مدرا造句
例句与造句
- وفي نهاية المطاف، ينبغي أن يكون العمل مدرا لدخل كاف.
毕竟，要工作才有收益。 - والالتزام نفسه قائم أيضا بالنسبة للجمعيات التي تمارس كذلك نشاطا مدرا للربح.
从事营利活动的社团也必须这么做。 - ولا يزال الاتجار بالمخدرات يعتبر نشاطا إجراميا مدرا للأرباح لجماعات الجريمة المنظمة المحليين.
毒品贩运据信是当地犯罪集团的一项有利可图的犯罪活动。 - وينص دستور كانتون فريبورغ الجديد أيضا على حصول المرأة التي لا تمارس نشاطا مدرا للدخل على إعانة.
弗里堡州新宪法规定无报酬工作的妇女也可以领取补贴。 - وفي 2008 قُدمت أموال لـ 24 مركزا نهاريا جديدا بينما وفرت أموال لـ 14 مشروعا مدرا للدخل.
2008年，为24个新增日间护理中心提供资金的同时，也为14个创收项目提供了资金； - ويكون مبلغ هذه المخصصات 4.90 ل م أسبوعيا لأي عضو آخر من أعضاء الأسرة دون ال16 من العمر، ولا يزاول عملا مدرا للدخل.
住户成员在16岁以下并且没有有收益的职业，则提供每周4.90马镑的补贴。 - 238- ولا يحق معاش أرملة للأرملة التي تزاول عملا مدرا للدخل، إلا إذا كان ما تكسبه أقل من الحد الأدنى الوطني للأجور.
238．从事有收益职业的遗孀将不享有遗孀养恤金，除非她的收入低于国家最低工资。 - ويظل هذا المبلغ يُدفع بعد بلوغ الطفل الـ16 وقبل أن يبلغ الـ18 وهو لم يزاول بعد عملا مدرا للدخل. مخصصات الطفل المعوق
当儿童年满16岁但不到18岁，而且尚未从事有收益的职业，可继续发给这种保育津贴。 - ويشاطر المجلس إدارة اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا الرأي القائل بأنه ينبغي إدارة مركز المؤتمرات على أساس تجاري بوصفه نشاطا مدرا لﻹيرادات.
委员会赞成非洲经委会行政当局的意见,即会议中心应该进行商业管理,作为一种赚取收入活动。 - وبالنسبة لسويسرا بوجه العموم، ظلت نسبة النساء اللواتي يمارسن نشاطا مدرا للدخل لوقت كامل ثابتة وأقل بقليل من 30 في المائة ولم تتغير الاختلافات الإقليمية إطلاقا.
瑞士全国从事全职工作的女性比例长期保持在接近30%，而地区之间的差异几乎没有变化。 - تجدر الإشارة إلى أن فريق الرصد سبق أن عرّف الإدارة المحلية على أساس أنها منطقة جغرافية تخضع لسيطرة أمير حرب صومالي واحد وتشمل هيكلا مدرا للدخل.
应该指出，监测组曾经定义了地方当局的概念，即某个索马里军阀控制的地理区域，具有创收结构。 - وأتاح دعم مماثل لجمهورية أفريقيا الوسطى في عام 2007 تحسين أداء المؤسسات التجارية، وأدى إلى تنمية قطاع السمسم باعتباره قطاعا تصديريا مدرا للدخل.
2007年对中非共和国提供的同样支助改善了贸易机构的运作，促使芝麻业作为创收出口行业得到发展。 - (ج) تدعيم الإنعاش الاقتصادي من خلال إنشاء وتشغيل الهياكل اللازمة لإقامة اقتصاد سوقي ذي منحى اجتماعي يكون مدرا للدخل وقابلا للإدامة ومنظما تنظيما جيدا؛
(c) 巩固经济重建工作，办法是建立并运作有关机构，以促进有效管理、自我维持和创造收入的社会市场经济； - كما ثبت أن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وسائل دعاية وترويج هامة في مجال السياحة وهذا أمر مهم للعديد من البلدان النامية بوصفه مجالا مدرا للعملة الصعبة.
信息和通信技术已经证明是宣传和促进旅游的重要手段，而旅游则是许多发展中国家赚取硬通货币的重要行业。 - وفيما يتصل بقواعد اﻹعاشة، يتعين إضافة بند يشير صراحة الى التزام أي من الزوجين بالمشاركة في تدبير شؤون اﻷسرة المعيشية إذا كان اﻵخر يعمل عمﻻ مدرا للدخل.
在料理家务的规定方面,应添加另一条款,明白指出如果一个配偶从事有报酬的职业,则另一个配偶有义务分担家务。
更多例句： 下一页