سؤالان造句
例句与造句
- سؤالان مهمان يجب أن ينظر فيهما العالم
世界需要考虑的重要问题： - هذان سؤالان يفترض أنْ تطرحيهما على خالتك
这些问题你就要问你的阿姨了 - لدي سؤالان لك ما هي الأفلام ؟
我有两个问题 今天要放什么电影？ - بل ثمة سؤالان محوريان آخران.
更确切地讲，另外两个问题是核心所在。 - أخبرتك بالفعل سألنى سؤالان وتأكد أننى بخير لأغادر
只是问我一些问题 确定放我走没关系 - والسؤالان المتعلقان بالكيفية التي يمكن بها لحقوق الإنسان أن تؤثر على عمليات رسم سياسات الاقتصاد الكلي، وكيفية تأثير السياسات الاقتصادية على حقوق الإنسان، هما سؤالان جوهريان.
人权如何影响宏观经济政策的制定和经济政策如何影响人权的问题是一个根本性问题。 - 9- عندما يكون حق ضماني قد أنشئ قبل تاريخ نفاذ التشريع الجديد، يُطرح سؤالان بشأن نفاذ ذلك الحق بين مانح الضمان والدائن.
如果一项担保权是在新立法生效日期之前设立的，那么关于这种权利对于设保人和债权人的效力，会产生两个问题。 - 14- عندما يكون حق ضماني قد أنشئ قبل تاريخ نفاذ التشريع الجديد، يُطرح سؤالان بشأن نفاذ ذلك الحق بين مانح الضمان والدائن.
如果一项担保权是在新的法律生效之日以前设定的，那么关于这种权利对于设保人和债权人的效力会产生两个问题。 - وقد أشار سؤالان مثيران للاهتمام بشأن إنفاق دخل الأسرة إلى تحسن معدلات الحوار بين الرجال الذين شاركوا في أنشطة برنامج " رجال يتحركون " وزوجاتهم.
两个关于使用家庭收入的有趣问题显示，与配偶一起参加 " 男子采取行动 " 活动的男子更愿意对话。 - ولأن الاعلان يدعو أيضا الى مراعاة " نوع الجنس " في أنشطة خفض الطلب والى " تقييم " تلك الأنشطة، فهناك سؤالان يتناولان هذين الجانبين.
由于《宣言》还要求减少需求活动应 " 注意到性别 " 或 " 做过评价 " ，故针对那些方面提出两个进一步的问题。 - وبينما ظلت المساعي الحميدة ناجحة بالتأكيد حتى الآن، يُطرح سؤالان بخصوص التحرك إلى الأمام هما ما إذا كان ينبغي تحويل ولاية المكتب بحيث تكون هذه المساعي هي موضع التركيز الرئيسي، وما يكون معنى ذلك بالنسبة إلى القضايا الهامة الأخرى التي يُفترض أن يتناولها المكتب.
迄今为止，斡旋无疑是成功的，但下一步的两个问题是：该办事处的任务规定是否应该转向以斡旋为主要重点？ 对于西非办所应处理的其他重要问题，这一转变意味着什么？ - عندي سؤالان بسيطان، الأول حول المؤتمر القادم الذي ستعقده اللجنة في القاهرة والذي سيكون مخصصا لمنطقة الشرق الأوسط، ما هي أهدافه وما هي الدول أو الجهات أو الشخصيات التي ستُدعى إليه؟ السؤال الثاني هو عن طبيعة العلاقة بين لجنتكم والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
在此，我谨想就即将在开罗专为中东区域举行的会议，提两个简单的问题。 这次会议的目的是什么，哪些国家、当局和人员被邀请出席？ 第二个问题是，贵委员会与国际原子能机构之间是什么性质的关系。 - وأشير إلى أنه على الرغم من أن التكلفة المضافة لأي استقصاء موجود، والمترتبة على إدراج قياس السكان الأصليين، لا يتوقع لها أن تكون ذات شـأن إذا مــــا أضيف سؤالان أو ثلاثة أسئلة وإذا لم يطلب أي عينات خاصة، فسيكون من المهم تخصيص ميزانية دنيا لشراء جزء من الاستقصاء، إذا لزم الأمر، وضمان التحويل المناسب للبيانات المجموعة إلى معلومات مفيدة.
虽然在现有调查中列入对土着居民的衡量，预期增加的费用不大，如果只添加两三个问题，而且不需要特别抽样，但必须拟订最低限度预算，如有需要就购买调查的一部分，并确保收集的数据适当地转变为有用的资料。