تندر造句
例句与造句
- فالمدن التي تسكنها مجتمعات من المهاجرين كثيرا ما تولد سلعا وخدمات، من قبيل المأكولات الخاصة بالمجموعات الإثنية وخدمات رعاية الأطفال، لا يكون لها وجود، أو تندر لولا وجود المهاجرين.
移徙人口多的城市通常会有本来不存在或少见的货物和服务，例如外国饮食或托儿服务等等。 - فاليوم، يعيش 2.8 بليون نسمة في أحواض الأنهار ويعانون بدرجة ما من شح المياه(41)، كما أن المناطق التي تندر فيها المياه موجودة في كل قارة من قارات العالم.
目前有28亿人居住在江河流域，但面临某种形式的缺水问题41 每个大陆都有供水紧张的区域。 - ومن المتوقع أن يرتفع النصيب العائد إلى التكثيف إلى 90 في المائة وإلى أكثر من ذلك في المناطق التي تندر فيها الأراضي بالشرق الأوسط وشمال أفريقيا وجنوب آسيا.
密集化带来的增长比例预期将增至90％，近东、北非和南亚等缺乏土地的区域这一比例还会更高。 - وثمة أمر آخر تندر مناقشة آثاره في عمالة الشعوب الأصلية وهو الانخفاض في الوظائف الطويلة الأجل مع التوجه نحو جعل عمليات التعدين مستقلة بدرجة كبيرة والتحكم بها عن بـُـعـد.
土着就业方面讨论较少的一个影响是，随着采矿作业实现高度自动化和遥控化，长期就业机会减少。 - وفي الوقت الذي تندر فيه الموارد، يعد الاستثمار في الصحة الجنسية والإنجابية طريقا واضحا لإيجاد حل لمجموعة من التحديات الإنمائية ولكسر دائرة الفقر الذي تنتقل من جيل إلى جيل.
在资源匮乏之时，投资于性健康和生殖健康是解决一系列发展挑战和打破贫穷跨代循环的一条明确道路。 - وفي هايتي، أجري تحليل إقتصادي لحديقة " بيك ماكاي " الوطنية )تبلغ مساحتها حوالي ٠٠٥ ٣ هكتار( استخدمت فيه عدة تقنيات للتقييم في بيئة تندر فيها البيانات.
在海地，皮克马卡伊国家公园(约3500公顷)的一项经济分析在数据严重不足的环境下采用了数种估价技术。 - وفي البلدان الاستوائية التي تندر فيها المياه، تبلغ النسبة المسحوبة من المياه الجارية على السطح لأغراض الري ما قد يتراوح بين 80 و 90 في المائة، بل قد تتجاوز ذلك في حالات خاصة.
在水少的热带国家,从径流中汲取供灌溉之用的水高达80%至90%,而在特殊情况下,甚至更高。 - وبـدأ عدد متزايد من البلدان، لا سيما في المناطق التي تندر فيها المياه، ينظر إلى المياه المستعملة ومياه المجاري باعتبارها موردا ينبغي إعادة استخدامه لا فضلات يجب التخلص منها.
越来越多的国家，特别是缺水地区，正开始把废水和污水视为一种可以再利用的资源，而不是应该处置的废物。 - إذ إن التركيز على الفوارق بين المناطق الريفية والحضرية مثلاً، يغفل الاعتراف بأن الأقليات تنتمي في كثير من الأحيان إلى الأرياف والمجتمعات النائية التي تندر فيها فرص الحصول على الخدمات والاحتياجات الأساسية.
例如，强调城乡不平等就未能确认少数群体往往是农村和边远社区，服务的获得和基本需求的满足较差。 - وبالرغم من الحملات المختلفة والمساعدة المقدمة في كل من أستراليا والبرازيل وكندا، ما زالت تندر التدابير الفعالة لمنع العنف المنزلي والاستجابة له في مجتمعات الشعوب الأصلية.
尽管澳大利亚、巴西和加拿大等国开展了各种宣传方案和提供援助，防止和对付土着社区家庭暴力的有效措施仍然极少。 - وفقا للجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية، فإن عدد الدول المصنفة في فئة الدول " التي تندر فيها المياه " سيزداد بنسبة 50 في المائة بحلول عام 2025.
根据联合国水机制，到2025年，被列为 " 缺水 " 的国家数目将增加50%。 - واستفادت النساء من تحسن فرص الحصول على خدمات الصحة الإنجابية منذ عام 1999، ولا سيما منهن المقيمات في المناطق الريفية والمنتميات إلى الفئات التي تندر أمامها فرص التعليم.
改善获得生殖健康服务情况自1999年以来一直使特别是生活在农村地区的妇女以及来受教育较少的群体的妇女受益。 - ومن المرجح أيضا أن يكون للتغير المناخي آثار خطيرة على القطاع الزراعي، لا سيما في العالم النامي، حيث سيؤثر سلبا على سبيل المثال على كمية ونوعية المياه في العديد من المناطق التي تندر فيها المياه.
气候变化也很可能严重影响农业部门，特别是发展中世界的农业，例如：在许多缺水的区域，影响水的量与质。 - وفي وقت تندر فيه الموارد، تظهر الحاجة إلى نُهُج مبتكرة في التمويل لمواجهة التحديات التي يطرحها التخفيف من تغير المناخ والتكيف معه والحد من الفقر وبلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.
在资源匮乏时代，必须采用有创意的筹资方式，以应对缓解和适应气候变化、减贫和实现其他国际商定发展目标的挑战。 - 21- تتيح التشريعات السارية في بلدان آسيا الوسطى حالياً فرصاً للأقليات كي تحافظ على ثقافاتها ولغاتها ومعتقداتها الدينية. ولكن كثيراً ما تندر سبل الاستفادة من تلك الفرص وتشح الموارد الضرورية لذلك.
中亚各国现有立法为少数群体维护自己的文化、语言和宗教信仰提供了机会，但常常缺乏利用这些机会的手段和必要资源。