ماتش造句
例句与造句
- عضوة من بلدان ما وراء البحار في منظمة ماتش الدولية وهي منظمة غير حكومية نسائية كندية تمول برامج المرأة في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، أوتاوا.
MATCHl国际组织海外成员，该组织是设在渥太华的一个加拿大非政府组织，负责支助亚洲、非洲、拉丁美洲和加勒比地区的妇女方案。 - وحضر المدير التنفيذي لمركز ماتش الدولي وعضو في مجلس الإدارة، وحشدا الجهود من اجل المشاركة المتكافئة للمرأة في منع الصراعات وإدارتها وتسوية الصراعات وفي بناء السلام بعد انتهاء الصراع.
Match国际中心执行主任和一名理事会成员出席会议，宣传妇女平等参与预防冲突、管理和解决冲突以及冲突后和平建设的必要性。 - بدأ مركز ماتش شراكة جديدة مع الجامعة العالمية في كندا التي ستتيح للمركز مواصلة عمله مع النساء في العالم النامي من أجل إنشاء المزيد من الشراكات واستكشاف مجالات برامجية جديدة.
本中心已与加拿大世界大学服务会建立新伙伴关系，以便能继续与发展中国家妇女进行协作，建立新伙伴关系，探索新方案活动领域。 - وحضر المدير التنفيذي ومسؤول البرامج لأفريقيا وعضو مجلس الإدارة لمركز ماتش الدولي وساعدا في العمل على اعتماد توصيات لتحقيق المشاركة المتكافئة للمرأة والرجل في عمليات اتخاذ القرار على جميع المستويات.
Match国际中心执行主任和非洲规划专员及一名理事会成员出席会议，并协助建议工作，实现男女在各个层面上平等参与决策过程。 - حضر المدير التنفيذي لمركز ماتش الدولي وشارك في " استعراض تنفيذ منهاج عمل بيجين والوثائق الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة " ، وحشد الجهود من أجل اعتماد توصيات قوية فيما يتعلق بالتنفيذ في المستقبل.
Match国际中心执行主任出席并参与评估《北京宣言和行动纲要》要实施情况，并游说人们提出更多有关未来实施的建议。 - مركز ماتش الدولي منظمة دولية للنساء الكنديات تسترشد برؤيا أنثوية للتنمية المستدامة تعترف بالحقائق الواقعة المتنوعة للنساء وتحترم جهودهن من أجل تقرير المصير.
Match国际中心是一个加拿大国际妇女组织，该组织秉持可持续发展的女权主义者观点，承认女性的各种现状，尊重她们为掌握自己的命运而做出的努力。 - ويستند هذا النهج القائم إلى اعتقاد مركز ماتش بأن تنمية المرأة لا بد أن ينظر فيها في السياق الخاص بالنساء؛ وأنه، من أجل إنجاح الاستراتيجيات، لا بد أن تؤخذ آراء النساء وبرامجهن في الاعتبار.
本中心之所以采取这种方式，是因为坚信：必须根据妇女所处环境考虑妇女发展；要使战略取得成功，就必须考虑到妇女的看法和议程。 - وفي عام 2003، منح كل من شريك مركز ماتش الحالي، و مركز التوثيق والدراسات الجنسانية، وشريكته السابقة جمعية المرأة في القانون والتنمية، وهيئة الانتساب إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
2003年，Match的一个伙伴性别问题研究和文献中心以及以前的一个伙伴非洲妇女参与法律和发展协会获得了消除对妇女歧视委员会的附属单位资格。 - ويشمل عمل مركز ماتش الدولي أيضا كل مجال من مجالات الاهتمام الحاسمة الإثني عشر المحددة في منهاج عمل بيجين، ويسهم في تحقيق معظم الأهداف الإنمائية للألفية التي حددتها الأمم المتحدة.
Match国际中心的工作还囊括《北京行动纲要》概述的12个重要关切领域的每一个领域，并正在为实现《联合国千年发展目标》所确定的大多数目标作出自己的贡献。 - يعالج مركز ماتش وكل المجموعات التي يعمل معها إلى حد ما التدابير التي تنص عليها اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة من أجل تحقيق المساواة الحقيقية بين الرجل والمرأة.
与Match国际中心合作的所有团体，事实上它本身正在努力在一定程度上解决在实现《消除对妇女一切形式歧视公约》所规定的实现两性实质性平等方面的措施方面所遇到的问题。 - حدد أيضاً الأمين العام في تقريره المذكور آنفا عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات الخطوط العريضة لإنشاء منبر إلكتروني هو منبر كاب ماتش (CAPMATCH - مواءمة القدرات) الذي يرمي إلى تحسين المواءمة بين العرض والطلب فيما يتعلق بالقدرات المدنية المتخصصة في البلدان الخارجة من النزاعات.
秘书长关于冲突后的民事力量的报告还概述了开发名为人才匹配在线平台的情况，其目的是在刚摆脱冲突的国家更好地匹配专门民事力量的需求和供给。 - وخلال الفترة 1996 إلى 1999، نجح مركز ماتش الدولي في تنفيذ عدد من مواد اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وعالج جميع مجالات الاهتمام الحاسمة في منهاج عمل بيجين وعددها 12 مجالا.
在1996至1999年，Match国际中心成功地执行《消除对妇女一切形式歧视公约》（消除对妇女歧视公约）的许多条款，并且研究了《北京行动纲要》的12项重大关切领域。 - ويعمل مركز ماتش الدولي، للاضطلاع بمهمته، بالشراكة مع جماعات في أفريقيا وآسيا ومنطقة البحر الكاريبي وأمريكا الجنوبية صوب تمكين النساء والتمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية عن طريق العدالة المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
为了实现这一使命，Match 国际中心与非洲、亚洲、加勒比地区和南美地区的团体合作，为实现女性赋权和通过公民、政治、经济、社会和文化公正实现切实享有人权和基本自由而努力。 - وتشدد اللجنة الاستشارية على أن أي اختيار للقدرات المحتملة للاضطلاع بمهام حفظ السلام التي تحدد باستخدام منبر " كاب ماتش " يجب الامتثال فيه تماما لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، ولقواعد الأمم المتحدة وأنظمتها وإجراءاتها، بما في ذلك إعلام جميع الدول الأعضاء بالشواغر.
行预咨委会强调，通过人才匹配平台甄选任何维持和平可能人员都必须完全符合大会相关决议、联合国规则、条例和程序，包括将空缺通知到所有会员国。 D. 维持和平培训 - وخلال فترة الولاية الثانية، تبين للفريق فضلا عن ذلك وجود شراكة تجارية بين السيد نياكوني والقائد جيروم في مجال سلع أخرى، منها سجائر " سوبر ماتش " والسكر والذهب.
在第二个任期中，专家小组再次确定了Nyakuni先生与杰罗姆指挥官在其他产品方面的贸易伙伴关系，包括 " Supermatch " 牌香烟、食糖、汽油和黄金。