تيغراي造句
例句与造句
- تلقى فريق الرصد شهادات عديدة تؤكد أن إريتريا تواصل دعم حركة تيغراي الديمقراطية الشعبية، بما يخالف الفقرة 15 (ب) من القرار 1907 (2009).
监测组收到了多份相互印证的证词，称厄立特里亚继续违反第1907(2009)号决议第15(b)段支持提格雷人民民主运动。 - وأفادا بأنهما رأيا جماعاتٍ أخرى من جماعات المعارضة الإثيوبية في هارينا، من بينها حركة تيغراي الديمقراطية الشعبية وحركة أمهرة الديمقراطية الشعبية وجبهة تحرير أورومو().
他们报告说，在Harena看到其他埃塞俄比亚武装反对派团体，包括提格雷人民民主运动、阿姆哈拉人民民主运动和奥罗莫解放阵线(奥阵)。 - ولا يزال هناك في المخيمات القائمة في السودان نحو 889 11 فردا ( من تيغراي وأمهارا وأوروموس) ممن أختاروا عدم الاستفادة من عملية العودة إلى الوطن التي نظمتها المفوضية.
约有11,889个个别难民(Tigray、Amhara和Oromos)选择不利用难民署的有组织遣返，因此仍留在苏丹的难民营中。 - ولا يقيم الآن في تيغراي أي شخص من أصل إريتري؛ فقد طهر مجمل هذا الإقليم عرقيا من الإريتريين، مما يعتبر مثال على استمرار إثيوبيا في اتباع سياسة التعذيب والترويع.
目前蒂格雷已经没有厄立特里亚人居住；整个省已遭种族清洗，厄立特里亚人已被赶走；这就是埃塞俄比亚一贯实施残酷恐怖手段的一个实例。 - وتلقى فريق الرصد معلوماتٍ موثوقة تفيد بأن إريتريا تواصل تقديم الدعم إلى حركة تيغراي الديمقراطية الشعبية التي أصبحت على ما يبدو أهم حركة معارِضة إثيوبية توجد داخل إريتريا.
监测组收到可靠情报显示，厄立特里亚继续支持提格雷人民民主运动，该运动似已成为立足于厄立特里亚境内的最重要的埃塞俄比亚反对派团体。 - كما أخبر فريقٌ أول إريتري سابق له صلات نشطة في صفوف الجيش الإريتري فريقَ الرصد بوقوع اشتباك مسلح بين الجيش الإثيوبي وحركة تيغراي في خريف عام 2013().
一名在厄立特里亚军队内有积极联系的前厄立特里亚将军还告诉监测组，2013年秋季埃塞俄比亚军队与提格雷人民民主运动之间发生了一场武装冲突。 - ويشكل سحب إثيوبيا لخريطة تيغراي لعام ١٩٩٧ بصورة رسمية وواضحة وإعﻻنها الواضح بأنها تحترم الحدود بين البلدين التي جرى ترسيمها بموجب معاهدات واضحة خﻻل الفترة اﻻستعمارية، عنصرا أساسيا للتسوية السلمية للصراع.
埃塞俄比亚正式和明显撤回1997年提格雷地图和清楚声明它尊重在殖民地期间明确条约所划定两国的边界,因此形成和平解决冲突的基本因素。 - وصُمِّم مشروع لجعل المدارس مراكز لتعزيز حقوق الإنسان وجرى بالفعل اختيار ١٠ مدارس نموذجية في ميكيل، عاصمة ولاية تيغراي الإقليمية، وهواسا، عاصمة ولاية الأمم والقوميات والشعوب الجنوبية الإقليمية، لتنفيذ المشروع.
设计了一个旨在使学校成为人权推广中心的项目，已经挑选了提格雷州首府默克莱和南方各族州首府阿瓦萨的10所学校作为执行该项目的示范学校。 - وقد عمدت البعثة في هذا الشأن إلى التوسط لدى المسؤولين الحكوميين في منطقة تيغراي في شمال إثيوبيا عقب ورود أنباء عن اعتزام السلطات الإثيوبية المحلية ترحيل القصر غير المصحوبين إلى إريتريا بالقوة.
因此，在收到报告说埃塞俄比亚地方当局有意将孤身未成年人强行送还厄立特里亚以后，埃厄特派团会同埃塞俄比亚北部提格雷州官员进行了干预。 - وبالإضافة إلى ذلك، تم إبلاغ أسر موظفي رابطة تيغراي الإنمائية في إريتريا المحبوسين في سجن سامبال المركزي في أسمرة لمدة تزيد عن سنتين بأنه لم تعد هناك حاجة إلى توفير الغذاء لأفراد أسرهم المسجونين.
此外，厄立特里亚提格雷发展协会官员被监禁在阿斯马拉Sambal中央监狱两年多以后，其家属接到通知说，他们不必再为受监禁的家人提供粮食。 - وتعمل إسرائيل في مقاطعة تيغراي بإثيوبيا، بالتعاون مع مبادرة قرى الألفية، وهي مشروع يقوم على فكرة أن القرى الفقيرة يمكن أن تنجح في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية إذا تم تمكينها وتزويدها بالمعرفة العملية والتكنولوجيات المفيدة.
在埃塞俄比亚提格雷省，以色列与千年村庄倡议开展合作，倡议的理论基础是贫穷村庄掌握实际的专门知识和有用技术，同样能够成功实现千年发展目标。 - وتضم الجمهورية الحكومة الاتحادية وتسع ولايات محلية وطنية هي ولاية تيغراي وولاية عفار وولاية أمهرة وولاية أوروميا وولاية صومالي وولاية بنيشنغول قوموز وولاية الأمم والقوميات والشعوب الجنوبية وولاية غمبيالا وولاية هراري.
埃塞俄比亚由联邦政府和九个民族区域州组成，即提格雷州、阿法尔州、阿姆哈拉州、奥罗莫州、索马里州、本尚古勒－古马兹州、南方各族州、甘贝拉州和哈拉里州。 - وفي بعض الولايات الإقليمية، مثل تيغراي وأوروميا وهراري والأمم الجنوبية، بلغ تمثيل النساء في مجالس الولايات رقماً مشجعاً بنسبة 50 في المائة، و37.7 في المائة، 33.3 في المائة و28 في المائة على التوالي.
在某些区域州，比如提格雷州、奥罗莫州、哈拉里州和南方各族区域州，妇女在州议会的代表人数已经令人鼓舞地分别达到50%、37.7%、33.3%和28%。 - وقد حصل فريق الرصد على شهادات وأدلة تفيد بأن إريتريا تواصل تقديم الدعم إلى جماعات المعارضة المسلحة في بلدان الجوار، ولا سيما الجبهة الوطنية لتحرير أوغادين المتمركزة في الصومال وحركة تيغراي الديمقراطية الشعبية وحركة جينبوت سِبات.
监测组获得的证词和证据表明，厄立特里亚继续支持邻国的武装反对派团体，特别是索马里的欧加登民族解放阵线(欧阵)、提格雷人民民主运动和金波特7号。 - وبشأن هدف السياسة اﻻثيوبية، قال البروفسور ميساي كيبيدي، استاذ الفلسفة بجامعة دايتون، ان قوة جبهة تيغراي للتحرير الشعبي تعتمد كلياً على تحقيق السيطرة التيغرية، على حساب الوحدة الوطنية.
Ohio的Dayton大学哲学教授Messay Kebede先生说 " 人民解放战线猛虎组织完全依仗霸权 " ，甚至不惜损害国家团结。