فلبيني造句
例句与造句
- الرابطة القانونية لآسيا وغرب المحيط الهادئ، مقرها سيدني، استراليا، الرئيس في الفترة 1983-1985 (أول فلبيني انتُخب لهذا المنصب)
1983年-1985年，总部设在澳大利亚悉尼的亚洲及太平洋法律协会(亚太法律协会)主席（第一个当选的菲律宾人）。 - 1-1 صاحب البلاغ السيد راميل راموس هو مواطن فلبيني محتجز حالياً في سجن نيو بيليبيد في مدينة مونتنلوبا بانتظار تنفيذ حكم الإعدام.
1 来文的提交人是Ramil Rayos, 菲律宾国民，目前被判处死刑后关押在文汀鲁巴市的New Bilibid监狱。 - وفي إطار البرنامج المذكور، وفرت شركة كيدان للائتمان والضمان الريفيين زهاء 1.6 مليار بيسو فلبيني لتقديم الائتمانات والقروض الزراعية إلى 173 45 مستفيدة في كافة أرجاء البلد.
在该项目下，储蓄与农村信贷担保公司为全国45 173名妇女受益人提供了大约16亿菲律宾比索的农业信贷。 - 1-1 صاحب البلاغ هو السيد باغداياون رولاندو، وهو مواطن فلبيني محتجز حالياً في سجن نيو بيليبيد في مدينة مونتنلوبا.
1 本来文提交人是Pagdayawon Rolando, 菲律宾国民，现被拘留在Muntinlupa市New Bilibid监狱。 - وفي عام 2000، التحق بالبرنامج نحو 153 472 عاملاً فلبينياً في الخارج وتم دفع ما قيمته 14 مليون بيزوس فلبيني كمطالبات تأمينية إلى 310 4 من مقدمي الطلبات.
2000年，大约有472 153名海外菲律宾工人登记参加该方案，向4 310名索赔者赔付了1 400万菲律宾比索。 - ورد المدعى عليهم بتقديم التماس لرد الشكوى، مدعين أن مبلغ 400 بيزو فلبيني (7.20 دولارات من دولارات الولايات المتحدة) الذي دفعه كل مشتك غير كاف لتغطية رسوم رفع الدعوى.
被告方提起了要求对此案不予受理的反诉申请，指称每位原告所付400菲律宾比索(7.2美元)不足以作为起诉费。 - 346- وبالإضافة إلى المعاش التقاعدي الشهري، يُمنح المُعاق بدلاً إضافياً مقداره 500 بيزو فلبيني لمساعدة المتقاعد على استيفاء احتياجاته المالية الإضافية المترتبة على إعاقته.
除了月离休金外，还为残疾投保人额外提供了500菲律宾比索的补贴，以便为离休金领取者因为残疾而引起的额外支出提供补助。 - وبلغت القيمة الإجمالية لهذا القطاع الفرعي، الذي ساهم بنسبة 23.44 في المائة في الإنتاج الزراعي الإجمالي، 139.1 مليار بيسو فلبيني بالأسعار الحالية، ما يشكل تحسُّناً هذا العام نسبته 16.03 في المائة.
该部门占农业总产量的23.44%，按照当前价格计算总产值为1 391亿菲律宾比索，比头年提高了16.03%。 - وتنص الفقرة 1(2) من المادة الرابعة من الدستور على أن أي طفل يكون أبوه أو أمه من مواطني الفلبين يجوز أن يُعتَرَف به كمواطن فلبيني بموجب القوانين القائمة.
《宪法》第4条第1款第（2）项规定，任何儿童，如果其父亲或母亲是菲律宾公民，那么都可以根据现有法律成为菲律宾公民。 - 180- لا يعد تفضيل تشغيل مواطن فلبيني على أجنبي تصرفاً تمييزياً في نظر القانون والممارسة، وذلك بفضل السياسة الوطنية التي ينتهجها الدستور وواقع سوق العمل.
鉴于宪法中的国民化政策和就业市场的现实，因此，无论在法律方面，还是在实际做法中，菲律宾国民比外国人优先就业都不被视为歧视。 - كما أظهرت الدراسة الاستقصائية السادسة للتغذية على النطاق الوطني التي أُجريت عام 2003 أن 1.8 مليون من الأطفال يُعدون ممن طالهم انعدام الأمن الغذائي، وأن زهاء 9.7 مليون فلبيني يعاني من النقص في جرعات السعرات الحرارية.
2003年进行的第六次全国营养调查显示，大约有180万儿童缺乏食品保障，970万菲律宾人摄取的热量不足。 - وأحاط علماً أيضاً بتقارير تحدثت عن حرمان 000 15 طفل فلبيني يحتمل أن يصبحوا عديمي الجنسية من الالتحاق بالمدارس الحكومية والاستفادة من المرافق الأساسية(28).
联马工作队还注意到有报告称，15,000位面临无国籍风险的菲律宾裔儿童，被拒绝进入政府开办的学校就读，并无法享有基本的生活福利。 - ومن ثم، ينبغي أن يبلغ دخل عائلة مكونة من خمسة أفراد على الأقل 111 5 بيزو فلبيني شهرياً لتكون قادرة على تلبية الحد الأدنى من احتياجاتها الأساسية، سواء الغذائية أو غير الغذائية.
因此，一个5口人的家庭每月应至少有5 111菲律宾比索的收入才能保持其最低水平的基本需求，其中包括食品和非食品需求。 - (أ) المساعدة في الإعادة إلى الوطن، التي تدعمها ميزانية قدرها 100 مليون بيزوس فلبيني من أجل الإعادة الطارئة إلى الوطن بالنسبة للعمال الذين لديهم مستندات وتسهيل العودة الآمنة للعمال الفلبينيين في الخارج الذين يتعرضون للشدة.
遣返援助。 拨出1亿菲律宾比索的预算，用于支助有证件的工人的紧急遣返并为处境艰难的海外菲律宾工人安全回国提供便利。 - الطلاب الشباب، وهيئتها التدريسية، وموظفيها ليكونوا عاملين متفانين في مجال الثقافة قادرين على أداء البرامج التي تركز على وضع وتعزيز تَوَجُّه فلبيني بحت.
另外，该校还努力开发年轻艺术家 - 学者、教职工的专业知识和潜力，以便他们作为有能力的文化工作者，致力于开发和促进一个真正具有菲律宾人特色的方案。