شامل لعدة قطاعات造句
例句与造句
- وإذ يعترف بأن بناء القدرات شامل لعدة قطاعات بطبيعته وجزء لا يتجزأ من الإجراءات المعززة للتخفيف والتكيف وتطوير التكنولوجيا ونقلها، وإتاحة الوصول إلى الموارد المالية،
承认能力建设具有跨部门性质，并且是加强缓解、适应、技术开发和转让及获取资金的行动的固有组成部分， - وهذا العنصر شامل لعدة قطاعات تضم كثيرا من عناصر المنتدى ويعمل كثير من أعضاء الشراكة نحو تحقيق هذا الهدف.
这一构成部分同森林问题论坛的许多其他构成部分互相交叉，许多森林问题合作伙伴关系成员也都在为这一重要目标而工作。 - وقد تم تكليف جميع البرامج الوطنية باتباع نهج شامل لعدة قطاعات يتسم بالبعد الجنساني، أي بعبارة أخرى، الحرص على معالجة حالات التباين بين النساء والرجال في مختلف القطاعات.
所有国家方案都已得到授权，以便对性别层面采取跨部门办法，换言之，确保消除各部门中的男女差异。 - 40- من أجل سدّ الثغرات وتلبية الاحتياجات، أوصي باعتماد نهج شامل لعدة قطاعات واختصاصات للتقليل من المخاطر المتصلة بالمناخ، يشارك فيه أصحاب المصلحة مشاركة نشطة.
为了解决差距和需要，有人建议采用利害关系方积极参与其中的横贯交叉和多学科方法减少与气候相关的风险。 - وتتيح التشريعات القوية إقامة تعاون شامل لعدة قطاعات من دون عوائق لا داعي لها أمام تبادل المعلومات، مع التقيُّد في الوقت نفسه بحدود اللوائح والمبادئ التوجيهية لحماية البيانات.
有力的法律会顾及跨部门合作，不对信息交流设置不必要的障碍，同时遵守数据保护条例和准则的界限。 - 34- يتمثل عائق رئيسي في التجزئة وما يرتبط بها من عدم وجود تنسيق شامل لعدة قطاعات أو وزاري على صعيد السياسات، والتنمية الاستراتيجية، والتنفيذ في معظم الحكومات.
一个主要障碍是各行其是，以及与之相关的大多数政府在政策、战略发展和实施一级缺乏跨部门或部际协调。 - وعُهد إلى فريق عامل شامل لعدة قطاعات بحصر المخاطر الكيميائية المحتملة بغرض إعداد آليات الإنذار والتدخل المناسبة لاتقاء مخاطر وعواقب الكوارث الكيميائية المصدر.
为制定应对生物性灾难的风险和后果的适当预警和干预机制，已成立了一个跨部门工作小组对可能的化学风险进行调查。 - ونظرا للحاجة إلى اتباع نهج شامل لعدة قطاعات وعدة مؤسسات، سيجري تنفيذ استراتيجية مبتكرة، تربط بين القطاعات والوزارات وتُعالج المسائل بصورة عامة ومترابطة.
鉴于需要采用跨部门、跨机构方法，因此将采用一个新战略，把各行业、各部委都联系起来，以广泛和连贯的方式来处理问题。 - وإذ تؤكد أيضا أن السياحة البيئية نشاط شامل لعدة قطاعات يمكن أن يسهم، في إطار السياحة المستدامة، في مكافحة الفقر وحماية البيئة وتعزيز التنمية المستدامة،
又强调指出生态旅游是贯穿各领域的活动，可在可持续旅游业框架内，对战胜贫穷、保护环境和促进可持续发展做出贡献, - كما أن البرنامج الوطني لتكافؤ الفرص وعدم التمييز برنامج شامل لعدة قطاعات يستند إلى الخطط الإنمائية الوطنية، ويتم تنسيق عمله مع البرامج القطاعية والمؤسسية والاستثنائية.
机会平等和不歧视国家方案是基于国家发展计划的一项跨部门方案，该方案与各部门方案、机构方案和特别方案相协调展开。 - وإذ تؤكد أيضا أن السياحة المستدامة، بما في ذلك السياحة البيئية، نشاط شامل لعدة قطاعات يمكن أن يسهم في مكافحة الفقر وحماية البيئة وتعزيز التنمية المستدامة،
又强调指出包括生态旅游在内的可持续旅游业是贯穿各领域的活动，可对战胜贫穷、保护环境和促进可持续发展作出贡献, - من شأن مبدأ " الأجر المتساوي لقاء العمل المتساوي " أن يؤدي إلى النظر بشكل شامل لعدة قطاعات في مؤشرات التصنيف، وفق النموذج الذي اتبعته كيبيك بنجاح.
" 同工同酬 " 的原则要求对分类标准进行横向审视，可采用魁北克的成功模式。 - فالبناء عبارة عن قطاع خدمات شامل لعدة قطاعات وينظر إليه كوسيلة للنمو في جميع الاقتصادات الآسيوية، ويتسم بإمكانيات كبيرة لنمو قدراتها التصديرية.
建筑是一项跨部门的服务性部门，在所有亚洲经济体中都被认为是经济增长的一种工具，它并且对于出口能力的增长也具有很大潜力。 - وأشار المكتب إلى أن التقييمات المواضيعية قد أصبحت بالتالي مكملة للتقييمات المتعمقة الخاصة بكل برنامج معين من خلال تقديم تقييم شامل لعدة قطاعات يتناول أداء المنظمة وأثرها.
监督厅指出，专题性评价因此与对具体方案的深入评价相辅相成，因为它对本组织的业绩和影响进行了贯穿多领域的评估。 - ويمثل استحداث إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية فرصة إضافية ﻷن يتم، في إطار المتابعة المنسقة لنتائج المؤتمرات العالمية، تأكيد أهمية موضوع قضايا نوع الجنس كموضوع شامل لعدة قطاعات تدعمه اﻷمم المتحدة.
采用发展援助框架是又一个机会,在协调进行全球会议的后续行动中强调性别问题必须是横跨联合国支助的一个主题。