شذوذ造句
例句与造句
- ومضى يقول إن الوﻻيات المتحدة تشعر، لذلك، بخيبة أمل في استجابة اللجنة حتى اﻵن لطلبات الجمعية العامة المتكررة إليها بمعالجة مسألة شذوذ تسوية مقر العمل في جنيف عن القاعدة المألوفة.
因此,委员会迄今对大会多次要求它处理日内瓦工作地点差价调整数反常问题所作的反应令美国感到失望。 - وتتشكل هذه من انشقاقات في الجهاز العصبي وتشوهات جدار المعدية وبعض التشوهات الخطيرة في القلب، وتشوهات في الجهاز البولي التناسلي وأوجه شذوذ صبغوية (أهمها متلازمة داون).
这些缺陷是神经系统组织、胃壁缺陷、某些严重心脏缺陷、泌尿生殖系统缺陷和染色体异常(主要是唐恩综合症)。 - وسلَّط القاضي جوسوب الضوء على شذوذ القضية التي يتم فيها تدمير شركة أجنبية بواسطة فعل استيلاء قامت به دولة أخرى يليه حل الشركة في دولتها الأصلية.
杰索普法官强调了此案的反常现象，即一家外国公司被某一国的没收行为所摧毁，从而导致后来又在基本国境内解散。 - وبما أنه ﻻ يوجد شذوذ من هذا القبيل في حالة هذا البﻻغ فاللجنة ترى أن هذا الجزء من القضية غير مقبول في إطار المادة ٣ من البروتوكول اﻻختياري.
由于在提交人的案件中看不出这种违法行为，委员会根据《任择议定书》第3条认为，案件的那部分是不予受理的。 - وفي ميسور أجهزة الخدمة الصحية المتنقّلة الحالية أن ترصد باستمرار نبض الفرد وضغط دمه وتكشف شذوذ التنفّس المرتبط بالربو وغيره من أمراض الجهاز التنفسي المزمنة.
当前的流动医疗装置能够不间断地监测个人的脉搏和血压，并检测出和支气管哮喘及其他慢性呼吸系统疾病有关的呼吸异常。 - وبغية تفسير التقلبات الكبيرة قرب منطقة شذوذ التأين في خط الاستواء، عُرضت محاكاة ثلاثية الأبعاد لفقاعة الانتشار F بما في ذلك الديناميات الموازية للمجال المغنطيسي والمتعامدة معه.
为了解释接近赤道电离异常区的电子总含量巨大波动情况，演示了散状F气泡的三维模拟，包括与磁场的动力学平行和垂直。 - ويركز مختبر علم الوراثة الخلوية على اجراء اختبارات للكشف عن أي شذوذ في الكروموزومات مثل متﻻزمة داونز في حين يعمل المختبر الجزيئي في مجال التشخيص الجيني ويفحص الحمض الريبي النووي المنقوص اﻷكسوجين وليس الكروموزومات .
细胞遗传实验室注重于染色体异常例如唐氏综合症的检查，而分子实验室进行基因诊断，检查DNA而不是染色体。 - وتعريف العجز الوارد في قانون الاستحقاقات الاجتماعية للعجزة يكاد يكون نفس التعريف، وهو ينص على أن العجز هو فقدان أو شذوذ هيكل أو وظيفة فسيولوجية أو نفسية أو بدنية (المادة 2).
《残疾人社会福利法》规定的残疾定义大致相同，它声明，残疾系指生理、心理或解剖结构或功能的丧失或不正常(第2条)。 - 97- ولا يعتبر الأطفال دون السادسة عشرة من العمر مسؤولين من الناحية الجنائية مثلهم مثل الأشخاص العاجزين بسبب حالة شذوذ نفسي لدى ارتكاب الفعل عن تقدير مشروعية ذلك الفعل أو عن التقيد بمثل ذلك التقدير.
16岁以下的儿童不负刑事责任，在实施犯罪时因精神异常导致没有能力评估此类行为的合法性的人也不负刑事责任。 - (ب) مقارنة تقديرات الانبعاثات أو عمليات الإزالة، وبيانات الأنشطة، وعوامل الانبعاثات الضمنية وأي عمليات إعادة حساب ببيانات مستمدة من معلومات سبق تقديمها لكي يتم تحديد ما إذا كانت هناك أية أوجه شذوذ أو عدم اتساق؛
排放量和清除量估计数、活动数据、所涉排放系数和对先前提交数据的任何重新计算，以查明任何不正常和不一致之处； - (ب) مقارنة تقديرات الانبعاثات أو عمليات الإزالة، وبيانات الأنشطة، وعوامل الانبعاثات الضمنية وأي عمليات إعادة حساب ببيانات مستمدة من معلومات سبق تقديمها لكي يتم تحديد ما إذا كانت هناك أية أوجه شذوذ أو عدم اتساق؛
排放量和清除量估计数、活动数据、隐含排放系数和对先前提交数据的任何重新计算，以查明任何不正常和不一致之处； - وفي هذه الحالة سوف يُنظر إلى المسألة في ضوء نص استثناء مماثل في قانون بيئة العمل، وهو نص يتعلق بتعيين الأشخاص الذين يعيشون في شراكة شذوذ جنسي في مجتمعات دينية.
在这一情况下，该问题被视为与《工作环境法》中一条类似规定有关，其中涉及宗教社区中同性恋人员的招录问题。 第2f和2g条 - ويجب إزالة نزعة العنف، التي تمثل حالة شذوذ كبرى في المجتمع، من صميم كل شخص عن طريق إعادة التثقيف بالسلام وبغرس القيم الأخلاقية والمعنوية والروحية في قلوب الناس.
" 8. 暴力是社会的重大异常现象，必须通过和平再教育，通过人建立道德和精神价值，从每个人心中铲除掉暴力。 - وفضلا عن ذلك تحصل النساء اللائي يعبرن عن رغبة في الإنجاب على أدوية لغرض الإعداد والوقاية لتلافي حدوث أي نقص يتعلق بالحمل (الحديد واليود والكالسيوم) وأوجه شذوذ أو مضاعفات أثناء الحمل والولادة.
此外，要求生育子女的妇女要作孕前药物准备和孕后的元素（铁、碘、钾）缺乏预防，以减少怪胎以及孕期和分娩并发症的危险。 - لتوفير الحماية لصحة المرأة الحامل ومنع من خطر ظهور شذوذ بدني أو عقلي في الطفل، ويتيح الفرع 3 من القانون لطبيب أمراض النساء إنهاء الحمل بناء على توصية من ثلاثة من الأطباء الممارسين.
为保护孕妇健康或防止婴儿出现身体和精神异常风险，该法第3条使妇科医师能够根据由3名医务人员组成的小组的建议，终止妊娠。