رفقاء造句
例句与造句
- وينبذ رفقاء العنبر أيضاً مدمن الكوكايين الحصَوي خوفاً من أن يسرقهم وبسبب حالة الانتشاء التي تصيبه أحياناً.
由于惧怕他们抢劫和他们有时表现出的吸毒后的兴奋状态，可卡因瘾君子的监舍舍友也排斥他们。 - وقيل إنه عُذب إضافة إلى ذلك على يد جلاديه في مركز شاتونوف، وفق ما قاله رفقاء له في السجن أُفرج عنهم لاحقاً.
此外，据后来获释的狱友称，他在Châteauneuf拘留中心被狱卒施以酷刑。 - ومن أكثر القضايا المثيرة للجدل في أثناء عملية التكوين، تلك القضية المتعلقة بمدى توسيع نطاق الاستحقاقات المترتبة على قانون الأسرة كيما تشمل رفقاء المعيشة.
在编纂的过程中，争议最大的问题之一是，根据家庭法，生活伴侣的权利范围应扩大到多大程度。 - وبالقياس إلى بلدان أوروبا الغربية، لا تزال نسبة رفقاء المعيشة بهنغاريا من بين المجموع الإجمالي لأعداد العلاقات الدائمة بين النساء والرجال منخفضة المستوى، ولكن هذه النسبة آخذة في الزيادة.
与西欧国家相比，在有持久男女关系总人数中，匈牙利生活伴侣的比例很小，但一直在上升。 - ووفقا لتعداد عام 2001، كانت هناك علاقات " تشبه العلاقات الزوجية " بنسبة 11.3 في المائة فيما بين رفقاء المعيشة.
根据2001年的人口普查，约11.3%的 " 婚姻式 " 关系发生在生活伴侣之间。 - ففي عدة بلدان بأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى قل عدد الشباب الذين يمارسون الجنس قبل سن 15 عاما، وانخفضت ممارسة الجنس مع رفقاء متعددين، وزادت معدلات استعمال الرفالات.
在撒哈拉以南非洲的一些国家，15岁之前发生性行为的青年人减少，多个伴侣的现象减少，安全套的使用比例增加。 - وتتعلق أكثر الشكاوى المقدمة الى الشرطة بأفعال عنف ارتكبها في البيت أزواج أو رفقاء أو أزواج سابقون أو رفقاء سابقون أو أفراد ولد لهم أطفال من نساء ولكن ﻻ يعيشون معهن.
向警方提交的大多数投诉案件都涉及家庭中的暴力行为，而施暴者则是配偶或伴侣、前配偶或前伴侣或不与女方住在一起的孩子生父。 - وتتعلق أكثر الشكاوى المقدمة الى الشرطة بأفعال عنف ارتكبها في البيت أزواج أو رفقاء أو أزواج سابقون أو رفقاء سابقون أو أفراد ولد لهم أطفال من نساء ولكن ﻻ يعيشون معهن.
向警方提交的大多数投诉案件都涉及家庭中的暴力行为，而施暴者则是配偶或伴侣、前配偶或前伴侣或不与女方住在一起的孩子生父。 - وما أن يحدث التشريد يعامل في الغالب السكان المشردون باعتبارهم أعداء ويتعرضون إلى المزيد من العقاب، بدلاً من معاملتهم كمواطنين رفقاء في حاجة إلى الحماية والمساعدة وإيجاد حل لمحنتهم.
而且一旦流离失所后，受影响的群体往往被视为敌人并遭受进一步的惩罚，而并不被视为自己的同胞，需要保护、援助和解决其艰难处境。 - فقد أراد صاحب البلاغ أن يضمن حضور رفقاء السيد إ. ي. بالزنزانة إلى المحكمة، وقد وصف لهم أحداث الجريمة، وحضور النزلاء الذين شهدوا أمارات التعذيب التي عانى منها صاحب البلاغ.
提交人要求传唤I.Y. 的同室囚犯到庭，证明I.Y. 曾对该囚犯描述杀人过程，以及传唤到庭那些见证提交人受酷刑后痛苦的囚犯。 - 54- والحال أن السيد سويدي فتاكي هو وحده المسؤول عن الرسائل التي يستهدفها الحكم. غير أن الحكم المطعون فيه لا يبرهن إلى أي حد شارك رفقاء السيد سويدي فتاكي في كتابة هذه الرسائل والبيانات.
实际上，Swedi Fataki先生是判决中所提信函的唯一作者，判决没有说明同被拘留的其他人以何种方式参与了这些信函和公报的撰写。 - فقد أراد صاحب البلاغ أن يضمن حضور رفقاء السيد إ. ي. بالزنزانة في المحكمة، وقد وصف لهم أحداث الجريمة، وحضور النزلاء الذين شهدوا أمارات التعذيب التي عانى منها صاحب البلاغ. ولا يتذكر صاحب البلاغ أسماء الشهود.
提交人要求传唤I.Y. 的同室囚犯到庭，证明I.Y. 曾对该囚犯所描述的谋杀过程，以及传唤到庭那些见证提交人遭酷刑后痛苦的囚犯；他不记得那些囚犯的姓名了。 - 2004)، فإن القلق يساورها إزاء تفشي العنف ضد المرأة، وبخاصة العدد المثير للانزعاج لما يُبلَغ عنه من قتل للنساء من جانب أزواج أو رفقاء حاليين وسابقين.
委员会欢迎缔约国为处理对妇女的暴力问题作出的努力，包括制定了第二个《反家庭暴力全面计划》（2001-2004年），但关切普遍存在对妇女的暴力，特别是据报妇女被现任和前任配偶和伴侣谋杀的人数惊人。 - وسيكون من المستحيل إنجاز اللاءات الثلاث دون وجود التزام أقوى كثيرا باتباع نهوج قائمة على الأدلة ومراعاة حقوق الإنسان وتحول في الجانب الجنساني يكون من شأنها الوفاء باحتياجات الشباب والفئات السكانية الرئيسية المعرضة للإصابة، ومنهم الرجال الذين يمارسون الجنس مع رجال آخرين، ومغيرو الهوية الجنسية، ومتعاطو المخدرات، والمشتغلون بالجنس، وكذلك رفقاء تلك الفئات.
除非显着加强承诺，使用循证、基于人权和改变性别平等局面的办法，来满足青年人和包括男男性行为者、变性者、吸毒者、性工作者以及这些群体的亲密伴侣等重点人群的需求，则三无目标就不可能实现。
更多例句： 上一页