تيغري造句
例句与造句
- فالحقيقة هي أن نظام جبهة تحرير تيغري الشعبية لم يقبل أبدا اﻻتفاق اﻹطاري وإن كان قد تظاهر بذلك، في ذلك الوقت، ﻷسباب واضحة تتعلق بالعﻻقات العامة.
事实上,蒂格雷人阵政权从未接受过《框架协定》,虽然当时出于明显的公共关系的原因而声称接受该框架。 - فطلب أوﻻ " توضيحات " . وقدمت منظمة الوحدة اﻷفريقية ﻻحقا لنظام جبهة تحرير تيغري الشعبية ردا شامﻻ على استفساراته المطولة.
首先,它要求 " 澄清 " ,非统组织随后详细答复了蒂格雷人阵提出的冗长询问。 - يدعو الأمم المتحدة للإسراع في نشر قوة لحفظ السلام بغية القضاء بأسرع وقت ممكن على الانتهاك السافر لحقوق الإنسان الذي يقوم به نظام الجبهة الشعبية لتحرير تيغري في المناطق المحتلة؛
呼吁联合国加速部署维持和平部队，以便尽早清除蒂格雷人阵政权在占领区进行重大的侵犯人权行动； - غير أن نظام جبهة تحرير تيغري الشعبية ساق عذرا آخر قائﻻ إنه لم يستعد بعد للتوقيع على الوثيقتين اللتين قبلهما رسميا دون أن يطلع أوﻻ على وثيقة التنفيذ اﻷصلية المفصلة.
但蒂格雷人阵又提出了另一借口,辩称它在未先看到详细的执行蓝图之前不愿签署其已经正式接受的文件。 - وعلى نفس المنوال، تسعى جبهة تحرير تيغري الشعبية إلى أن تنسب إلى نفسها التفوق الأخلاقي بوصف إريتريا بأنها " الطرف المعتدي " .
同样地，蒂格雷人阵设法将厄立特里亚说成是 " 侵略一方 " ，以便在道义上取得有利地位。 - وتبين السنة التي انقضت منذ قصف إثيوبيا ﻷسمرة حجم نوايا إثيوبيا والطرق التي تستعد بها الجبهة الشعبية لتحرير تيغري لمواصلة تصعيد الصراع وإعاقة السﻻم.
埃塞俄比亚轰炸阿斯马拉以来的一年说明了埃塞俄比亚的用意何在以及蒂格雷人阵政权准备以何种手段使冲突不断升级以阻止和平。 - وإذ يدين أيضا السياسة غير المشروعة التي لا يزال ينتهجها نظام الجبهة الشعبية لتحرير تيغري لعرقلة لم شمل الأسر وذلك من خلال منع الشباب الإريتريين من العودة عودة طوعية إلى بلادهم،
并谴责蒂格雷人民解放阵线（蒂格雷人阵）政权继续实行禁止厄立特里亚青年志愿返回，阻止家庭团聚的非洲政策； - وإذ يشير مع الأسف إلى أن رد الفعل الدولي الفاتر قد شجع نظام الجبهة الشعبية لتحرير تيغري على ارتكاب أعمال التطهير العرقي والانتهاك السافر لحقوق الإنسان من غير عقاب لفترة سنتين مضت،
遗憾地指出国际社会的冷漠反应鼓励了蒂格雷人阵政权在过去两年进行种族清洗行动，严重侵犯人权而不受惩罚； - إن الجبهة الشعبية لتحرير تيغري تعمل على استغﻻل الفوضى التي خلقها هجومها العسكري الحالي " لتزحف من الباب الخلفي " وتتنصل من الجرائم البشعة التي ارتكبتها.
蒂格雷人阵正利用其目前军事攻势造成的混乱局面,企图 " 悄然甩掉 " 其犯下的滔天罪行。 - لن تكون محادثات الجوار أو أية جهود حقيقية أخرى تبذلها منظمة الوحدة الأفريقية ويبذلها شركاؤها مجدية ما لم يحدث تغير في الموقف والتزام بالسلام داخل مجلس حرب جبهة تحرير تيغري الشعبية.
除非蒂格雷人阵的战争委员会改弦更张和致力于和平，否则近距离间接会谈或非统组织及其伙伴的其他真正努力都不会有结果。 - وسيحصل مزارعون آخرون على 800 1 كيلــوغـــرام من بذور البقول في تيغري (750 9 أسرة معيشية) وفي أوروميا (431 3 أسرة معيشية) في إطار المساعدة التي تقدمها منظمة الأغذية والزراعة في حالة الطوارئ.
其他农民将从粮农组织紧急援助收到1 800公斤蔬菜种子：提格雷（9 750个住户）和奥罗米亚（3 431个住户）。 - وفي هذه الحالة، من الصعب أن تفتخر جبهة تحرير تيغري الشعبية " بقبول محادثات الجوار " اليوم وهي التي عطلت التاريخ سبعة أشهر.
到头来，对于今天 " 接受近距离间接会谈 " ，蒂格雷人阵很难说得上有什么功劳，它基本上将时间拨回7个月。 - لقد أصبحت المرحلة الثانية من هجمات الجبهة الشعبية لتحرير تيغري منطلقا لحملة جوية إثيوبية اختارت أهدافا مدنية في أعماق إريتريا وبعيدة عن مناطق النزاع.
蒂格雷人民解放阵线(蒂格雷人阵)这个第二阶段的攻击成为了一场埃塞俄比亚空袭行动,这些空袭选择了深入厄立特里亚境内和远离争端领土的平民目标。 - وبعبارة أخرى، لن تفكر جبهة تحرير شعب تيغري في السﻻم أبدا ما لم تمنح تعسفا، قبل تعيين الحدود، جميع ما تطالب به أو كانت تحتله من اﻷراضي الخاضعة لسيادة إريتريا.
" 换句话说,除非在划界之前任意地将蒂格雷人阵所要求或占领的主权的厄立特里亚的所有领土分给它,它决不会考虑和平。 - ولهذا السبب بالتحديد تقاعس نظام جبهة تحرير تيغري الشعبية عن تنفيذ اﻻتفاق اﻹطاري، مثيرا مسائل تتعلق " بالتفسير " ، بينما أعلنت إريتريا قبولها المطلق لﻻتفاق.
这就是蒂格雷人阵不愿意执行《框架协定》并在厄立特里亚明确宣布接受该协定时提出诸多 " 解释 " 问题的确切原因所在。