قطاعات اقتصادية造句
例句与造句
- وقد تطورت أجزاء الحوار إلى حوار عملي المنحى في اللجنة بين الحكومات والفئات الرئيسية بشأن قطاعات اقتصادية محددة.
对话环节发展成为各国政府与主要团体就具体的经济部门的问题在委员会中进行的一次面向行动的对话。 - (ب) دعم الجهود الوطنية الرامية إلى تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في قطاعات اقتصادية واجتماعية شتى، ولا سيما لتعزيز تنافسية المنتجات والخدمات؛
(b) 支持各国努力在各个经济和社会部门应用信息通信技术，尤其是加强产品和服务的竞争力； - (ب) دعم الجهود الوطنية الرامية إلى تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في قطاعات اقتصادية واجتماعية شتى، ولا سيما لتعزيز القدرة التنافسية للمنتجات والخدمات؛
(b) 支持各国在各经济和社会部门应用信息通信技术的努力，尤其是加强产品和服务的竞争力； - وعلاوة على ذلك، فإن لقطاع الخدمات الإنتاجية أثرا إيجابيا على قطاعات اقتصادية أخرى، مما يتيح للبلدان تخطي مراحل عديدة للتصنيع.
此外，生产性服务部门对其他经济部门会有积极的外溢效应，使国家能够大步跨越工业化的若干阶段。 - وأنفقت تلك المبالغ في قطاعات اقتصادية مثل الزراعة وصيد الأسماك والصناعة ومهن البناء والسياحة والإدارة العامة والصحة والتعليم والثقافة وغير ذلك.
这些资金花在了诸如农业、渔业、工业、建筑业、旅游人、公共管理、卫生、教育和文化等经济部门。 - ثم تُضاف إلى الصورة إحصاءات الشركات، بما فيها إحصاءات التجارة والاستثمار، مع تسليط الضوء على أوجه قوة القطر وأوجه ضعفه في قطاعات اقتصادية بعينها.
然后插入企业统计数据，包括贸易和投资，以此彰显有关国家，特别是经济部门的优势和劣势。 - (ب) ستعتمد نهجا تدريجيا يركز الجهود الأولية على فهم التحديات الماثلة أمام النمو الأخضر الشامل والفرص المتاحة لتحقيقه في قطاعات اقتصادية مختارة؛
(b) 将采取循序渐进的方式，侧重于了解在选定经济部门的包容性绿色增长的挑战和机遇的初始努力； - وقدم التقرير تحليلاً لخمسة قطاعات اقتصادية رئيسية، بما فيها السياحة، وكذلك أربع مسائل شاملة لعدة قطاعات هي المياه والنفايات والطاقة والأراضي.
报告对包括旅游业在内的5个关键经济部门及4个跨领域问题 -- -- 水、废物、能源和土地进行了分析。 - وإضافة إلى ذلك، اشترى السيد فوفيه مصالح في قطاعات اقتصادية متنوعة من بنيها العقارات (انظر الجدول 8)، والتعدين والاتصالات والتجارة في السلع الأساسية والوقود.
此外，福菲埃先生还在房地产(见表8)、矿业、电信及商品和燃料贸易等各种经济部门中拥有利益。 - وستيسر تنمية قطاع الطاقة تعزيز قطاعات اقتصادية أخرى والمجتمع ككل، وستسهم في تنويع اقتصاد فنزويلا تنويعا شاملا.
能源部门的发展将有利于其他经济部门的实力的增强和整个社会状况的改善，并将推动委内瑞拉经济的总体多样化进程。 - وبمساعدة الشركاء الدوليين، شجعت الحكومة إقامة وتطوير التعاونيات، وبخاصة في أوساط المنتمين إلى الفئات الضعيفة وفي قطاعات اقتصادية محددة.
在国际伙伴的帮助下，该国政府鼓励成立和发展合作社，特别是脆弱群体以及在一些具体经济部门中建立的合作社。 - وأقل البلدان نموا بحاجة إلى الاستزادة من الاكتفاء الذاتي وتقليل الاعتماد على السلع الأساسية واستحداث قطاعات اقتصادية أكثر تنويعا تضيف لرصيد القيمة، بالإضافة إلى الزراعة.
最不发达国家必须更加自给自足，减少对商品的依赖，在农业之外发展更多样化的高附加值经济部门。 - وعلاوة على ذلك، فإن لقطاع الخدمات الإنتاجية أثر إيجابي على قطاعات اقتصادية أخرى، ما يتيح للبلدان تخطي مراحل عديدة من عملية التصنيع.
此外，一个产值高的服务部门对其他经济部门会有积极的带动作用，使国家能够大步跃过工业化的若干阶段。 - وأضاف أن من شأن وجود مواطن ضعف جديدة على نطاق المنطقة بأسرها في وجه الإرهاب أن يؤثر على دول جزر المحيط الهادئ في قطاعات اقتصادية هامة من مثل السياحة.
整个区域易于遭受恐怖主义攻击的可能性，会影响到太平洋岛屿国家的重要经济部门，如旅游业。 - فصغار المقترضين يتعرضون للتهميش، ولكن هناك أيضاً ضغطاً متزايداً على الموارد لتمويل قطاعات اقتصادية أخرى للبلدان النامية، مثل قطاعات النفط والغاز والاتصالات.
小规模的借款者正在被边缘化，但是，为发展中国家的其他经济部门如油气、电信等提供资金的压力却越来越大。