جهود نزع السلاح造句
例句与造句
- وتتجلى النجاحات المتحققة في جهود نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن، فضلا عن تنظيم الانتخابات.
解除武装、复员、重返社会和遣返努力以及选举工作取得了成功。 - وبالمقابل، إذا لم تمضوا قدماً، فسيكون لذلك أثر مدمر على جهود نزع السلاح المتعددة الأطراف والثنائية.
但是，如果不求进取，这将给多边和双边裁军工作造成灾难性的影响。 - وأضاف العدد الكبير من المشاركين ذووا المستوى الرفيع الذين حضروا المؤتمر زخما كبيرا إلى جهود نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي؛
大量高级别人士出席会议大大推动了核裁军和不扩散努力； - وفي هذا الصدد، يمثل المؤتمر فرصة لتجاوز الشلل الذي ثبّط جهود نزع السلاح خلال السنوات الأخيرة.
在这方面，会议为克服近年来妨碍裁军努力的麻痹状态提供了一个契机。 - وبالتالي، فإن تبديد هذه المخاوف ينبغي أن يكون أحد العناصر الهامة في جهود نزع السلاح النووي وعدم الانتشار.
因此，减少这样的担忧应该是核裁军和不扩散努力的一个重要部分。 - وقد أحرز قادة العالم تقدماً بارزاً في جهود نزع السلاح وعدم الانتشار في السنة الماضية.
世界各国领导人在过去的一年已经在裁军和不扩散努力方面取得重大进展。 - وسيكون من المهم تحديد الممارسات الفعالة في العلاقة القائمة بين جهود نزع السلاح والانتخابات، وفي تسلسلها أيضا.
必须确认在解除武装努力和选举之间的关系中和前后次序中的有效做法。 - إن نجاح جهود نزع السلاح وعدم الانتشار على الصعيد الدولي يتوقف على المحافظة على هذه المعاهدة والتقيد بها.
是否维护和遵守《反导条约》直接关系到国际裁军与防扩散努力的成败。 - ثالثا، يجب معالجة الصلة بين جهود نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ومكافحة المخدرات.
第三，解除武装、复员和重返社会（复员方案）努力同缉毒活动之间的联系必须加强。 - ويساور سنغافورة، بصفتها دولة غير حائزة للأسلحة النووية، قلق بالغ إزاء حالة الجمود التي تعاني منها جهود نزع السلاح النووي.
作为一个非核武器国家，新加坡对核裁军努力停滞不前一直深感关切。 - غير أنه يتعذر السعي بصورة فعالة لكفالة عدم انتشار الأسلحة النووية في الوقت الذي تُمنى فيه جهود نزع السلاح النووي بفشل علني.
但是，在核裁军明显停滞不前的情况下，很难有效开展不扩散工作。 - وترى مجموعة ريو أن الحفاظ على سلامة المعاهدة أمر ضروري لمصداقية جهود نزع السلاح وعدم الانتشار.
里约集团认为保持《不扩散条约》的完整性对于裁军和不扩散努力的信誉是必要的。 - ونعتبر هذا تطورا إيجابيا جدا بالنظر إلى المأزق الذي يواجهه المجتمع الدولي بشأن جهود نزع السلاح اليوم.
鉴于国际社会在现今裁军努力上面临的僵局，我们认为这是非常积极的事态发展。 - وأضاف قائلا إن الكويت ملتزمة بدعم جهود نزع السلاح النووي وعدم انتشاره وتساند عقد ذلك المؤتمر سنة 2013.
科威特继续承诺支持裁军和不扩散努力，赞成在2013年举行这样一次会议。 - `1 ' تقوم إدارة شؤون نزع السلاح بدور رئيسي في تقييم جهود نزع السلاح وعدم الانتشار والإبلاغ عن هذه الجهود وتعزيزها.
㈠ 裁军事务部在评估、通报和推进裁军和不扩散工作方面发挥着核心作用。