سبوت造句
例句与造句
- ان سواتل الرصد " سبوت " ستوفر قدرا كبيرا من المعلومات في ميادين مختلفة مثل علم المناخ والزراعة والظواهر الطبيعية والموارد الطبيعية ورسم الخرائط وادارة اﻷراضي .
SPOT观测卫星在诸如气候学、农业、自然现象、自然资源、制图学和大地规划等各个领域提供大量的信息。 - ويجري المكتب مناقشات مع إدارة عمليات حفظ السلام وقسم رسم الخرائط التابع لها لإمداد بيانات الساتل " سبوت " في إطار عقد منظومة الأمم المتحدة للحصول على الصور الساتلية.
项目事务厅正在与维和部及其制图科讨论根据联合国系统有关卫星图像的合同提供地球观测卫星数据问题。 - وقد أبرم معهد كاري عقدا مع كاي لتسويق هذه البيانات في كوريا والولايات المتحدة والشرق الأوسط، ومع سبوت إيمج لتسويقها في سائر البلدان.
韩国航空航天研究所与KAI签订了在韩国、美国和中东的营销合同；与SPOT Image签订了销往其他国家的合同。 - الإم إم إس هي متعهد برنامج سبوت التابع للسنيس، وبرنامج الاستطلاع الحربي هيليوس، ومنصة ساتلين " إيرس " للإيسا.
MMS负责承建CNES的Spot方案、太阳神(Helios)军事侦察方案和欧空局地球资源卫星（ERS）系列两颗卫星的平台。 - وبفضل الساتلين سبوت ٤ وسبوت ٥ اللذين يتميزان بابتكارات تكنولوجية ، فإن استمرار خدماتها المقدمة الى الجهات المستعملة مضمون الى ما بعد عام ٠٠٠٢ .
借助于SPOT 4号和SPOT 5号这两个均包含技术革新成份的卫星，2000年以后完全可以保障对用户的服务的连续性。 - واستنادا الى تصنيف مجموع صور الساتل " ﻻندسات " أو " سبوت " ، فان المعلومات المقدمة تساعد على استيفاء متوسطات المحاصيل الرئيسية على مستوى اﻷقاليم أو المقاطعات .
根据Landsat或Spot卫星成象的分类，提供的信息可使人们了解区域或地区范围的最新主要作物面积平均数。 - ويجري حاليا نشر القطاعات الأرضية لهذه السواتل الجديدة وفقا لجدول زمني معين، وقد تمت عملية التحول من استقبال البيانات عن طريق سبوت إلى استقبالها عن طريق الهوائي الخفيف الوزن المركب في موقع سبوت إيميج.
这些新卫星的地面部分正在按计划布放；已把Spot数据接受任务转由Spot图象公司的轻型天线执行。 - ويجري حاليا نشر القطاعات الأرضية لهذه السواتل الجديدة وفقا لجدول زمني معين، وقد تمت عملية التحول من استقبال البيانات عن طريق سبوت إلى استقبالها عن طريق الهوائي الخفيف الوزن المركب في موقع سبوت إيميج.
这些新卫星的地面部分正在按计划布放；已把Spot数据接受任务转由Spot图象公司的轻型天线执行。 - 41- ونفذت خطة عمل لتوجيه الانتباه إلى مزايا نظام سبوت (للحفظ والبرمجة)، بوسائل منها، وضع سياسة تتضمن حوافز جديدة في الأسعار، وتوسيع نطاق المنتجات والخدمات.
41．已执行一项计划，以便通过新的价格刺激政策促请人们注意Spot系统的优点（归档和程序编制）；扩大产品和服务范围。 - ومن أمثلة نظم رصد اﻷرض التي ستصبح تشغيلية في المستقبل تذكر حمولة VEGETATION التي ستطلق بواسطة الساتل سبوت - ٤ .
例如，一个今后将投入运行的地球观测系统是将随SPOT－4号卫星一道发射的 " 植被 " 有效载荷。 - وسيكمل هذا النظام القدرات على اﻻستبانة المكانية العالية التي تتمتع بها سلسلة سواتل " سبوت " ، وذلك بتقديم قياسات طيفية متزامنة في الحقل المرئي وتحت اﻷحمر للموجات القصيرة للطيف الكهرومغنطيسي .
这个系统将补充SPOT卫星系列的现有空间高分辨率能力，提供电子波谱可见区和短波红外区的同时光谱测量数据。 - ويتلقى مرفق ايسرانج ، الذي يستقبل ويعالج بيانات ﻻندسات بالنيابة عن وكالة الفضاء اﻷوروبية منذ عام ٨٧٩١ ، بيانات سبوت بالنيابة عن سبوتيماج ، فرنسا .
欧洲探空火箭发射场设施自1978年以来一直为欧空局接收和处理大地卫星数据，现也为法国SPOT图象公司接收SPOT数据。 - أما فيل ويفر، منسق مشروع " هوت سبوت " لبحوث النظم الإيكولوجية وأثر الإنسان على البحار الأوروبية فأشار إلى الآثار المدمرة لصيد الأسماك في قاع البحر على الأنواع البحرية وقاع البحار.
热点生态系统研究及人对欧洲海域的影响协调员Phil Weaver指出海底捕捞活动对海洋物种和海床的破坏性影响。 - ولكن من كل الصور المتلقاة من ساتلي " ﻻندسات " و " سبوت " ، يعتبر ما نسبته ٠١ في المائة فقط صالحا لﻻستعمال ، وذلك بسبب الغطاء السحابي الذي يخيم على المنطقة .
由于该地区有云层覆盖，从LANDSAT和SPOT卫星收到的所有图象中，只有10%的图象被认为是可利用的。 - وبفضل معرفة شركة سبوت إيماج باﻻحتياجات التطبيقية وبما يتوافر لها من الوسائل والموارد الكفيلة بتلبيتها ، فقد حازت على نصيب قدره أكثر من ٠٦ في المائة في هذه السوق الناشئة .
凭借对实际使用需要的了解、所掌握的手段和这方面的资源，SPOT图象公司在这个新兴市场上成功地占有60％的份额。