كوبية造句
例句与造句
- وارتفعت الغرامات المفروضة من مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية على مواطني الولايات المتحدة بسبب سفرهم إلى كوبا وشراء سلع كوبية بنسبة 54 في المائة.
美国外国资产管制处对到古巴旅行和购买古巴商品的美国公民的罚款增加了34％。 - (ب) قيام شركات تابعة لبلدان ثالثة بتصدير منتجات كوبية المنشأ أو منتجات تدخل في تجهيزها مكونات كوبية المنشأ إلى الولايات المتحدة؛
(b) 禁止第三国公司向美国出口原产古巴的产品或其制造含有任何原产古巴成分的产品； - (ب) قيام شركات تابعة لبلدان ثالثة بتصدير منتجات كوبية المنشأ أو منتجات تدخل في تجهيزها مكونات كوبية المنشأ إلى الولايات المتحدة؛
(b) 禁止第三国公司向美国出口原产古巴的产品或其制造含有任何原产古巴成分的产品； - إن فرض الحظر وتكثيفه يعكس الصراع بين وجود كوبا الحرة ذات السيادة ودولة كوبية تعتمد على الولايات المتحدة الأمريكية أو ملحقة بها.
强行实施和强化封锁反映了自由和主权的古巴与屈从和附属于美利坚合众国的古巴之间的冲突。 - وكان هذان الاثنان قد قاما بما لا يقل عن ثلاث طلعات جوية مماثلة ضد أهداف كوبية من مطار تاميامي بولاية فلوريدا في الولايات المتحدة.
此前两人至少曾三次从美国佛罗里达州塔米亚米机场起飞，对古巴的目标执行过相似的任务。 - مركز فيليكس فاريلا منظمة غير حكومية غير ربحية تطوعية مدنية كوبية مسجلة قانونيا لدى وزارة العدل في عام 1993.
费利克斯·瓦雷拉中心是古巴的一个民间、志愿、非营利、非政府组织，1993年在司法部合法注册。 - يُستعاض عن عبارة " حوالي 24 منظمة " بعبارة " الرابطة الكوبية للأمم المتحدة، باسم 134 منظمة كوبية 23 منظمة أخرى " ،
将约有24个组织改为代表古巴134个组织和23个其他组织的古巴联合国协会(ACNU) - وفيما بين عامي 1959 و2001 اختطف ما مجموعة 51 طائرة كوبية وحوّل مسارها جميعا تقريبا دون استثناء إلى الولايات المتحدة .
1959年至2001年之间，共有51架古巴飞机被劫持，几乎毫无例外地都改变航向，前往美国。 - وتتحمل حكومة الولايات المتحدة المسؤولية عن الأعمال الإرهابية التي نُفذت ضد فنادق كوبية في عام 1997، والتي وقع ضحيتها أحد السياح الإيطاليين.
美国政府也对1997年古巴旅馆遭到的恐怖主义行为负有责任，这种行为造成一名意大利游客死亡。 - ويجب على الولايات المتحدة أن تزيل الحظر غير المعقول الذي لا يمكن بموجبه أن تتضمن السلع التي تستوردها من أي بلد آخر أي مواد خام كوبية مهما كانت.
美国必须取消一条荒唐的禁令，即美国从任何国家进口的商品中不准包含任何的古巴原料。 - ولا تستطيع فروع شركات الولايات المتحدة أو مشاريعها التي لها رأس مال بالدولار أن تتاجر مع كوبا، وتواجه السفن التي تنقل سلعا كوبية قيودا شديدة.
拥有美元资本的美国公司或企业的附属机构不得与古巴交易，向古巴运输货物的船只受到严格限制。 - وهذه المحاولة للاستيلاء على العلامات التجارية وبراءات الاختراع التابعة لشركات كوبية من شأنها تقويض الاتفاقات الدولية المتعلقة بالعلامات التجارية وبراءات الاختراع، وتترتب عليها عواقب خطيرة بالنسبة للتجارة الدولية.
侵占古巴企业专利和商标的企图，破坏有关商标和专利的国际协定，对国际贸易产生严重影响。 - وقد أفاد المدعي العام في الولايات المتحدة، في إشارة مباشرة إلى قضية كوبا، بأن المؤسسة متهمة بتجهيز معاملات مع كيانات كوبية بقيمة 1.7 بليون دولار.
直接拿古巴的例子来说，美国司法部长坚持该银行受控处理与古巴实体的交易，数额高达17亿美元。 - ولن يسمح لﻷشخاص الذين يسافرون تلبية لدعوة من مؤسسات كوبية بأن يستعملوا خطوطا مباشرة، وسوف يفترض أنهم انتهكوا قواعد الحصار ما لم يتمكنوا من إثبات العكس.
应古巴机构邀请前往古巴的人,不得使用直航班机,而且都假定违反封锁条例,除非能提出相反证明。 - (أ) عدم القدرة على استعمال دولارات الولايات المتحدة في استيراد البضائع (لأن التحويل إلى العملات الأخرى يسفر عن خسارة اقتصادية) ومصادرة أية رسوم أو مدفوعات كوبية بتلك العملة()؛
(a) 不能使用美元进口产品（兑换其他货币造成经济损失）和没收古巴以美元征收或支付的费用；