لصق造句
例句与造句
- إن لصق مواد بصرية في مكان العمل، تنطوي على محتوى مهين مسيئ لكرامة الشخص، يعتبر مخالفة. وتعاقب بوصفها مخالفة للقانون بغرامة تتراوح من ١ إلى ٢ مليون ﻻي.
第17条－在工作场所张贴有侮辱性内容和损害他人尊严的宣传材料属违法行为，张贴者将被处以一至二百万列伊的罚款。 - وميزة أخرى أنه يمكن لصق المتماثرات الشاردة الزجاجية كيميائيا بتجويف السنة، وهو ما يمكن أن يسفر عن هيكل سنة أقوى لأن الحشوات الملصقة بالسنة تحتاج إلى إزالة قدر أقل من مواد السنة الصحيحة عند تجهيز التجويف.
正因为如此，玻璃离聚体填料是前牙的最佳选择；而且当外观质量比较重要时，玻璃离聚体也是最佳选择。 - وينبغي لصق بطاقات تعريفية على كل حاوية، بما في ذلك تدوين أسماء المورِّدين، والمنشأ الأصلي، ورقم الحاوية، والوزن الإجمالي، وتاريخ حقن الزئبق في الحاوية، وبطاقة تتضمّن بيانات التآكل (وزارة الطاقة في الولايات المتحدة، 2009).
每个容器上都应标出供应商、来源地、容器编号、毛重、放入汞的日期，并应贴有防腐标签（美国能源部，2009）。 - وينبغي لصق بطاقات تعريفية على كل حاوية، بما في ذلك تدوين أسماء المورِّدين، والمنشأ الأصلي، ورقم الحاوية، والوزن الإجمالي، وتاريخ حقن الزئبق في الحاوية، وبطاقة تتضمّن بيانات التآكل (وزارة الطاقة في الولايات المتحدة، 2009).
每个容器上都应标出供应商、来源地、容器编号、毛重、放入汞的日期，并应贴有防腐标签（美国能源部，2009年）。 - كما أننا نرى أن لصق صفة " إسلامي " قرين كلمة إرهاب بصورة متكررة ينطوي على تدنيس للمقدسات.
此外，我们认为，在 " 恐怖主义 " 之前常常加上 " 伊斯兰 " 一词也是一种亵渎。 - ويستند الاقتراح إلى مبدأ الجمع بين الصور المحوسبة التي تنتجها وزارة الداخلية بدلا من الإجراء الحالي الذي يشمل لصق صورة يقدمها مقدم الطلب التي يسهل استبدالها أو إزالتها.
该议案提出将内政部摄制的电脑化照片合并归档的原则，而放弃采用目前附带由申请者提供的照片的程序；后一做法使照片容易被改换或去除。 - ولا ينبغي وضع الحاويات والعبوات المغلقة على نفايات تحتوي على زئبق مع غيرها من النفايات؛ بل ينبغي لصق بطاقات تعريفية عليها وتخزينها في مكان جاف من قبيل مستودع أو أيّ حيّز مكاني آخر لا يتردد إليه الناس عادةً.
储存含汞废物的容器和包装不应与其他废物混合存放；应对其进行标识并存放在干燥的地方，如仓库或其他人少的场所。 - ولا ينبغي وضع الحاويات والعبوات المغلقة على نفايات تحتوي على زئبق مع غيرها من النفايات؛ بل ينبغي لصق بطاقات تعريفية عليها وتخزينها في مكان جاف وآمن من قبيل مستودع أو أيّ حيّز مكاني آخر لا يتردد إليه الناس عادةً.
储存含汞废物的容器和包装不应与其他废物混合存放；应对其进行标识并存放在干燥和安全的地方，如仓库或其他人少的场所。 - ومن المﻻحظ أيضا أن اﻷساليب اﻻجرامية ﻻرسال المومسات تزداد استهتارا وجرأة مثل طلب العمﻻء علنا عن طريق لصق وريقات في أكشاك التليفونات العمومية واستعمال تليفونات تحويل المكالمات والتليفونات الخلوية لﻻتصال بالعمﻻء .
