سؤالين造句
例句与造句
- 30- استقيت المعلومات المتعلقة بقدرة الدول على جمع المعلومات وتحليلها من خلال الإجابات على سؤالين وردا في الاستبيان الخاص بالتقارير الاثناسنوية.
各国收集和分析信息能力领域的信息来自两年期报告调查表中的两个问题。 - ويركز هذا الفرع على سؤالين وهما ما هو مدى فائدة المؤشرات المركبة؟ وما هى أفضل النهج لتقييم المؤشرات المركبة؟
此部分的重点问题是：综合指标到底有多大用处？ 评价综合指标的最佳方法是什么？ - ومن ثم فوفدها لا يتدخل من باب الحرص على الدفاع عن المصالح الاقتصادية لبلده، بل لطرح سؤالين اثنين يتطلع إلى الرد عليهما.
因此，古巴代表团发言不是出于维护本国经济利益的考虑，而是要为两个问题寻求解答。 - وكان استبيان هيئة المحلفين يتضمن سؤالين يتعلقان بتهمة التزوير، وكان الحكم يشتمل على فقرة تعتبر صاحب البلاغ مذنباً في هذا الصدد.
陪审团的调查问卷表中的两项问题涉及伪造文件罪，判决书中的一段话认定提交人犯有这项罪名。 - ورد نائب المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع على سؤالين للمجلس التنفيذي بشأن سياسات الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وبشأن العروض المقدمة من البائعين.
项目厅副执行主任回答了执行局就《公共部门会计准则》投诉政策和厂商竞标提出的两个问题。 - وأثار سؤالين رئيسيين أولهما عن أكثر السبل فعالية في تيسير التكيف والتمكين منه في جميع البلدان وثانيهما عن طرق دعم التكيف في البلدان النامية.
两个关键的问题是：如何最有效地便利于并推动所有国家的适应工作？ 如何支助发展中国家的适应工作？ - 21- وشكرت كندا فنلندا ووزيرة الدولة للنهج الجدّي للغاية المتّبع إزاء عملية الاستعراض الدوري الشامل، وطرحت سؤالين يتعلق كلاهما بالتمييز العنصري.
加拿大感谢芬兰和该国国务秘书对普遍定期审议所采取的非常认真的态度，并提出了两项同时涉及到种族歧视的问题。 - تترك المادة المقترحة سؤالين دون إجابة لهما أولهما مضمون الحقوق أو متى يحدث هذا القدر المباشر وثانيهما الترتيب القانوني اللازم لتحديد ذلك.
拟议条文留下两个未回答的问题：第一，权利的内容，或这种直接伤害何时发生；第二，必须作出这一判词的法律命令。 - وفيما يتعلق بالتحفظات على المعاهدات، فقد طرحت اللجنة سؤالين على الدول().
第三章陈述 " 委员会特别想听取意见的问题 " ；在关于条约的保留方面，委员会向各国提出了两个问题。 - 51- إن وجود أو عدم وجود مسألة عملية، لا أكاديمية، فيما يتصل بالعلاقة بين النظامين القانونيين يتوقف على الإجابات التي يمكن تقديمها على سؤالين اثنين.
是否存在关于这两种法律制度之间关系的实际----相对于学术而言----问题，取决于对两个问题的解答。 - ثانياً، ورداً على سؤالين من بيرو وغانا عن الأخذ بثقافة قوامها حقوق الإنسان في أوجه النشاط الرئيسية، أفادت المملكة المتحدة عن حدوث تحسنات لا يستهان بها في كيفية تقديم الخدمات العامة.
第二，关于加纳和秘鲁提出的人权文化主流化的问题，联合王国通报了在提供公共服务方面的重大改进。 - 72- وطرحت فرنسا سؤالين عن الطريقة المحددة التي تنفذ فيها قطر إصلاح النظام القضائي الذي بدأته عام 2003، وعن عزمها إجراء إصلاح لإعادة إرساء المساواة بين مواطنيها.
法国就卡塔尔2003年开展司法改革的具体方式以及为重新建立国民之间平等关系进行改革的意向提出了两个问题。 - ثانياً، ورداً على سؤالين طرحتهما بيرو وغانا عن الأخذ بثقافة قوامها حقوق الإنسان في أوجه النشاط الرئيسية، أبلغت المملكة المتحدة الاجتماع عن حدوث تحسنات لا يستهان بها في كيفية توفير الخدمات العامة.
第二，关于加纳和秘鲁提出的人权文化主流化的问题，联合王国向会议通报了在提供公共服务方面的重大改进。 - وفي عام 2012 بيَّن استفتاء يتضمن سؤالين أجري بناءً على طلب حكومة الولايات المتحدة أن غالبية من أدلوا بأصواتهم يرفضون الوضع الحالي للجزيرة وأن نسبة 61 في المائة تؤيد وضع الولاية.
2012年，应美国政府要求举行的有关两个问题的全民投票显示，绝大多数投票人反对岛屿的当前地位，61%的人支持立州。 - 19- حُدّدت القدرة على جمع المعلومات وتحليلها استنادا إلى الردود على سؤالين من أسئلة الاستبيان الخاص بالتقارير الاثناسنوية، يتعلقان برصد الطلب غير المشروع على المنشّطات الأمفيتامينية وأنماط إساءة استعمالها وتحسين أساليب جمع البيانات.
在判定收集和分析数据的能力时，依据的是对两年期调查表中与苯丙胺类兴奋剂非法需求和滥用模式监测以及改善数据收集有关的两个问题所作出的答复。