روافد造句
例句与造句
- 13- ويشير مصطلح " النفايات الخاصة " إلى روافد النفايات التي تسبب مشاكل خاصة تحتاج إلى سياسات ولوائح خاصة لإدارتها.
" 特殊废物 " 一词是指会引起特别问题需要制订具体的政策和规定来管理的废物组别。 - (ج) المنتجات والأجهزة المنبوذة، مثل الحواسيب (وملحقاتها وقطع غيارها)، والأجهزة الكهربائية، والسيارات، الخ، التي تشكل روافد النفايات الناشئة المتمثلة في النفايات الإلكترونية والسيارات التي انتهى عمرها.
废弃产品和电器，如计算机（及其外围设备和备件）、电器、机动车辆等，它们构成了新出现的电子废物和报废车辆组别。 - وقد يتحقق نمو هائل في صناعات التصدير مع تزايد إمكانية الوصول إلى الأسواق العالمية ولكن دون أن يتم إدماج روافد الاقتصاد في عملية النمو ودون تفكيك هيكل الاقتصاد المزدوج.
也有的情况是，出口业惊人增长，大幅度进入全球市场，但是并未把内陆经济带入发展过程，也没有打破双重经济的结构。 - وعرض كوليتش وآخرون (2004) مستويات للإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل في رسوبيات من روافد تصب في بحيرة أونتاريو ومنطقة لمخلفات مجارير صلبة في جنوب أونتاريو.
Kolic 等人（2004年）描述了在取自流向安大略湖的支流沉积物中的多溴二苯醚富集度，以及安大略湖南部的生物固体区。 - وعرض Kolic وآخرون (2004) مستويات للإيثرات متعددة البروم ثنائية الفينيل في رسوبيات من روافد تصب في بحيرة أونتاريو ومنطقة لمخلفات مجارير صلبة في جنوب أونتاريو.
Kolic 等人（2004年）分析了取自汇入安大略湖的支流沉积物中的多溴联苯醚的浓度，以及安大略湖南部生物固体区的浓度。 - وتحدد الاتفاقية روافد النفايات هذه في الملحق الأول (بقايا Y18 من عمليات التخلص من النفايات الصناعية) وفي الملحق الثاني (بقايا Y47 الناشئة عن ترميد النفايات المنزلية).
公约在附件一（Y18从工业废物处置作业产生的残余物）和附件二（Y47从焚化住家废物产生的残余物）中指明了这些废物组别。 - وتبرز كندا أيضاً أهمية الفينول الخماسي الكلور كبديل للكريوسوت في روافد تثبيت قضبان السكك الحديدية بسبب عدم التيقن من توافر الكريوسوت في المستقبل، والذي يرتبط بإنتاج الصلب.
而且，加拿大强调，由于杂酚油未来的可得性不确定（与钢材的生产有关），五氯苯酚作为其替代品在铁路枕木方面的用途非常重要。 - فليس هناك اعتراف رسمي بمقدمي الرعاية لمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز باعتبارهم روافد لنظام الرعاية الصحية أو نظام الرعاية الاجتماعية، ولذلك فإن مساهماتهم لا تُذكر أو تُدرج في الحسابات الوطنية.
艾滋病毒和艾滋病的照顾者并没有被正式确认为是保健或福利制度的延伸部分；因此，国民账户中没有提及或列入她们的贡献。 - وتناول مساهمة العديد من عناصر سلسلة روافد بيانات الإبلاغ المالي، بما في ذلك معدّو البيانات، ومجالس الإدارة، ومراجعو الحسابات، والمحللون، ووكالات تقييم الجدارة الائتمانية، ومنظمو السندات، وهيئات الرقابة على مراجعة الحسابات.
他阐述了财务报告供应链一些成员的作用，包括编制者、董事会、审计师、分析师、信用评级机构、证券监管机构以及审计监督机构。 - وفي ختام المداولات التي تضمنها هذا الجزء، دعا المندوبون إلى بذل جهود متضافرة من قبل جميع الأطراف المعنية بسلسلة روافد بيانات الإبلاغ المالي الخاص بالشركات من أجل استعادة ثقة المستخدمين في نظام الإبلاغ المالي الدولي.
在结束关于这一部分的讨论时，代表们呼吁公司报告供应链所涉各方作出一致努力，恢复使用者对国际财务报告体系的信心。 - ويبين الرد الكندي على المرفق واو Canada)، 2014) أن طول نظام السكك الحديدية الكندية يبلغ حوالي 000 50 كيلومتر وبه ما يقرب من 90 مليون من روافد تثبيت قضبان السكك الحديدية العاملة في الخدمة.
加拿大对附件F的回应（加拿大，2014年）说明，加拿大的铁路系统约有50 000公里长，正在使用中的枕木约有9 000万根。 - إن الاستثمار الخارجي الأجنبي المباشر رافد مهم من روافد التمويل الإنمائي في البلدان النامية عموما لكون الموارد المالية المحلية لأغراض التنمية محدودة، ومعدلات الادخار ضعيفة والأسواق المالية ناشئة.
在发展中国家的发展筹资中，外国直接投资是一个重要的组成部分，因为发展中国家的国内发展资金有限，而且储蓄率通常很低。 它们的金融市场仍不成熟。 - قدم كوليتش وآخرون (2004) مستويات للإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل في رسوبيات مأخوذة من روافد تصب في بحيرة أونتاريو ولمخلفات صلبة من مرافق لمعالجة المياه المستعملة في الجوار من جنوب أونتاريو.
Kolic 等人（2004年）提供了取自流向安大略湖的支流沉积物和取自安大略湖南部废水处理设施附近的生物固体中的多溴二苯醚富集度数据。 - وقد أفادت طوبولوجيا النظام المحوري لشبكة النقل الجوي الدولية، وشبكة النقل البحري، وشبكة الإنترنت الأساسية بعض المحاور الناشئة، بينما زادت من تهميش الدول الجزرية الصغيرة النامية الموجودة على روافد النظام.
国际空运网络、货运网以及因特网主干网的轴辐布局图使一些新出现的位于轴点的国家受益，而位于该系统辐线上的小岛屿发展中国家被进一步边缘化。 - وقد أدت هذه الإطلاقات الخارجة من هذا المصنع إلى تلويث المياه والرسوبيات والكائنات الحية في نهر جيمس James River وهو من روافد Chesapeake Bay خليج تيشيابيك باي (مقتبسة من وكالة US ATSDR الأمريكية، 1995).
该工厂排放的十氯酮最终污染了詹姆士河的水、泥沙和生物区 -- -- 詹姆士河是切萨皮克海湾的一个支流（引自美国毒物和疾病登记署，1995年）。