صورية造句
例句与造句
- وأتيحت للحاضرين في هذا التدريب أيضا فرصة تحسين مهاراتهم العملية، عندما اشتركوا في محاكمة صورية أدارها محامون متمرسون.
受训人员还有机会参加经验丰富的审判律师主持的模拟审判，提高了实际技能。 - فآليات الرقابة القضائية المنشأة كثيراً ما تكون صورية ولا تشكل حماية فعلية من عمليات الاحتجاز التعسفي.
在许多情况下，为司法管制设立的机制只是形式化，并未构成防止任意拘留的实际保障。 - وقام المعهد أيضا بتنظيم مسابقة سنوية في جميع أنحاء العالم بشأن محكمة صورية لقانون الفضاء تكريما للقاضي مانفريد ﻻتشيس.
此外,为纪念曼弗雷德·拉克斯法官,法学会每年举办全世界空间法模拟法院竞赛。 - وتعلقت إحدى القضايا التي حقق فيها الفريق بشحن أصناف إلى شركة صورية في بلد ثالث أُنشئت لتكون الجهة المرسَل إليها.
在小组所调查的一个案件中，货物被运往为收货而在第三国设立的一个幌子公司。 - سوف يُقدم تقرير شفوي عن مسابقة فيلّيم سي فيس السنوية الثامنة حول قضية صورية عن التحكيم التجاري الدولي.
关于第八次Willem C. Vis国际商事仲裁模拟法庭年度竞赛，将提出口头报告。 - سوف يقدم تقرير شفوي عن مسابقة فيليم سي. فيس السنوية التاسعة حول قضية صورية عن التحكيم التجاري الدولي.
关于第九次Willem C. Vis国际商事仲裁模拟法庭年度竞赛，将提出口头报告。 - (ج) كل من قام بتسليم عقاقير مخدرة بالغة الخطورة، وهو على علم بأن الوصفات التي قدمت له صورية أو أنها وصفات للمجاملة؛
(c) 明知这是虚假或通融的药方，但在接到药方时，仍然配给高危毒品的人； - (ه) منع إنشاء مصارف صورية جديدة ومنع المصارف الأخرى من إقامة أي علاقة مراسلة مصرفية مع المصارف الصورية الموجودة.
(e) 防止设立新的空壳银行，并阻止其他银行与现有的这类银行保持代理银行关系。 - وفي بعض الحالات، كان موظفو مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع يستخدمون ميزانيات صورية لرصد المشاريع مما أدى إلى وجود عبء إداري إضافي.
在有些情况下，项目厅工作人员用假定预算监测项目，由此带来额外的行政负担。 - ويمكن لهذه الصفقات أن تتخذ شكل عمليّات شراء أو بيع أو تقديم خدمات تجارية صورية أو عمليات صورية لعرض الرشاوى أو قبولها.
它可能采用模拟购买、销售或提供商务服务的形式或模拟提供或接受贿赂的形式。 - ويمكن لهذه الصفقات أن تتخذ شكل عمليّات شراء أو بيع أو تقديم خدمات تجارية صورية أو عمليات صورية لعرض الرشاوى أو قبولها.
它可能采用模拟购买、销售或提供商务服务的形式或模拟提供或接受贿赂的形式。 - وستقوم الأمم المتحدة أيضا باستكشاف إمكانيات إجراء تدريبات صورية مشتركة في مجال القيادة مع منظمات شريكة من أجل زيادة القابلية للتطبيق في مختلف الكيانات.
联合国还将探索与伙伴组织举行联合指挥模拟演习以增加有效协作性的可能性。 - ومن المشاكل العسيرة أيضا استخدام شركات صورية أو خارجية لإخفاء هوية الأفراد أو الكيانات الضالعين في تمويل الإرهاب.
利用空壳公司和境外信托公司隐瞒参与恐怖主义筹资活动的个人和实体的身份也是一个困难问题。 - 36- وسوف يقدم تقرير شفوي عن مسابقة فيليم سي. فيس السنوية الحادية عشرة حول قضية صورية عن التحكيم التجاري الدولي.
将以口头方式报告关于第十一届Willem C. Vis国际商事仲裁年度模拟竞赛的情况。 - 35- سوف يُقدّم تقرير شفوي عن مسابقة فيليم سي. فيس الدولية الثانية عشرة حول قضية صورية عن التحكيم التجاري الدولي.
将以口头方式报告关于第十二届Willem C. Vis国际商事仲裁年度模拟竞赛的情况。