مأهول造句
例句与造句
- وتندرج بلداننا في أول منطقة خالية من الأسلحة النووية أنشئت في جزء مأهول جدا من العالم بموجب معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (المعروفة بمعاهدة تلاتيلولكو).
我们国家是地球人口稠密区域第一个无核武器区的一部分，这个无核武器区是拉丁美洲和加勒比禁止核武器条约（特拉特洛尔科条约）建立的。 - وبالنظر إلى أن مركز فيينا الدولي مأهول منذ 24 سنة، يجب الاعتراف بالحاجة إلى برامج الاستبدال وتنفيذها في جميع مناحي المجمّع للمحافظة على موثوقية عمليات المركز وتعزيزها.
在使用国际中心的24年中，为维持和提高中心运营工作的可靠性，对维修方案的必要性始终是有所认识的，而且在大楼的所有各个方面都得到了落实。 - ومن شأن هذه البعثة، التي شَهِدت للمرة الأولى دخول مركبة فضائية في مدار حول جسم موجود في حزام الكويكبات الرئيسي، وهو حزام مأهول بكثافة ويمثل مصدراً لمعظم الأجسام القريبة من الأرض، أن توفر مزيداً من المعلومات عن طبيعة الكويكبات وعن حزام الكويكبات الرئيسي.
在这次任务中，航天器首次进入主要小行星带中一个天体的环绕轨道，该小行星带内密集地布满了小行星，是大多数近地天体的来源。 - أما جزر جورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية فهي تشكل إقليما بريطانيا منفصلا من أقاليم ما وراء البحار ولا ينظر إليه في إطار مسألة جزر فوكلاند، وهو إقليم غير مأهول وليس من الأقاليم المدرجة في قائمة لجنة الجمعية العامة للمسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).
南乔治亚和南桑威奇群岛也是英国海外领土，不在福克兰群岛问题审议范围之内。 群岛无人居住，不是大会特别政治和非殖民化(第四委员会)所列领土。 - كل من أطلق عيارات نارية، أو أشعل ألعابا نارية أو ألقى صواريخ، أو أحدث لهبا أو انفجارات في حي مأهول أو أماكن مجاورة له أو في طريق عام أو في اتجاهها دون ترخيص من الشرطة يعاقب بغرامة ﻻ تزيد على مائتي ريال عماني.
未经警察批准在有人居住地区中或近旁、在公共道路上或向公共道路开枪、放烟火、发射投射物或造成失火或爆炸的人应处以不多于200阿曼里亚尔的罚款。 - ففي الحادث الأول، قام أفراد أحد المراكز الأمنية الأبخازية القريبة بضرب أحد السكان المحليين واعتقاله والتحرش بآخرين؛ وفي الحادث الثاني، أُضرم حريق في منزل غير مأهول على يد أشخاص من المركز الأمني نفسه، على حد ما قيل.
其中一起涉及到附近一个阿布哈兹保安哨所的人员殴打和逮捕一名当地居民并骚扰了其他一些人；另外一起涉及到一所空置的房子遭到纵火，据报也是同一哨所的人员所为。 - وكما أصيب منزل مأهول في بلدة المنصوري عائد للمواطن حسن علي خشاب وسقطت قذيفة في بلدة البياضة فأصابت منزل مأهول عائد للمدعو سليم عليان، وثﻻث منازل عائدة ﻵل عليان في البلدة المذكورة عرف منهم منزل المواطن عامر عليان.
一发炮弹在Bayyadah爆炸,炸毁了一座住人的民房,屋主是Salim Alyan,并炸毁了Alyan家属的其他三座民房,其中一座民房的屋主是Amir Alyan。 - وكما أصيب منزل مأهول في بلدة المنصوري عائد للمواطن حسن علي خشاب وسقطت قذيفة في بلدة البياضة فأصابت منزل مأهول عائد للمدعو سليم عليان، وثﻻث منازل عائدة ﻵل عليان في البلدة المذكورة عرف منهم منزل المواطن عامر عليان.
一发炮弹在Bayyadah爆炸,炸毁了一座住人的民房,屋主是Salim Alyan,并炸毁了Alyan家属的其他三座民房,其中一座民房的屋主是Amir Alyan。 - زاي-13- إلى جانب الأنشطة الروتينية واليومية لهذا البرنامج، يجب الاعتراف بالحاجة إلى برامج إبدال ناتجة عن أن مركز فيينا الدولي مأهول منذ 24 سنة، وتنفيذ هذه البرامج في شتى مناحي مجمع المباني للمحافظة على عمليات التشغيل عند مستوى مقبول من الموثوقية.
G.13. 除了属于本方案的日常活动外，由于国际中心已使用了24年，为将其运营可靠性保持在可接受水平之上，应当认识到维修方案的必要性，并应在大楼的所有各个方面予以落实。 - محمد أحمد بركات - شريف مصطفى صفي الدين - سميح جابر ومنزل غير مأهول للمدعو حسين العقيبة بأضرار جسيمة وتحطم زجاج النوافذ والأبواب وإصابة الجدران الخارجية بعدة شظايا وتحطم زجاج سيارة نوع فان - تويوتا واحتراق دراجة نارية عائدة للمدعو جعفر عباس.
属于Husayn al-Uqaybah的一间无人居住的房屋严重受损，窗玻璃破损，外墙被无数弹片击中。 一辆丰田轿车的挡风玻璃破损，属于Ja’far Abbas的摩托车着火。 - يعاقب بغرامة ﻻ تزيد على مائتي ريال عماني كل من أطلق عيارات نارية لغير طلب اﻻستغاثة أو أشعل ألعابا نارية أو ألقى صواريخ، أو أحدث لهبا أو انفجارات في حي مأهول أو أماكن مجاورة له أو في طريق عام أو في اتجاهها دون ترخيص من الشرطة.
任何人未经警察批准,在有人居住地区中或近旁、在公共道路上或向公共道路开枪、放烟火、发射投射物或造成失火或爆炸,而开枪的原因并不是为了呼救,应处以不多于200阿曼里亚尔的罚款。 - (38) على الرغم من عدم إدراج هذا الإقليم في تقرير الدولة الطرف (حيث يبدو أن الدولة الطرف تعتبر أن العهد لا ينطبق على هذا الإقليم لكونه غير مأهول بالسكان)، فإن اللجنة تحيط علما بأن الدولة الطرف تقرّ بعدم مشروعية قيامها بمنع سكان الجزيرة الذين غادروا الإقليم أو أُخرجوا منه من العودة إليه.
(38) 尽管该领土没有列入缔约国的报告(显然缔约国认为由于没有居民，《公约》不适用于该领土)，但委员会注意到缔约国承认其不让已离开或被逐出该领土的伊鲁斯人返回的禁令是非法的。
更多例句： 上一页