عكسي造句
例句与造句
- ويمكن أن يتألف النظام من بئر وعند الضرورة نظام أسموزي عكسي لتنقية المياه المالحة قبل استخدامها.
此系统包括一口水井以及必要的逆向渗透系统，以便在使用前对含盐的水进行淡化。 - وتواجه أفريقيا مشكلة ديون داخلية هائلة من المرجح أن يكون لها أثر عكسي على آفاق التنمية في المستقبل بالنسبة للمنطقة.
非洲存在着巨大的内部债务问题，可能对区域未来的发展远景造成不利影响。 - ويمكن القيام باشتراء الأشياء المتدنية القيمة أو البسيطة أو النمطية من خلال إجراءات طلب عروض أسعار أو مزاد عكسي إلكتروني.
价值低、简单或标准化的项目可通过征求报价程序或电子逆向拍卖进行采购。 - 60- وبسبب اختلال الحالة الأمنية وضعف الحماية المقدمة للعائدين إلى بوروندي، نلاحظ، بالأحرى، حدوث تحرك عكسي للعودة إلى تنزانيا.
由于不安全状况和布隆迪的回返者得不到保护，有更多的人倒过来回到坦桑尼亚。 - ويتألف هذا النظام من بئر في الموقع وكذلك، عند اللزوم، نظام تناضح عكسي لتنقية الماء الأُجاج قبل استعماله.
此系统包括一口水井以及必要的逆向渗透系统，以便在使用前对含盐的水进行淡化。 - ورغم ذلك، لا يزال هناك الكثير الذي يتعين القيام به، لتفادي حصول رد فعل عكسي للجهود المبذولة من أجل تعزيز المساواة.
虽然如此，要做的事情仍然很多，政府正在努力防止促进平等工作遭到反对。 - أولا، كان لمشاريع تكنولوجيا المعلومات الجديدة والمكلفة أثر عكسي على هشاشة الوضع المالي لبعض الوكالات الذي كان هشا في الأصل.
首先，新的和昂贵的信息技术项目对某些机构已经不稳的财务状况产生不利影响。 - ويتوقع البرنامج الإنمائي حدوث تغيّر عكسي في النمو الأخير السريع المتعلق بسائر الإيرادات، مما يبرز الالتزام بتنظيم أكثر تركيزا.
开发署预测，由于致力加强本组织的侧重性，近来其他收入的迅速增长会发生逆转。 - 164- وفي إطار القطاع غير النظامي، تؤثر معايير العمالة الهامشية بشكل عكسي على الوصول إلى حالة العمالة المنتجة.
在非正规行业，工作条件中的边缘劳动标准也对实现生产性就业目标带来了负面影响。 - )ز( يتسبب اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة في فقدان الثقة بين الدول، ويكون له بالتالي أثر عكسي على عﻻقاتها؛
(g) 联合国儿童基金会--非法贩运小型武器对妇女和儿童的影响,尤其在发展中国家; - غير أنه ينبغي إجراء تعديلات في سوق العمل للحد من خطر حدوث رد فعل سياسي عكسي ضد عولمة الخدمات في البلدان المتقدمة.
但是，发达国家需要对劳务市场作出调整，以减少对服务全球化的政治反弹风险。 - وبدون ذلك، لن نظل نواجه العراقيل في طريقنا إلى بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية فحسب، بل سنمضي في مسار عكسي على الأرجح.
否则，不仅我们通往实现千年发展目标的道路将继续受阻，而且我们还有可能倒退。 - غير أن هذا الفيض من المعلومات قد يكون له أثر عكسي ومشوش للمستهلك، فيؤدي إلى عزوفهم عن التحول إلى مقدمي خدمة آخرين.
信息过多有可能起到反作用，甚至使消费者感到迷惑，从而妨碍他们更换供应商。 - وفي حين أن جهود اللامركزية عملت على تعزيز الديمقراطية وتحسين التسيير، فإنها يمكن أن تؤدي أيضا إلى رد فعل عكسي على مستوى الولايات.
虽然分权的努力可以加强民主、改善施政，但是也有可能在省一级引起激烈反应。 - وأعرب الحاضرون أيضا عن شواغل بشأن إمكانية ترتب أثر عكسي على الآلية ينشأ عن حدوث ثغرات في مواقع النقل.
还有代表关切特派团之间的合作产生消极影响的可能性，因为重新部署地点有时会有差距。