سبعة وعشرين造句
例句与造句
- (ج) والبرامج الفنية في برنامج وميزانيتي الفترة 2010-2011 متوافقة بصورة واضحة، في الوقت نفسه، مع الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2010-2013، مع تخفيض عدد مكونات البرنامج من سبعة وعشرين إلى ثمانية عشر.
(c) 同时，2010-2011年方案和预算的实质性方案明确向《2010-2013年中期纲要》看齐，并将方案的组成部分从27个减至18个。 - ويضع مجلس اﻷمن من الترشيحات التي يتلقاها قائمة تتضمن ما ﻻ يقل عن ثمانية عشر وما ﻻ يزيـــد عن سبعة وعشرين مرشحـا، على أن يولى اﻻعتبار الواجب للتمثيل الكافي في المحكمة الدولية لرواندا للنظم القانونية الرئيسية في العالم؛
安全理事会应从所收到的提名人选,编定人数不少于十八人但不多于二十七人的候选人名单,同时应适当顾及世界各主要法系在卢旺达问题国际法庭均有足够代表性; - يتألف الفريق العامل من سبعة وعشرين من ممثلي الحكومات الذين تسميهم المجموعات الإقليمية (سبعة من آسيا وسبعة من أفريقيا وخمسة من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وخمسة من غربي أوروبا وبلدان أخرى وثلاثة من شرق أوروبا).
" 2. 工作组应该由区域集团指定的二十七名政府代表组成（亚洲7名、非洲7名、拉丁美洲和加勒比5名、西欧和其他国家5名，以及东欧3名）。 - ولكن الحقبة المعاصرة للحقوق التي تنطبق على مصالح المرأة لم تبدأ سوى منذ سبعة وعشرين عاما مضت؛ إذ بدأت باعتماد ميثاق الأمم المتحدة في عام 1945، وفي عام 1948، شجب الإعلان العالمي لحقوق الإنسان التمييز بسبب الجنس.
但是，为妇女福祉落实权利的当今时代并不是始于过去27年；它始于1945年《联合国宪章》通过之时，而且在1948年，《世界人权宣言》谴责了基础性别的歧视行为。 - وإذ تحيط علما كذلك بتوافق آراء شعب بورتوريكو على ضرورة إطلاق سراح سجناء بورتوريكو السياسيين الذين يقضون أحكاما بالسجن في الولايات المتحدة منذ ما يزيد على سبعة وعشرين عاما لأسباب تتصل بالكفاح من أجل استقلال بورتوريكو، فضلا عن أولئك المسجونين لأسباب تتعلق بالكفاح من أجل السلام في بييكيس،
还注意到波多黎各人民一致赞成释放那些因争取波多黎各独立而在美国监狱服刑超过27年的波多黎各政治犯和那些因争取别克斯和平斗争而坐牢的人， - أشارت نسبة سبعة وعشرين في المائة من الأطراف التي قدمت تقارير إلى أنها تلقت مساعدة تقنية بموجب المادة 12 وأن نسبة 27 في المائة أشارت إلى أنها لم تتلق مثل هذه المساعدة. ومن بين أطراف المجموعة الأخيرة ذكرت نسبة 41 في المائة منها أنها أطراف من البلدان المتقدمة.
在提交报告的缔约方中，27%表示已有其它缔约方按照《公约》第12条规定向其提供技术援助，另有27%表示从未获得此类援助，后者中有41%表示它们是发达国家缔约方。 - يشير التحليل الوارد أعلاه (ثانيا وثالثا) إلى أنه، إضافة إلى الأحكام الصادرة بشأن 27 شخصا، ستصدر المحكمة الجنائية الدولية لرواندا أحكاما بشأن إحدى وعشرين قضية على الأقل يُحاكم في إطارها سبعة وثلاثون شخصا ابتداء من عام 2006 فما بعد (محاكمة سبعة وعشرين متهما حاليا وعشرة محتجزين)().
上文（第二节和第三节）所作分析表明，除已对27人作出判决外，自2006年起，卢旺达问题国际法庭还将对至少21起案件中的37人作出判决（目前正在审理的27人和现拘押的10人）。 - وتتوقع حكومة جمهورية قبرص استجابة تركيا بصورة إيجابية للأحكام ذات الصلة الواردة في قرارات الأمم المتحدة، ووفقاً لالتزاماتها الدولية بموجب اتفاقية أوتاوا، وذلك بالموافقة على اقتراح قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص المتعلق بتطهير سبعة وعشرين من حقول الألغام التي زرعتها قوات الاحتلال التركية في المنطقة العازلة.
塞浦路斯共和国政府期待土耳其对相关的联合国决议条款作出积极反应，并根据《渥太华公约》所产生的国际义务同意联合国驻塞浦路斯部队关于清除土耳其占领军在缓冲区埋设的27个地雷区的提议。 - وفي عام 2007، قدمت الولايات المتحدة الدعم أيضا إلى سبعة وعشرين برنامجاً تتخذ من المساجد مقراً لها للتثقيف بشأن المخدرات، وخمسة برامج تجريبية في المدارس الأفغانية للوقاية من تعاطي المخدرات والتدريب على المهارات الحياتية، وبرامج لإذكاء الوعي بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات، ودراسة بحثية عن آثار التدخين السلبي للأفيون.
2007年，美国还支助了27个以清真寺为基地的戒毒教育方案、阿富汗学校内的5个试验性预防药物滥用和生活技能培训方案、提高预防药物滥用意识的方案，以及一项对被动吸鸦片所造成影响的研究。 - وهذا تقدير تراكمي تَحدد على أساس الحاجة إلى 549 يوم محاكمة لإتمام المحاكمات الجارية للمتهمين البالغ عددهم سبعة وعشرين متهما (الفقرة 32)؛ و 620 يوم محاكمة لإتمام المحاكمات المتعلقة بالمحتجزين العشرة الذين ينتظرون محاكمتهم (الفقرة 33)؛ وإلى 372 يوم محاكمة لإتمام المحاكمات المتعلقة بالأشخاص البالغ عددهم ستة أشخاص الذين صدرت ضدهم لوائح اتهام وما زالوا طلقاء، (الفقرة 34).
这一累计估计数是这样计算的：完成目前正在受审的27人的审判需549个审判日（第32段）；完成待审的10名在押者的审判需620个审判日（第33段）；完成对6名在逃被告的审判需372个审判日（第34段）。
更多例句： 上一页