ماتسون造句
例句与造句
- سيد ( ماتسون ) الطبيب سمح لك بزيارتها
麦特森先生，医生要见你 - (توقيع) جان ماتسون المدير المساعد
扬·马特松(签名) - هذا هو السيد ( ماتسون ) الذى يسكن فى الجانب الأخر من السياج
这位是我们的邻居麦特森先生 - يعرب عن أحر التمنيات للسيد ماتسون بالصحة الجيدة على الدوام وبالتوفيق في جميع مساعيه المقبلة.
表示最热诚地祝愿扬·马特松身体健康，一切顺利。 - يعرب عن أحر التمنيات للسيد يان ماتسون بالصحة الجيدة على الدوام وبالتوفيق في جميع مساعيه المقبلة.
表示最热诚地祝愿扬·马特松身体健康，一切顺利。 - رئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة نيويورك (توقيع) يان ماتسون
我们证明，根据我们所知、所掌握的信息和所相信的事实，所有重大会计事项均已适当记入会计记录，并适当列于所附财务报表。 - يسلم كذلك بالتزام السيد ماتسون بتحقيق الاستدامة الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في عمليات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وبتركيزه الشديد على الملكية الوطنية وتنمية القدرات؛
还确认马特松先生致力于项目厅业务的经济、社会和环境可持续性，以及特别强调国家自己掌握和发展能力； - يُقر كذلك بالتزام السيد ماتسون بتحقيق الاستدامة الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في عمليات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وبتركيزه الشديد على الملكية الوطنية وتنمية القدرات؛
还确认马特松先生致力于项目厅业务的经济、社会和环境可持续性，以及特别强调国家自己掌握和发展能力； - يسلم بأن السيد ماتسون قد تمكن، هو وفريقه، بفضل ما يتمتع به من قيادة ورؤية، من إحداث تحول في برنامج الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بأن أعادوا بناء المنظمة وأعادوا إليها مصداقيتها المالية؛
认识到由于其领导和远见，马特松先生及其团队改变了项目厅，重建该机构，恢复其财政可信度； - وقدم عرضان أيضا يان ماتسون المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، ونولين هايزر الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
下列人士作了发言：联合国项目事务厅(项目厅)执行主任扬·马特松；以及亚洲及太平洋经济社会委员会执行秘书诺埃琳·海泽。 - وقدم عرضين أيضا يان ماتسون المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، ونولين هايزر الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
下列人士作了发言：联合国项目事务厅(项目厅)执行主任扬·马特松；以及亚洲及太平洋经济社会委员会执行秘书诺埃琳·海泽。 - يدرك مع بالغ التقدير أن السيد ماتسون قد تحلى، خلال فترة توليه منصب المدير التنفيذي للمكتب، بروح تنم عن التواضع والتعاطف والمهنية، وهو بذلك، قد جسد أسمى قيم الأمم المتحدة؛
深为赞赏地认识到，在马特松先生担任项目厅执行主任期间，他谦卑、富有同情心和敬业精神，从而体现了联合国的最高价值； - ويشهد كل منا، بقدر علمه وأوثق معلوماته واعتقاده، بأن جميع المعاملات المادية قد جرى قيدها على النحو المناسب في سجلات المحاسبة وبأنها معروضة بصورة سليمة في البيانات المالية المذيل بها التقرير. )توقيع) يان ماتسون
兹证明，根据我了解的情况、掌握的信息以及作出的判断，所有重大会计事项均已正确记入会计记录，并适当反映于所附的财务报表。 - اوﻻ ماتسون من وفد السويد لما قدمه من دعم وإرشاد، وأعربت عن أملها في أن يواصل مشاركته في المسائل الخاصة بالصندوق وبالسكان في منصبه الجديد.
执行主任然后向瑞典代表团的Per-Ola Mattson先生的支持和杰出的指导,深致谢意,并希望他在新的职务上会继续参与人口基金和人口事项。 - يقر بأن المكتب أصبح، بفضل سعي السيد ماتسون من أجل تحقيق الكفاءة والمساءلة والشفافية، يقوم بدور ريادي في عملية إصلاح الأمم المتحدة، وأصبح معترفا به بصفة مستقلة بأنه يلبي معايير ذات مستوى عالمي في المجالات الأساسية؛
确认由于马特松先生力求加强效率，问责制和透明度的动力，项目厅已成为联合国改革的领导者，并在核心领域被独立地评为达到世界级标准；