متشابهان造句
例句与造句
- بينما هما الإثنان متشابهان جداً والحياة جيدة بالنسبة للدكتور المشهور
因为他们俩实在是天作之合 对好好博士来说 生活也是美好的 哇 - نحن متشابهان كثيرًا يا إلزبيث، غير أني أجلس في هذه الناحية من المكتب
虽然我很喜欢你 Elsbeth 但我坐在桌子的这[边辺] - غير أن هذين القانونين اللذين عُدلا عدة مرات، متشابهان جداً على الرغم من وجود بعض الاختلافات بينهما.
尽管存在某些区别，经过多次修改的两个诉讼法十分相似。 - وحسب هيكل الجنسين، تتسم عمالة المرأة وعمالة الرجل بأنهما متشابهان تقريبا كما هو موضح في الرسم البياني 16.
从性别结构来看，男女就业情况基本相同，一如图16所说明的那样。 - وقيل أيضا إن نصي الإنجازين المتوقعين (ج) و (د) متشابهان للغاية وطُلب توضيح الفرق بينهما.
还有人表示，预期成绩(c)和(d)非常相似，要求说明两者之间的区别。 - وكان مفاد وجهة نظر اللجنة وتعليق منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي هو أن اللفظ والعبارة متشابهان في المعنى إن لم يكونا متطابقين.
委员会和经合组织的评注认为这两个用语的词义相似，即便并非完全相同。 - 22- تشير نتائج الدراسات المختبرية التي أجريت على الانسان أن الزولبيديم والتريازولام متشابهان بصفة عامة من حيث احداث تأثيرات فاعلة معززة.
22．人体实验研究结果显示，唑吡旦和三唑仑在产生主观增强作用方面大致是类似的。 - كهرمغنطيسي متشابهان ومتكاملان وأن المجال متّسعٌ للتعاون في تنفيذهما بما يعود بالنفع عليهما.
双方注意到乌克兰电离层卫星项目和中国地震电磁卫星开发项目的目标具有相似性和互补性，在其实施过程中可以开展互利合作。 - "أو لأنّي وإيّاه متشابهان أكثر ممّا أودّ الإقرار به؟"
Or that he and I are more alike than I want to admit? 或者我俩本来就是同一类人，只是我不愿承认而已。 - وفيما يتعلق بالحق في الجبر وبالقضايا الإجرائية، إن نصي مبادئ جوانيه التوجيهية متشابهان ولذا فإنهما سيناقشان معاً عند المقارنة بمبادئ فان بوفن التوجيهية.
关于赔偿权利和程序问题，儒瓦内准则的两个文本是一致的，因此这两个文本将同时和范博芬的准则进行对照讨论。 - فهذان النوعان من المؤسسات متشابهان في عدد من المواطن التي يمكن البناء عليها على الصعيد الوطني مع احترام حاجة كلا الطرفين إلى الحفاظ على استقلاليته.
这两类机构有着许多可以在国家一级加以利用的相似之处，同时，也应当考虑到这两类机构有必要维持其独立性。 - وتجدر الإشارة إلى أنه عندما يتعلق الأمر بالوصول إلى التكنولوجيات الحديثة، ورغم أن معدلي استخدام الحاسوب والإنترنت متشابهان إلى حد ما بين النساء والرجال، فإن استخدام الإنترنت أكثر لدى الرجال.
在获得新技术方面，必须要指出的是尽管男女运用电脑和因特网的比例相当，但运用因特网的男子人数更多。 - 265- قال المقرر الخاص إنه ضم مفهوم المعونة أو المساعدة إلى مفهوم التوجيه وممارسة الرقابة ليس لاعتقاده بأنهما متشابهان ولكن لأنهما يخضعان للنظام نفسه.
特别报告员说,他将援助或协助的概念与指挥和控制的概念联系在一起,不是因为他认为这些概念相似,而是因为它们从属于同一体系。 - 4-21 ولئن اختلف مقياس الملكية الغالبة الموصى به في هذا الدليل عن مفهوم نظام الحسابات القومية للمؤسسة الخاضعة للسيطرة الأجنبية، فالمفهومان متشابهان في انهما يشيران إلى ملكية مستثمر واحد (أو مجموعة مستثمرة).
21. 虽然本《手册》建议的对多数所有权的计量办法不同于1993 SNA外资控制企业的概念，但这两个概念相似，两者都提到了投资者（投资集团）的所有权。 - ورغم أن هذين الإجراءين متشابهان من حيث أنهما يسفران عن المغادرة القسرية لأحد الأجانب، فإنهما أيضا مختلفان في عدد من الجوانب، منها (1) الشروط الموضوعية والإجرائية؛ (2) وإمكانية المغادرة الطوعية؛ (3) ووجهة الأجنبي().
两种程序虽然从外国人被迫离境的结果看是相似的，但是也有几方面不同，包括：(1) 实质和程序要求；(2) 自愿离境的可能性；(3) 外国人所去的目的地。
更多例句： 上一页