قسمين造句
例句与造句
- 68- وفي كوت ديفوار، تنقسم ضمانات المحاكمة العادلة إلى قسمين هما الضمانات العامة والضمانات الخاصة.
在科特迪瓦，公平审判保障涉及两个方面：一般保障和特殊保障。 - وسيجري إدخال قسمين جديدين لمعالجة إنتاج الأسر المعيشية، ولتطبيقات من قبيل الدراسات الاستقصائية لليد العاملة.
将引进处理家庭生产的两个新的类别，以供应用于诸如劳动力调查。 - وستتألف الدائرة من قسمين هما قسم إدارة المخاطر والتحليل التقني، وقسم الشؤون القانونية والامتثال.
该处将由下述两个科组成：风险管理和技术分析科以及法律和合规科。 - وستتألف الدائرة من قسمين هما قسم إدارة المخاطر والتحليل التقني وقسم الشؤون القانونية والامتثال.
该处将由下述两个科组成：风险管理和技术分析科以及法律和合规科。 - ويمكن تقسيم الأنشطة، التي تشمل التدريب والمساعدة التقنية، إلى قسمين رئيسيين، هما إحصاءات الأسعار، والحسابات القومية.
其活动可分为两大类，即价格统计和国民账户，包括培训和技术援助等。 - انقسمت الوفود إلى قسمين يؤيد كل قسم خيارا بشأن الشكل الذي ستقدم به النتائج التي انتهت إليها اللجنة بشأن الموضوع.
各国代表团对委员会关于本专题工作的两种可能成果，意见分歧。 - وفي ما يتعلق بقدرة المحكمة، من المتوخى أن تتألف دائرة محاكمة واحدة من قسمين يعملان على نوبات.
关于法庭的审案能力，设想一个审案分庭由两个审案组组成，轮班工作。 - وتشتمل المواد المنقحة على قسمين جديدين يتعلق أحدهما بمشاركة العاملين والآخر بالمسائل الجنسانية.
修正后的材料新增了两节：一节是关于工人参与问题，另外一节关于两性平等问题。 - وتدعمت أنشطة الرصد بفضل دمج قسمين في قسم واحد، أنيطت به ولاية رصد أهداف إعلان الألفية.
两个科合二为一，加上负担监测千年宣言目标的任务，加强了监测活动的动力。 - ويقع في الجنوب الغربي لليمن مضيق باب المندب الذي تقسمه جزيرة ميون اليمنية إلى قسمين وتتحكم من مداخله.
也门西南部的曼德海峡由把守其入口的也门岛屿马永岛(丕林岛)一分为二。 - والجدير بالذكر أن قطاعات العمل في الكويت تنقسم إلى قسمين رئيسيين هما القطاع الحكومي والقطاع الأهلي، ولكل منهما تنظيم قانوني مستقل.
应该提及的是，在科威特，就业分为两个主要部门，即政府部门和私营部门。 - وانقسمت هذه الدولة في مطلع القرن السابع الميلادي إلى قسمين غربي وشرقي.
突厥Chaganta通过并吞整个中亚Dvurechye (两河之间地域)迅速地扩展了疆域。 - وتعمل المؤسسة بواسطة قسمين أحدهما معني بالمرأة والآخر معني بالطفل ويضطلع كلاهما بأربعة برامج.
妇女世界首脑会议基金会通过一个妇女部门和一个儿童部门提供服务，每个部门设有4个方案。 - وقد اشتملت الحلقة على قسمين عامَّين يتناول الأول منهما المسائل التقنية ويتناول الثاني السياسات ومسائل التمويل.
研讨会由两个一般性部分组成，第一部分讨论技术性问题，第二部分讨论政策和供资问题。 - وينقسم قطاع غزة من الناحية الفعلية إلى قسمين بسبب نقطة تفتيش أبو هولي المقامة على طريق صلاح الدين الممتد من الشمال إلى الجنوب.
加沙地带实际上被沙拉至阿尔丁南北主要道路上的阿布胡里检查站分隔为二。