال عمل مربح للجماعات الإجرامية المنظَّمة في السوق السوداء الدولية.
波兰认为，对跨国有组织犯罪集团而言，贩运和偷运濒危动植物种是一种有利可图的国际黑市交易。 - ومن شأن الترتيبات التعاونية فيما بين هؤلاء المنتجين أن تقلِّل من احتمال تهميشهم وأن تحسِّن فرص مشاركتهم على نحو مربح في السلاسل القيمية الحديثة.
这类生产厂商之间建立起合作安排，将能减少边缘化的可能，增加有利参与现代价值链的机会。 - وفي السنوات التي تلت ذلك تمكنت من أن أحوّل الشركة إلى مشروع مربح للغاية مما أدخلني عصبة النساء العصاميات صاحبات الملايين.
在随后几年里，我成功地将这家公司变为一家可带来极大利润的企业，我也跻身白手起家百万女富豪之列。 - وعادةً ما تكون الزراعة داخل أستراليا كافيةً لجعل تهريب القنَّب إلى أستراليا غير ضروري أو غير مربح بالنسبة للجماعات الإجرامية المنظَّمة.
澳大利亚境内的大麻种植通常导致向澳大利亚贩运大麻变得没有必要，或对有组织犯罪团伙来讲无利可图。 - وفي أعقاب رفع القيود التنظيمية تقدم ثمانية من المشغلين بطلبات وحصلوا على تصاريح، مما يشير إلى أن إفراغ الحفر مشروع مربح رغم شدة التنافس بالسوق.
放松管制之后，有八家业者申请并获得了许可，这说明掏粪是有利润可挣的，尽管市场竞争很激烈。 - وتعقب شحن المخدرات هو أحد الأنشطة الاقتصادية القليلة المتاحة للعديد من البلوش، وهو نشاط مربح بصورة جذابة بأية حال من الأحوال.
转运毒品是许多俾路支人可以从事的几项经济活动之一，根据各种流传的说法，转运毒品有利可图、有吸引力。