قطب造句
例句与造句
- ونتيجة لذلك، كاد السيد الحسني أن يفقد بصره إثر جرح عميق في جبينه استلزم 10 قطب وأدى إلى زرقة شديدة في عينه اليسرى.
攻击导致Al-Hassani先生几乎失明，前额留下一道很深的伤口，缝了10针，左眼重度紫绀。 - وعند اقتراب مركبة الهبوط على قطب المريخ من الكوكب ، سيقوم جهاز روسي ، يسمى " ليدار " )جهاز كشف المدى وتحديده بالضوء( ، بقياس الغبار والغيوم في الغﻻف الجوي للمريخ .
在靠近火星的火星极降落器上，一件俄罗斯的仪器Lidar将测量大气尘埃和雾霭。 - وعند اقتراب " مركبة الهبوط على قطب المريخ " من هذا الكوكب ، سيقوم جهاز روسي ، يسمى " ليدار " )جهاز كشف المدى وتحديده بالضوء( ، بقياس الغبار والغيوم في الغﻻف الجوي للمريخ .
在接近火星的火星极降落器上，一件俄罗斯的仪器Lidar将测量大气尘埃和雾霭。 - 656- تقدم كلية حقوق أكتسيراك برنامجا دراسيا معتمدا بالاشتراك مع جمعية كلية حقوق أكتسيراك، وكلية الحقوق في جامعة فيكتوريا، وكلية قطب نونافوت.
阿基兹拉克法学院是一所经认可的法学院，由阿基兹拉克法律学会、维多利亚大学法学系和努勒维特北极学院合办。 - ويقع قطب التركز الآخر في وسط البلد، في منطقة كاولاك، وهي حوض زراعة الفول السوداني، حيث يعيش ما يزيد عن 35 في المائة من السكان.
另一个人口聚集地位于国家中部，即考拉克地区，这里地形为盆地，盛产花生，聚集了全国总人口的35%。 - ويجب على الصعيد الوطني والصعيد الدولي، أن يكون الشباب هم قطب جهودنا للجمع بين المجتمعات ولتنمية قيم مشتركة تشد الناس بعضهم إلى بعض، وتقر بقيمة التنوع.
在国家和国际，青年必须是我们争取社区团结，发展共同价值，把人团结在一齐，并承认多种化价值的努力的中心。 - والنظام الذي أعقب ذلك، والقائم على العداء بين قطب واحد قوي وبقية العالم، يتصدع بالفعل أمام أعيننا ويُحدث تشققات ستؤدى حتما إلى انهياره.
随后出现的体系则以强大的单极对抗世界其余部分为基础，它已经在我们的眼前分裂和造成紧张，不可避免地将导致其崩溃。 - وقد ركزت وكالة التنمية المنشأة في عام ١٩٩٥ على إيجاد قطب إنمائي للتنمية في المقاطعة الشمالية، والسعي إلى تهيئة فرص اقتصادية جديدة فيما يتعلق بالمصائد، والسياحة، والصناعات الغذائية الزراعية.
1995年设立的发展机构集中注意在北方省份建立一个发展重点,寻求有关渔业、旅游业和支农食品业的新经济机会。 - بما أن العنف ضد المرأة هو قطب الرحى في انشغالات المنظمة، فقد عقدت المنظمة اجتماعات مع المنظمات غير الحكومية المعنية بهذا الموضوع من أجل إنشاء شبكة لتبادل المعلومات بشأن الاستراتيجيات بهدف اعتماد استراتيجيات وقائية.
妇女、教育和发展国际志愿组织与关注同一题目的非政府组织会晤，以设立一个网络，就采用预防暴力战略交换信息。 - والسيد غيتس هو قطب من أقطاب الأعمال التجارية في أمريكا ومحب لفعل الخير، وكان حتى عام 2000 الرئيس التنفيذي لشركة مايكروسوفت، وهي شركة برمجيات أسسها بالاشتراك مع السيد بول ألن.
盖茨先生是美国商业巨贾和慈善家，在2000年之前，他一直担任微软公司的首席执行官，该软件公司是他和保罗·艾伦先生创办。 - وينتشر في وضح النهار عرض أولي لفيلم عن إهانة واغتيال القيادة العليا لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في الولايات المتحدة، وهي قطب الإرهاب الدولي ومستنقعه، على نحو مُروّع للمجتمع العالمي.
在美国这个国际恐怖主义的顶梁柱及污水池，现在在光天化日之下就可以公然预览一部亵渎和刺杀朝鲜最高领袖的影片，这令国际社会感到震惊。 - " إن موقع الجمعية العامة المركزي في النظام الإداري للمنظمة، ممثلا في سلطاتها الانتخابية، والمتعلقة بالنظر في الميزانية، والرقابية، يجعلها قطب الرحى المؤسسي للأمم المتحدة.
" 大会在联合国行政体制中的这种重要位置尤其表现在它具有选举、预算和监督方面的权力，而这种重要位置使大会成了联合国的组织中心。 - وبغية ضمان تنسيق وتركيز الإجراءات ذات الصلة، قامت الوزارة، منذ عام 1995، بتهيئة قطب وطني للموارد يسمى " الرياضة والأسرة والممارسات النسوية " .
为了确保对这些行动的协调和微调，体育部自1995年起，建立了一个 " 体育，家庭和女性从事的体育项目 " 全国资源中心。 - وينبغي للجنة العلم والتكنولوجيا أن تتحول، في اﻷجل المتوسط، إلى جهاز معترف به للمشورة العلمية والتكنولوجية، وإلى قطب مرجعي في مجال البحوث المتصلة بالميادين التي تُعنى بها اﻻتفاقية وأن تصبح أخيرا مركزا لجمع البيانات وانتقاء المعلومات العلمية والتكنولوجية.
就中期而言，科技委员会应成为公认的科技咨询机构、在与《公约》相关各研究领域参考资料的汇集中心，以及数据收集和科技信息筛选中心。 - وسيساهم هذا الإصدار لحقوق السحب الخاصة، الذي أرجأته دول الشمال الكبرى طوال عقود، في كسر احتكار توفير السيولة الذي يضمن أحادية قطب دولار الولايات المتحدة الأمريكية والقرارات غير المتسقة لصندوق النقد الدولي.
北方大国将特别提款权的发行推迟了数十年，但发行特别提款权有助于打破提供流动性的垄断，而这种垄断保障了美元的单极性和国际货币基金组织的不对称决定。