ضميري造句
例句与造句
- وتلاحظ اللجنة أيضاً أن صاحب البلاغ يؤكد أنه كمستنكف ضميري من الخدمة العسكرية، لم يكن له حرية اختيار الخدمة التي كان عليه أن يؤديها.
它还指出，提交人认为，作为出于良心拒服兵役者，他对要从事的服务没有自由选择权。 - 2-9 ويؤكد صاحبا البلاغين أنه عقب صدور القرار، تم التعجيل بالمحاكمات الخاصة بنحو 300 مستنكف ضميري والتي كانت إجراءاتها قد أوقفت من قبل.
9 提交人说，在做出这一裁决之后，原来暂停的对约300名良心反对者的审判迅速重新进行。 - ورأى وزير الدفاع أن اعتراض صاحب البلاغ بحجة أنه لن يكون قادرا على اتخاذ قراراته بنفسه لا يشكل سببا كافيا للاعتراف به كمستنكف ضميري بموجب القانون الهولندي.
国防大臣认为，他以所谓失去自我决定权为由加以拒绝，不能构成荷兰法律所承认的拒绝理由。 - والمادتان 8 و18 متسقتان، لأن المادة 18 لا تتوخى " حق استنكاف ضميري " .
第八和第十八条是相互一致的，因为后者并没有设想 " 依良心拒服兵役的权利 " 。 - والمادتان 8 و18 متسقتان، لأن المادة الأخيرة لا تتوخى " حق استنكاف ضميري " .
第八和第十八条是相互一致的，因为后者并没有设想 " 依良心拒服兵役的权利 " 。 - وذكر المعهد أن تسوية هذا التنازع في الحقوق عن طريق القانون الجنائي يمثل مشكلة لأنه يوصم الوالدين نتيجة لقرار ضميري بدافع ديني(13).
德国人权学会指出，通过刑法手段解决这一权利冲突存在问题，因为刑法指责父母出于宗教原因所作的良心决定。 13 - " أقسم أنا ـ (أو أقر رسميا) بأن اضطلع بواجباتي كعضو في هيئة الانتخابات المركزية بنزاهة وأمانة وتجرد، وفقا للمعايير المهنية ولما يمليه علي ضميري " .
" 我宣誓（或庄严声明）我将尽忠职守、公正、认真的履行中央选举委员会成员的职责。 - " أعلن رسميا بأنني سأقوم بواجباتي كعضو في لجنة حدود الجرف القاري بشرف وإخﻻص ونزاهة وبوحي من ضميري " .
" 我谨庄严声明,我将尽忠职守,公正、认真地履行大陆架界限委员会成员的职责。 " - " أعلن رسميا بأنني سأقوم بواجباتي كعضو في لجنة حدود الجرف القاري بشرف وإخلاص ونزاهة وبوحي من ضميري " .
" 我谨庄严声明，我将尽忠职守，公正、认真地履行大陆架界限委员会成员的职责。 " - " أعلن رسميا أنني سأقوم بواجباتي كعضو في لجنة حدود الجرف القاري بشرف وإخلاص ونزاهة وبوحي من ضميري " .
" 我谨庄严声明，我将尽忠职守，公正、认真地履行大陆架界限委员会成员的职责。 " - 2-3 ويذكر أصحاب البلاغ أنه منذ صدور قراري المحكمة العليا والمحكمة الدستورية، صدرت أحكام بالإدانة والسجن في حق نحو 600 إلى 700 مستنكف ضميري بسبب رفضهم حمل السلاح.
3 提交人说，由于最高法院和宪法法院下达的裁决，约有600至700名依良心拒服兵役者因拒绝服役被判刑和监禁。 - 2-3 ويذكر أصحاب البلاغ أنه منذ صدور قراري المحكمة العليا والمحكمة الدستورية، صدرت أحكام بالإدانة والسجن في حق نحو 600 إلى 700 مستنكف ضميري بسبب رفضهم حمل السلاح.
3 诸位提交人说，由于最高法院和宪法法院下达的裁决，约有600至700名依良心拒服兵役者因拒绝服役被判刑和监禁。 - " أتعهد رسمياً بأن أؤدي واجباتي وأمارس سلطاتي كعضو في لجنة مناهضة التعذيب، بشرف، وأمانة، ونزاهة، وبما يمليه عليَّ ضميري " .
" 我庄严宣誓，作为禁止酷刑委员会的委员，我将正直、忠实、公正和认真履行我的职责，行使我的权力。 " - " أتعهد رسمياً بأن أؤدي واجباتي وأمارس صلاحياتي كعضو في لجنة حقوق الطفل بشرف وأمانة ونزاهة وبما يمليه عليّ ضميري " .
" 我庄严宣誓，作为儿童权利委员会的委员，我将正直、忠实、公正和认真地履行我的职责和行使我的权力。 " - " أتعهد رسمياً بأن أؤدي واجباتي وأمارس سلطاتي كعضو في لجنة مناهضة التعذيب، بشرف، وإخلاص، ونزاهة، وبما يمليه عليَّ ضميري " .
" 我庄严宣誓，作为禁止酷刑委员会的委员，我将正直、忠实、公正和认真地履行我的职责和行使我的权力。 "