مدر造句
例句与造句
- ويتمتع بنفس هذا الحق الأشخاص " غير المنتمين " الحاصلين على شهادة إقامة دائمة تسمح لهم بالقيام بعمل مدر للربح.
有永久居住证并获准从事有报酬工作的 " 非居民 " 也享有同等的权利。 - وفي قطاع غزة، يستهدف البرنامج زهاء ٣٠٠ امرأة في مناطق ريفية فقيرة لكفالة حصولهن على عمل مدر للدخل وقابل لﻻستمرار.
在加沙地带,该方案的对象为约300名贫穷农村地区的妇女,目的在于确保她们获得有偿和可赖以维生的就业。 - وفي الواقع، وبموجب المادة 85(6) من القانون الاتحادي المتعلق بالأجانب، يجوز للمستفيدين من وضع القبول المؤقت مزاولة نشاط مدر للدخل شريطة الحصول على رخصة.
事实上，根据联邦《外国人法》第85条第6款的规定，被暂时接纳者可以在准许后从事有报酬的活动。 - والمستحضرات الصيدلانية الاحتيالية نشاط مدر لأرباح كبيرة بمخاطر قليلة. ونادرا ما يتم تقصي الانتهاكات، ونادرا ما يتم كشفها، ونادرا ما تتم معاقبتها، وحتى اذا تمت فان العقوبات تكون اسمية.
制造假药利润高，风险小，违法行为很少受到调查、侦缉和惩处，即使受到惩处，判刑也很轻。 - وبناء عليه، وبالرغم من إشراك النساء في نشاط مدر للدخل، فإن الموارد التي يحشدنها لا تمكنهن من الاضطلاع بأنشطة أهم.
因此，尽管妇女从事的活动能够带来经济收益，但是她们所能支配的资金却不足以使她们从事更大规模的经济活动。 - ويشكل رفض المجتمع والأسرة لعمل المرأة في غياب معيل من الذكور عقبة كأداء أمام التماس النساء لعمل مدر للدخل(11).
社区和家庭对在没有男子赚钱养家的情况下妇女外出工作所持的不赞成态度，是妇女在获得有薪酬就业方面的重大障碍。 - 185- أما فيما يتعلق بمطالبة التعويض عن رسوم الفوائد، فقد ذكرت الجهة المطالبة أنها تحتفظ بالأموال لصالح السمسار في حساب غير مدر للفوائد ريثما تتبين نتيجة المنازعة.
关于利息收费索赔，索赔人称，在诉讼结果产生之前，它在一个无息帐户中替Pasfin保存着资金。 - وقد تتمثل المنافع في توقع جني المكاسب من تشغيل أصل من الأصول لفترة صلاحيته الاقتصادية على نحو مدر للربح والاستفادة من تحسن قيمته أو الانتفاع من قيمته المتبقية.
报酬可表现为期望在资产的经济年限内对它进行有利可图的经营和预期从增值或变现剩余价值获得盈余。 - ويكون مبلغ المساعدة 11.05 ل م أسبوعيا لرب الأسرة أو لشخص بلغ الـ16 من العمر وأكثر، مصاب بالبرص وليس له عمل مدر للدخل.
对于患有麻风病并且没有有收益职业的户主或16岁及16岁以上者，可向他们提供每周11.05马镑的麻风病援助。 - والتخلص من اﻷعمال المتراكمة سيتيح لﻹدارة بدء مشروع مدر للدخل وهو إصدار أقراص ليزر ثابتة المحتوى CD-ROM تضم المجلدات الخمسين اﻷولى من الحولية، من عام ١٩٤٦ حتى عام ١٩٩٦.
消除积压将使新闻部能够开始一项收录1946年至1996年《联合国年鉴》前50卷的光盘的创收项目。 - وبينما أكملت معظم عمليات الإيواء، فإن الإبقاء على أفراد القوات العسكرية وأسرهم بالمأوى مشغولين بشكل مدر للدخل وتحديد مستقبلهم لا يزالان يمثلان تحديا.
尽管设营工作多半已经完成，但是如何使住进营房的部队及家属从事有收入的活动并决定他们的未来，仍是一项重大挑战。 - ولم تقدم الجهة المطالبة أية أدلة مستندية على ما إذا كانت ملزَمة بموجب القانون بأن تحتفظ بالأموال في حساب مدر للفائدة، أو ما إذا كانت تلك العملية نتيجة قرار تجاري مستقل.
索赔人未提供任何文件证据证明是否法律规定它在无息帐户中保管资金，或者这是一项独立的商业决定。 - وترى الدولة الطرف أنه لا يمكن مقارنة وضع صاحبة البلاغ بوضع الموظفين أو العاملين لحسابهم الخاص الذين كانوا منخرطين في نشاط مدر للربح قبل وضعهم قيد الحبس الاحتياطي.
缔约国认为，提交人的情况无法同就业者或自谋职业者的情况相比较，因为后者在被羁押时从事有报酬的活动。 - وتشير الدراسات إلى أن الوقت المخصص للعمل غير المدفوع الأجر في مجال الرعاية يشكل عقبة رئيسية تحول دون تولي المرأة عملا مدفوع الأجر أو الدخول في نشاط مدر للدخل خارج المنزل().
研究表明，投入时间做无酬照护工作是阻碍妇女在家庭之外从事有偿就业或开始创收活动的一个主要障碍。 - وترى الدولة الطرف أنه لا يمكن مقارنة وضع صاحبة البلاغ بوضع الموظفين أو العاملين لحسابهم الخاص الذين كانوا منخرطين في نشاط مدر للربح قبل وضعهم قيد الحبس الاحتياطي.
缔约国认为，提交人的情况不能同在业者或自谋职业者的情况相比较，因为后者在被收押时正从事有报酬的活动。