متردية造句
例句与造句
- فمن جهة، سوف يتعين على الشباب، نظرا لطول أعمارهم المتوقعة، أن يتعايشوا مع نتائج أي بيئة متردية يخلفها آباؤهم لهم.
另一方面，由于青年人的预期寿命较长，他们将不得不面对父辈留下的恶化的环境所造成的后果。 - وقد تكون البقعة الزاهية أيضاً منطقة كانت متردية أو هشةً فيما مضى ولكن أنشطة حماية الأرض أو إعادة تأهيلها قد نجحت فيها أو صارت في طور النجاح؛
亮点也可以是曾经退化或脆弱的地区，但土地保护或恢复工作很成功或取得了进展； - وقد تكون البقعة الزاهية أيضاً منطقة كانت متردية أو هشةً فيما مضى ولكن أنشطة حماية الأرض أو استصلاحها قد نجحت فيها أو صارت في طور النجاح؛
亮点也可以是曾经退化或脆弱的地区，但土地保护或恢复工作很成功或处于进展之中； - 54- أما البنية الأساسية المادية، بما في ذلك النقل ومرافق الاتصالات، فهي إما منعدمة وإما في حالة متردية في أغلب أنحاء القارة.
在非洲的多数国家中，包括运输和通讯设施在内的有形基础设施要么根本不存在，要么已经陈旧。 - وفي حين توجد مدارس في معظم دور الأيتام، فإن الأوضاع في هذه المدارس متردية للغاية ولا يتوفر فيها ما يكفي من المواد الدراسية والمدرسين المدربين.
虽然多数孤儿院也开办学校，但是其中的条件十分恶劣，缺乏教材和经过适当培训的教师。 - 17- وتشعر اللجنة بالقلق لأن ظروف العمل لا تزال متردية في المنطقة الحرة وأن التأمين الاجتماعي لا يشمل إلا جزءاً فقط من القوى العاملة.
委员会关注的是，免税区的工作条件仍然令人震惊，只有一小部分的劳动力享有社会保障保险。 - وذكر الممثل الخاص للأمين العام أن الحالة الإنسانية متردية في الصومال بسبب المجاعة، مما يؤدي إلى حالات وفاة وتشريد على نطاق واسع.
秘书长特别代表表示，索马里境内因饥荒造成的人道主义局势非常严重，造成大批人死亡和流离失所。 - ويتوقف الاعتماد على الخدمات السحابية كذلك على نوعية الهياكل الأساسية الوطنية للاتصالات والطاقة، وهي نوعية لا تزال متردية في العديد من البلدان النامية.
是否依靠云服务还取决于国家通信和电力基础设施的质量，而许多发展中国家在这方面依然有所欠缺。 - سيكون إنشاء واستمرار بعثة كبيرة متعددة الأبعاد يتسم عملها بقدر كبير من اللامركزية في بلد غير ساحلي ذي بنية تحتية متردية للغاية مهمة محفوفة بتحديات جسيمة.
在一个基础设施极差的内陆国家派驻和维持一个大型、高度分散的多层面特派团将会极为艰难。 - وتأسيساً على ما تقدم، فإن على كافة الدول المصنِّعة للأسلحة بمختلف أنواعها وأحجامها مسؤولية أخلاقية بدرجة أساسية تجاه الدول التي يتم إغراقها بمختلف أنواع هذه الأسلحة وتركها لمصيرها تعيش أوضاعاً اقتصادية متردية وأحوالاً اجتماعية غير مستتبة.
因此，所有生产此类武器的国家，在道德上对遭此武器倾销之害的国家负有责任。 - ومن بين المناطق الأخرى التي ما زالت أوضاعها متردية منطقتي مودوغ وغالغادود في الوسط، والأرجاء الجنوبية الواقعة في منطقة الخليج وأجزاء من منطقتي جوبا الدنيا والوسطى وغيدو.
仍旧脆弱的地区包括中穆杜格和加尔加都德地区、贝区域南部地区，下朱巴、中朱巴和盖多的部分地区。 - وقد نُفذت توصياته السابقة فيما يتعلق بالاحتفاظ بسجل بأسماء المحتجزين وبأسلوب معاملتهم، ولكن أوضاع الاحتجاز ظلت متردية بسبب نقص الأموال.
支助处早先提出的关于维持被拘留者登记册和被拘留者待遇的建议均已得到实施，但由于缺乏资金，拘留条件仍然很差。 - ولا تمنح لهم إلا فرص محدودة للاتصال بالعالم الخارجي، بما في ذلك أسرهم وممثلوهم القانونيون، كما يتم احتجازهم في ظروف متردية وغير صحية وقاسية.
他们与外界接触的机会非常有限，包括他们的家人和法定代理人，而且他们被关押在极其恶劣和不卫生的环境中。 - إن التأخير في التصدي للمشاكل التي تتطلب حلولا عاجلة يؤدي إلى استفحال تلك المشاكل وإلى معاناة لا حاجة لها وإلى حالات متردية لا سبيل إلى الخروج منها.
各种问题急需解决，但由于陷入僵局而造成延误，使这些问题发酵，造成无谓的痛苦和恶化，终于不可收拾。 - وأُفيدت البعثة بأنه في حين ما زالت الحالة متردية في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية، فإن مؤشرات التنمية البشرية الأساسية في أنحاء البلاد هي من بين الأدنى في العالم.
代表团被提醒说，刚果民主共和国东部的局势固然严峻，全国各地区的基本人类发展指标在世界上也是最低。