رفوف造句
例句与造句
- وثمة العديد من نصوص الأمم المتحدة التي تم التوصل إليها بجهد كبير وهي جديرة بالثناء لكن تعلوها الغبار على رفوف اللامبالاة والخمود الدوليين.
许多艰难形成而值得称赞的联合国案文在世界各国的漠视和怠惰中被束之高阁。 - وأصبح كثير من القوانين الهامة نافدة الطبعات، ولم يعد من الممكن إيجاد نسخ منها إلا على رفوف مكتبات بعض رجال القانون البارزين.
许多重要的法律已经绝版，它们的副本只能在一些着名的法学家的书架上才能找到。 - وأشارت إدارة المستودع إلى أنها تقدمت بطلب إلى القسم الهندسي للحصول على رفوف في المستودع، ولكن لم يُبت في طلبها (الفقرة 204).
仓库管理部门表示，已经请工程科提供仓库货架，但一直没见动静(第204段)。 - وعندما دمر مصنع الشفاء، كانت منتجات الشركة موجودة على رفوف جميع الصيدليات والمستوصفات في عموم السودان.
在Al Shifa Factory被摧毁时,公司的商标陈列在苏丹各地每一药店和药房的货架上。 - أسِّرة كشف طبي، أسِّرة طبية للطوارئ، عربات نقل، خزائن، رفوف تخزين كبيرة، ثلاجات، علب أدوات أطباء ، علب أدوات تمريض، مجاهر
诊疗床、恢复床、手 推车、医疗柜、工业 级存货架、冰箱、医 生用品包、护士用品 包、显微镜 - فلنحاول إذن أن نتأكد من أن تقرير الإبراهيمي لن يتراكم عليه الغبار على أحد رفوف المكتبة، بل أنه سيوضع موضع التنفيذ قبل أن نجتمع مرة أخرى في العام المقبل.
让我们确保卜拉希米报告不被束之高阁，而是在我们明年再次相会之前被付诸行动。 - وما مدى أهمية هذا الأثر لو قُدِّمت للبلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية معونة مالية لكي تخصص لها أماكن عرض مميزة على رفوف هذه المتاجر؟
向依赖商品的发展中国家提供经济援助，使他们在超级市场上获得优惠的货架位置，其重要性如何？ - أما في باقي أنحاء مجمع المقر، فلا يوجد سوى جزء من الطابق السفلي الثاني أو الطابق السفلي الثالث يسمح تصميم أرضيته بتحمّل رفوف المكتبة.
总部大院的其他地方，只有地下第二层的一部分，或地下第三层的结构能为图书馆书库提供足够的装填能力。 - يُعزى الرصيد غير المستخدم أساسا عن انخفاض الاحتياجات إلى وحدات رفوف صناعية شديدة الاحتمال، وإلى أزياء رسمية، وأعلام، وشارات، بسبب توافر مخزون منها من فترات سابقة.
出现未用余额主要是由于对重型工业货架以及制服、旗帜和标记的需求减少，原因是有前几个期间的库存。 - وأما عن " اليونيسيف في لمحة " الذي يصدر بصورة دورية ويُلقي نظرة شاملة على أعمال المنظمة، فهو على رفوف المكتبات منذ عدة سنوات.
" 儿童基金会一瞥 " 定期出版,介绍基金会的工作概况,出版期限为若干年。 - فعلى سبيل المثال، يكلف عرض صنف من المخللات الممتازة على رفوف جميع متاجر البقالة الأربعة الرئيسية في مدينة تامبا، فلوريدا في الولايات المتحدة، نحو 50 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
例如，将一瓶越南特色咸菜摆到美国佛罗里达坦帕市所有四家主要杂货连锁店的货架上，需要花费约50美元。 - وهذا مطلوب لأنه لا تتوفر للبعثة حتى الآن القدرة على استرداد المواد الموجودة على رفوف المخزن التي يبلغ ارتفاعها 1.8 متر أو وضع المواد عليها أو التثبت من المواد التي عليها.
购买这辆铲车的原因是：迄今为止，特派团没有能力取下、安放和检查1.8英尺以上高度的仓库架子上的货物。 - ويرى كثير من صغار الموردين أن علاوات الترتيب غير عادلة، وتمنعهم من تقديم منتجاتهم إلى المتاجر الكبيرة، فمعظم هؤلاء المزارعين الصغار لا يستطيعون تحمل علاوات الترتيب ويرون أن كبار الموردين يدفعون علاوات كبيرة للإبقاء على منتجات هؤلاء المزارعين بعيداً عن رفوف المتاجر الكبيرة.
大多数这类小农场主付不起箱位费，并认为大的供应商支付大笔补贴为的是不让他们的产品上超市货架。 - وبخصوص نقل رفوف المكتبة، أُبلغت اللجنة بأن الرفوف موجودة حاليا في الطوابق السفلية في مبنى مكتبة داغ همرشولد، ومحُمّلة على أرضيات مصممة خصيصا لاستيعاب الأحمال الثقيلة.
关于图书馆书库的迁址问题，行预咨委会获悉，目前图书馆书库位于达格·哈马舍尔德图书馆楼地下层，这些楼层是专门设计用来满足重物的。 - وتستخدم أنموفيك لتنظيم هذه المجموعة نظاما خاصا ترتب الوثائق بموجبه على رفوف يتيتح لأنموفيك القيام بانتظام بتبويب كل سجل من السجلات سواء منها التي تعد أو التي ترد، وتنظيم السجلات الإلكترونية والمطبوعة.
为了管理这一收藏，监核视委利用现有的文件管理系统，系统地对所制作和收到的每一记录进行目录编写，并管理电子和纸面记录。