شامية造句
例句与造句
- 9- وقد تقدم السيد شامية بعدة طلبات مكتوبة للإفراج عنه.
Chamia先生提交了若干书面请求，要求获得释放。 - ولم يمثل السيد شامية قط أمام سلطة قضائية ولا وُجهت إليه أي تهمة.
Chamia先生从未被带见司法官员，也接到有关任何罪行的指控。 - 11- ويدّعي المصدر أن احتجاز السيد شامية تعسفي لأنه خال من أي أساس قانوني.
来文提交人声称，拘留Chamia先生属任意拘留，因为没有任何法律依据。 - واقتيد السيد شامية إلى مقارهم حيث تعرض للتعذيب وسوء المعاملة على مدى عدة أشهر.
Chamia先生被国家安全机构人员带走，几个月来他在那里遭到酷刑和虐待。 - 10- وما زالت حالة السيد شامية العقلية والبدنية تعاني من التعذيب الذي تعرض له منذ 13 عاماً.
由于13年前遭到酷刑折磨，Chamia先生的精神和身体健康状况很差。 - 7- وخلال الفترة التي تتجاوز 13 عاماً منذ القبض عليه، احتُجز السيد شامية في سجون مختلفة خاضعة لتدابير أمنية مشددة.
自被逮捕以来，Chamia先生一直被关押在一些高警戒级别监狱中，达13年之久。 - وبالتالي، فإن حرمان السيد شامية من الحرية يندرج في الفئة الثانية من الفئات الواجبة التطبيق لدى النظر في القضايا التي تُعرض على الفريق العامل.
因此，剥夺Chamia先生的自由属提交工作组审议的案件适用的第二类情况。 - ويخلص الفريق العامل إلى أن حرمان السيد شامية من الحرية كان إجراءً تعسفياً، حيث إنه خال من أي أساس قانوني (الفئة الأولى).
工作组得出结论，认为剥夺Chamia先生的自由是任意拘留，没有任何法律依据(第一类)。 - وبالتالي، فإن حرمان السيد شامية من الحرية خال من أي أساس قانوني، طبقاً للمصدر، بالنظر إلى أن المحاكم المصرية أمرت بالإفراج عنه.
因此据来文提交人说，剥夺Chamia先生的自由是缺乏法律依据的，因为埃及法院已下令将其释放。 - 13- وتؤكد الحكومة في تعليقاتها أن السيد شامية " ينتمي إلى جماعات متطرفة تستخدم العنف لتحقيق أهدافها " .
政府在其评论中断言，Chamia先生 " 属于极端主义组织的成员，主张以暴力手段来实现它们的目标。 - بيد أن جميع الأحكام القضائية بالإفراج عن السيد شامية كانت عديمة الجدوى بالنظر إلى صدور أوامر احتجاز إداري جديدة، مما يجعل الرقابة القضائية على مشروعية الاحتجاز أمراً عقيماً.
然而，命令释放Chamia先生的所有司法裁决无一得到执行，由于一再下达新的行政拘留令，致使对拘留合法性的司法监督形同虚设。 - 8- والسيد شامية محتجز بموجب المادة 3 من القانون رقم 162 لسنة 1958 الخاص بحالة الطوارئ، التي تسمح لوزير الداخلية بصفته ممثلاً لرئيس الجمهورية بأن يأمر باحتجاز الأفراد إدارياً.
Chamia先生是根据1958年的第162号《紧急状态法》第3条被拘留的，该法律允许内政部代表共和国总统下达对个人的行政拘留令。 - ويؤكد المصدر أن السيد شامية وضع قيد الاحتجاز الاحتياطي دون حُكم ودون إجراء قضائي لمدة 13 عاماً و6 أشهر لا لشيء إلاّ لأفكاره الدينية، التي اعتُبرت متطرفة.
来文提交人强调说，Chamia先生仅仅因为其所持宗教思想即被视为极端主义分子，并且不经审判或任何司法程序而被预防性拘留长达13年零6个月。 - وقد شرحت عناصر في مباحث أمن الدولة للسيد شامية شفوياً أنه لن يمثل أبداً أمام قاض " لأنه لا توجد هناك وقائع محددة يُمكن أن يُتهم بها " .
国家安全机构人员对Chamia先生口头解释说， " 因为没有任何具体事实可对他提出指控 " ，他永远不会被带见法官。 - 21- وعلاوة على ذلك، لم تحدد الحكومة ما هي الجريمة التي ينطوي عليها اعتناق " أفكار دينية متشددة " وعلى أي نحو تُشكل أنشطة السيد شامية خطراً بالنسبة لاستقرار البلد وأمنه العام.
此外，政府没有进一步明确说明有 " 宗教激进思想 " 可构成什么罪行，和Chamia先生所从事的活动以何种方式对该国的稳定和公众安全构成了威胁。
更多例句： 下一页