للكحول造句
例句与造句
- يساور اللجنة القلق لمستوى استهلاك النساء للكحول ولأنه لن يتسنى تحقيق الأرقام المحددة المستهدفة للحد من استهلاك الكحول.
委员会对妇女的酒精消费量和减少酒精消费量的指标难以达到感到关切。 - وتفيد التقارير عن منطقة جنوب شرقي آسيا حدوث زيادة في مستويات استهلاك الشباب للكحول بعد أن كانت منخفضة فيما مضى.
在东南亚地区，青年消费烈酒的数量与以前的低水平相比有所增加。 - 128- تعبر اللجنة عن قلقها في الفقرة 14 لتصاعد العنف بين الأطفال وإساءة استعمال الشباب للكحول والمخدرات.
委员会在第14段中，对儿童之间暴力现象增多，对青年酗酒和吸毒表示关切。 - وأعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها إزاء مسألة تعاطي المراهقين للكحول والمخدرات والعقاقير السميّة، وقدمت توصيات(122).
儿权委对青少年使用酒精、毒品及其他有毒物质的发生率高表示关注，并提出建议。 - والسمات المميزة لإدمان الإناث للكحول تتضمن تعاطي الخمور على انفراد والجمع بين الكحول والمخدرات المسببة للإدمان (المهدئات، المسكنات).
女性酗酒的主要特征是因孤独而饮酒、将酒精与成瘾类药物（镇静剂、止痛药）混用。 - وتسبب أيضا تناول القُصر للكحول في زيادة العنف بالمدارس والروح العدوانية وحالات تسلط الأقران واكتئاب المراهقين، بل الانتحار أحيانا.
未成年人喝酒导致学校暴力行为、侵犯行为、恶霸行为、少龄抑郁和自杀行为增加。 - (ﻫ) الرغاوي البروتينية الفلورية المقاومة للكحول والتي تكون طبقة رقيقة (AR-FFFP) وهي أيضاً رغاوي متعددة الأغراض طورت في سبعينات القرن الماضي.
(e) 抗溶性成膜氟蛋白泡沫，也是多用途泡沫；于20世纪70年代研制成功 - ومع ذلك، فإن اللجنة يُساورها القلق إزاءَ ارتفاع مُعدَّلات استهلاك الأطفال للكحول والتبغ والمخدرات وغيرها من المواد الضارة.
然而，对于儿童酗酒、抽烟、吸毒和滥用其他有害物质比例高的情况，委员会感到关注。 - (أ) يعد إدمان النساء اللواتي تعرضن لشكل ما من أشكال العنف للكحول عنصرا يساهم، على ما يبدو، في إساءة الأزواج معاملتهن.
(a) 遭受某种形式的暴力的妇女中，配偶酗酒似乎是促成虐待她们的一个原因。 - ويستهلك ما يناهز ٥٠ في المائة من النساء المشروبات الكحولية إلى حد ما، بيد أن هناك نسبة ٠,٣ في المائة فقط منهن هي التي تصنف كمستهلكة للكحول بشكل كبير أو مفرط.
约有50%的妇女饮酒,但其中只有0.2%饮酒过量或过度。 - وأدى التغير الذي طرأ على استهلاك النساء للكحول إلى تغير في ثقافة تناول هذه المشروبات فزاد استهلاكها في المنازل على وجه الخصوص.
女性饮酒量的变化，也意味着饮酒文化的改变。 尤其是在家中饮用酒精饮料的现象增加了。 - 331- وكانت اللجنة قلقة أيضاً فيما يتعلق بالمشاكل ذات الصلة بالكحول في آيرلندا التي لم تتناولها بعد السياسة الوطنية للكحول (الفقرة 17).
委员会还关切爱尔兰与酒有关的问题，这些问题在国家酒管理政策中没有提及(第17段)。 - كما تتسق الخطة مع التوجهات الاستراتيجية للاستراتيجية العالمية لتقليل الاستعمال الضار للكحول المعتمد عام 2010 (قرار جمعية الصحة العالمية 63-13).
该《计划》也符合2010年通过的《减少酗酒全球战略》的战略指导(第63.13号决议)。 - ووفقاً لإحصاءات وزارة الصحة فإن نسبة الاستهلاك المفرط للكحول تعادل 59.3 في المائة، ويسجل أعلى معدل استهلاك في صفوف أقل السكان تعليماً.
根据卫生部统计，酗酒的普遍度达到了59.3%，其中受教育程度低的人口所占比例较高。 - فاستعمال التبغ، والنظم الغذائية غير الصحية، وزيادة الوزن والبدانة، وانعدام النشاط البدني، والتعاطي المفرط للكحول هي أمور تسهم جميعاً في زيادة مخاطر الأسباب الرئيسية للأمراض المزمنة.
抽烟、不健康饮食、超重和肥胖、缺乏运动和饮酒过度，均会增加得慢性疾病的风险。