同样显而易见的是,配对式卖淫的犯罪技术日益肆无忌惮和熟练,例如,利用贴在公共电话亭的招贴公开拉客,利用转接电话和手提电话同顾客联络。 - وقد حقق المكتب الاتحادي للمساواة بين المرأة والرجل وكذلك مكاتب ولجان المساواة في الكانتونات والكوميونات العديد من المشاريع، وخاصة حملات لصق الإعلانات ونشر الكتيبات الإعلامية والوسائل التعليمية والإرشادية في مجالات الحياة المهنية والتدريب والسياسة.
联邦男女平等办公室以及各州和市镇的平等办公室和委员会实施了许多项目，特别是张贴海报，出版在就业、教育和政治领域提供信息和教育方法的小册子。 - كذلك ينبغي لصق بطاقات تعريفية على هذه الصناديق والحاويات ووضعها داخل المباني المختلفة، مثل المباني العمومية والمدارس ومتاجر البيع، حيث يمكن مراقبتها في مكان جيد التهوية، أو مثلاً خارج المباني في منطقة مغطاة ومحمية.
这些盒子或容器上同样应作出标识，放在公共建筑、学校和商店等建筑物内。 可在上述建筑物中一个通风良好的区域或，例如在建筑物外隐蔽且受保护的区域进行监控。 - وتُستخدم مجموعات المواد هذه لمنع الحياة البحرية، من قبيل الطحالب والرخويات، من الالتصاق بجسم السفينة، والتسبب بالتالي في تباطؤ السفينة وزيادة استهلاك الوقود، ولكن المواد الكيميائية المستخدمة في لصق هذه المواد يمكن أن تؤثر سلبا على التنوع البيولوجي البحري.
这种防污系统用于防止藻类和软体动物等海洋生物吸附在船体上，减缓船舶航速和增加燃料消耗，但采用这种系统过程中使用的化学物质可能对海洋生物多样性产生不利影响。 - ويتطلب هذا النظام الترخيص اﻹلزامي لكل المسالخ، وكذلك المراقبة الطوعية التي يتم خﻻلها ختم الهياكل العظمية للذبائح أو لصق بطاقات عليها، مما يسمح بتحسين حماية الصحة العامة، واﻹسهام في الوقت ذاته في تسويق المنتجات المحلية من اللحوم.
这些条例规定，所有屠宰场必须取得执照才能开业，并规定了一种自愿检查办法，在经过检查的畜体上盖戳或打上记号。 这项措施将增进对公众健康的保护，同时有助于销售当地肉制品。 - وفي عام 2009، أعلنت آيرلندا عن خطط لحظر زراعة النباتات المحورة وراثياً واستحداث إجراء اختياري يتمثل في لصق بطاقات تبين أن المنتج غير محول وراثياً() وأعلنت فرنسا أنها ستضع خططاً لوضع هذه البطاقات الاختيارية التي تشير إلى خلو المنتج من التحوير الوراثي وذلك لمساعدة منتجي الزراعة التقليدية على تميز منتجاتهم في الأسواق().
爱尔兰于2009年宣布了关于禁止种植转基因植物的计划，并且开始实施转基因食物自愿标签制度。 法国宣布，它将制定非转基因食物自愿标签制度，以便帮助传统的农业生产者在市场上区分其产品。 - ففي الهندسة الميكانيكية، وتحويل المعادن، وتصنيع الأدوات، على سبيل المثال، يكثر عدد الرجال الذي يوظَّفون كعمال يدويين على درجة مرتفعة من المهارة، يستخدمون الأجهزة والآلات (مشغِّلو أجهزة، وعمال ضبط، ومهندسون، وعمال إصلاح). وفي الوقت نفسه، يجري توظيف النساء العاملات، ومعظمهن عاملات تجميع مؤهَّلات، في لصق العلامات على المنتجات، والتعبئة، وما إلى ذلك.
例如，在机器制造、金属加工和仪表制造业中，男人大多从事使用机器和机械的高技能机能手工劳动（机床工，、调试工，、司机，、修理工等），而在这些行业有工作的妇女主要从事产品组装，、作标记和包装等工种。
更多例句： 上一页